Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

We echo their appreciation for the international community's support for individual countries and for the region as a whole.

Мы присоединяемся к их выражению признательности международному сообществу за его поддержку отдельных стран и всего региона в целом.
The P-5 post is for an administrative officer responsible for budget and finance for the Department as a whole.

Должность С5 занимает административный сотрудник, отвечающий за бюджетные и финансовые вопросы в рамках всего Департамента.
The Fund seeks compensation for the cost of providing alternative housing, usually in hotels, for such employees for various periods.

Фонд испрашивает компенсацию за расходы по обеспечению этих работников другим жильем, обычно в гостиницах на то или иное время.
The basic economic data about the eleven countries for the base year 1995 constitute a starting point for extrapolations for the future.

Отправной точкой в экстраполяции будущей информации служат основные экономические данные по 11 странам за 1995 базовый год.
The Associate Administrator thanked delegations for the strong support they expressed for the UNIFEM Strategy and Business Plan for 2000-2003.

Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их решительную поддержку стратегии и плана практической деятельности ЮНИФЕМ на 2000 - 2003 годы.
The Inspector General is the central focal point for contact on matters calling for possible investigation and for the oversight of investigations.

Генеральный инспектор выступает в качестве координатора, через которого осуществляются контакты по вопросам, требующим возможного расследования, и по надзору за расследованиями.
IASC is responsible for the development of system-wide humanitarian policies, and for ensuring an integrated, strategic approach for complex emergencies.

МУПК несет ответственность за разработку общесистемной гуманитарной политики и за обеспечение комплексного, стратегического подхода к сложным чрезвычайным ситуациям.
Governments have the ultimate responsibility for developing and implementing policies for sustainable consumption and for integrating those policies with other public policies.

На правительства возлагается главная ответственность за разработку и проведение политики, способствующей рациональному потреблению, и за интеграцию этой политики с государственной политикой в других областях.
This Act provides a framework for requests to and by Vanuatu for assistance in criminal applies for all foreign countries.

Он устанавливает официальные рамки для обращений со стороны Вануату и в ее адрес за помощью по уголовным делам и распространяется на все иностранные государства.
The support budget for 2002-2003 included provision for a total of 6,004 posts for the biennium.

Бюджет вспомогательных расходов за 2002 - 2003 годы включает в себя ассигнования на 6004 должности в указанный двухгодичный период.
International decisions cannot be a substitute for national control of sensitive materials and for accountability for actions carried out under its jurisdiction.

Нельзя подменять международными решениями меры национального контроля за материалами двойного назначения и обеспечения отчетности за действия, осуществляемые в рамках своей юрисдикции.
In Uzbekistan, there is no unequal remuneration for work of equal value, or worse conditions for women than for men.

В Республике не имеет место неравное вознаграждение за труд равной ценности и худших условий для женщин, чем для мужчин.
The actual costs were broadly in line with projected costs for 2003, except for costs related to consultancy contracts for expert studies.

Фактические расходы в целом соответствовали сметным затратам на 2003 год, за исключением расходов, связанных с заключением контрактов с консультантами для проведения экспертных исследований.
Security with equality means universal protection for all citizens, not just for those who can pay for it.

Безопасность при наличии равенства означает универсальную защиту для всех граждан, а не только для тех, кто может заплатить за нее.
Actual figures for 2010 and revised estimates for 2011 have been combined and reflected therein for comparative purposes.

Фактические данные за 2010 год и пересмотренная смета на 2011 год были объединены и включены в план ресурсного обеспечения для целей сопоставления.
The recent Anti-Narcotics Act provided for the confiscation of drug-generated assets and for severe penalties, including capital punishment, for traffickers.

В недавно принятом Законе о борьбе с наркотиками предусматривается конфискация полученных за счет наркобизнеса активов и суровое наказание для наркодельцов, включая смертную казнь.
We would like to commend the Department for Disarmament Affairs for its initiative to establish a focal point for coordination on small arms.

Мы хотели бы воздать должное Департаменту по вопросам разоружения за его инициативу по созданию центра координации действий в отношении стрелкового оружия.
In order to compensate for the financial loss to authors, producers and performers, a levy for private copying has been provided for.

С целью компенсации финансовых потерь авторов, продюсеров и исполнителей за каждую частную копию взимается сбор.
The Compensation for Environmental Damage Act of Denmark covers economic loss and reasonable costs for preventive measures or for the restoration of the environment.

Закон о компенсации за экологический ущерб Дании охватывает экономические потери и разумные расходы на превентивные меры или восстановление окружающей среды.
This will be achieved through the programme for the reduction of illiteracy in the National Plan for Education for All.

Это будет достигнуто за счет реализации программы сокращения неграмотности в рамках национального плана "Образование для всех".
We should strive for improvement of operational information-sharing capabilities, for addressing gaps in legal authority and for tightening controls over the export of nuclear material.

Нам следует добиваться совершенствования потенциала оперативного обмена информацией, устранения пробелов в юридической компетенции и ужесточения контроля за экспортом ядерного материала.
As expected, our people opted overwhelmingly for independence, for freedom and for democracy.

Как и ожидалось, наш народ единодушно проголосовал за независимость, свободу и демократию.
Some sources also claimed that assistance for lodging for university students had also been cancelled except for those students belonging to the ruling party.

Некоторые источники также сообщили, что была свернута помощь студентам университета в предоставлении жилища, за исключением тех студентов, которые принадлежали к правящей партии.
The President: I would like to thank the Director of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development for his contribution.

Председатель: Я хотел бы поблагодарить Директора Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития за его выступление.
The ACSJC has adopted the International Decade for Building a Culture of Peace as a framework for its activities for the next ten years.

АКССС принял цели и задачи Международного десятилетия формирования культуры мира за основу своей деятельности в последующие десять лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!