Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

I think I'll always love him for what he did for us...

Я думаю, я всегда буду любить его за то, что он для нас сделал...
Okay, good, 'cause I can probably scalp these tickets for twice what I paid for them.

Хорошо, хорошо, потому что я, возможно, могу продать эти билеты в два раза дороже, чем я заплатил за них.
I voted for you for city council.

Я голосовала за вас на выборах городского советника.
I'm fighting for something real for the first time in my life.

Так? Я приехал, чтобы впервые в жизни биться за то, что для меня важно.
Thank you for listening... and for my present.

Спасибо, что выслушали... и за подарок.
Fighting for freedom, not slavery, opened the avenue for Europe's entrance into the war.

Идея войны за свободу, а не за рабство открыла широкую дорогу для вступления в войну Европы.
Instead of coming back for her stuff, she comes back for revenge.

И вместо того, чтобы вернуться за своими вещами, она вернулась отомстить.
I asked for seven billion for the sacks.

Я запросил 7 миллиардов за сумки.
Please tell me I'll have something to show for it. Other than a massive bill for overtime.

Надеюсь, мне будет что показать начальству, кроме бешеного счета за сверхурочную работу.
He who fights for liberty gives his life for it.

Кто борется за свободу, Ради цели отдаст жизнь.
Death came for Denholm just as it will come for you.

Смерть пришла за Денхольмом, и придет за всеми вами.
When you've rested, we shall pray for your village and for Leonesse.

Когда вы отдохнётё, мы помолимся за вашу дёрёвню и за Лёонёсс.
Not for sport, only for cash.

Не для развлечения, только за деньги.
I despise myself for what I did for you.

Я презираю себя за то, что творил ради тебя.
They're not even grateful for anything I've done for them.

А они даже не сказали спасибо за то, что я для них сделал.
He was criticised by the New Wave for being too meticulous, for planning everything out in the script.

Он подвергся критике со стороны Новой Волны за слишком дотошное планирование всего в сценарии.
I'm here for the free bodywork certificates for the auction.

Я приехала за сертификатами на бесплатный ремонт машин для аукциона.
Thank you for coming and for your discretion in this matter.

Спасибо, что пришли и спасибо за вашу осмотрительность.
I'm thrilled for Hanna and her mom, but I'm worried for you.

Я переживаю за Ханну и ее маму, но беспокоюсь о тебе.
But I want to do something for you first, a reward of sorts for your victory.

Но сперва, я хочу сделать кое-что для тебя в качестве награды за твою победу.
And once he incriminates himself, we can horse-trade for V3 in exchange for our silence.

И как только он изобличит себя, мы сможем поторговаться за "ВЗ" в обмен на наше молчание.
Bush had a responsibility for the behavior of the people working for him.

Буш ответственен за поведение людей, которые на него работают.
To you and Dave for being here for this.

За тебя и Дейва. Спасибо, что пришли.
Garcia, compile a list of guests for these retreats for the last year, please.

Гарсия, составь, пожалуйста, список посетителей этого приюта за прошлый год.
Well, if they're fishing for information, it makes sense for us to set bait.

Если они охотятся за информацией, логично установить им приманку.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!