Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

A vote for Adams is a vote for experience.

Голосуя за Адамса, вы выбираете опыт.
I wanted to thank you for... for working the party.

Я хочу поблагодарить тебя, за работу на вечеринке.
The student being considered for expulsion can invite anyone to attend and speak for him.

Учащийся, которому грозит исключение, можете пригласить любого присутствовать и говорить за него.
But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions.

Но в Европе никто не поддерживает военных действий и мало кто выступает за санкции.
IMF conditionality for the activation of the majority of their borrowing could make countries reluctant to turn to the CMIM for support.

Из-за обусловленности активации большинства кредитов МВФ может получиться, что страны будут неохотно обращаться за помощью в ИЧМ.
But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor.

Но ясно, что финансовые фирмы конкурируют с другими фирмами за ресурсы, и особенно за квалифицированную рабочую силу.
People voted for a set of values rather than for specific policies.

Люди голосовали за систему ценностей, а не за определенные политические принципы.
From the Conservatives' point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done.

С точки зрения консерваторов можно многое сказать и о распределении ответственности за то, что должно быть сделано.
The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post-invasion occupation.

Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения.
Cameron is also testing arrests for Facebook comments, the suspension of social networks, and more lethal power for police.

Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции.
Martti Ahtisaari fully deserved his Nobel Peace Prize for articulating a diplomatic solution to Kosovo's drive for independence.

Мартти Ахтисаари полностью заслужил свою Нобелевскую премию мира за предложенное им дипломатическое решение по стремлению Косово к независимости.
Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust.

Тем не менее, в данный момент Трамп находится далеко впереди всех своих соперников за президентскую номинацию Республиканской партии.
What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.

Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования, сделав кредиторов более ответственными за последствия своих решений.
Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate.

Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата.
Thank you for not chewing me out for forging your signature.

Спасибо, что не накинулись на меня за подделку подписи.
Cochrane's heaviest punching is reserved for Krugman's support for President Barack Obama's fiscal stimulus.

Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово-бюджетного стимулирования президента Барака Обамы.
First, aiming for "policy change" makes more sense than striving for regime change.

Во-первых, стремление к «изменению политики» имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
They're willing to pay for the version that works for them.

Они хотят платить за версию, которая работает на них.
They're not going to wait for government to do things for them.

Они не станут ждать, пока правительство сделает всё за них.
Went for a week, got stuck for 15 years.

Расчитывал управиться за неделю, а застрял на 15 лет.
Each cell in the body contains DNA, which is responsible for producing the proteins that are necessary for a cell's functioning.

Каждая клетка тела содержит ДНК, ответственную за выработку протеинов, необходимых для функционирования клеток.
It stands for familial obligation... watching out for your own.

Это символизирует семейные обязанности... присматривать за своими.
Silvana said that Marta went shopping for wardrobe for the show.

Сильвана сказала, что Марта пошла за покупками для костюмерной.
His nervousness, his impulsiveness verging on vulgarity, is disconcerting even for the majority of French who voted for him.

Его нервозность и импульсивность, граничащая с вульгарностью, раздражает даже большинство французов, голосовавших за него.
Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice.

Сельское население, благодарное за его щедрость, избирало его дважды.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!