Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Be careful who you vote for for Lieutenant Governor.

Будь остожнее, когда будешь голосовать за Вице-губернатора.
The Under-Secretary-General for Management has been assigned responsibility for the future service delivery model.

Ответственность за будущую модель оказания услуг возложена на заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
The Group also thanked China for its support for UNIDO.

Группа также благодарит Китай за поддержку, оказываемую ЮНИДО.
The Minister for Gender Equality is responsible for driving developments and monitoring the full range of measures at an overarching level.

Министр по вопросам гендерного равенства отвечает за реализацию мероприятий и контроль за всеми видами деятельности на всеобъемлющей основе.
Legislation of the Kyrgyz Republic provides for civil and criminal liability for violence and child abuse.

Законодательством Кыргызской Республики предусмотрена гражданско-правовая и уголовная ответственность за насилие и жестокое обращение с детьми.
The author left for the Republic of the Congo seven days after his release from Makala prison because he feared for his safety.

Через семь дней после своего освобождения из тюрьмы Макала автор переехал в Республику Конго, поскольку опасался за свою безопасность.
The Subcommittee expressed its gratitude to the Office for Outer Space Affairs for its support in organizing the expert meeting.

Подкомитет поблагодарил Управление по вопросам космического пространства за его поддержку в деле организации совещания экспертов.
The organization responsible for managing standards for the WWW.

Организации, ответственной за управление стандарты для ШШШ.
Thanks for coming tonight and for bringing me home.

Спасибо, за встречу и что проводил меня до дома.
There is nothing between you and I except for my concern for you.

Нет ничего между Вами и мной, за исключением моего беспокойства о Вас.
Meals are provided separately for the first three sections, yet some monks prefer going for alms.

Питание предоставляется отдельно для первых трех секций, хотя некоторые монахи предпочитают сами ходить за подаянием.
Christine, has secured an international warrant for you for failure to pay child support to the tune of $300,000.

Кристин, обеспечит международный ордер для Вас за неуплату алиментов в размере 300000 долларов.
You can take it up to Maine for lobster rolls or down to Florida for some sun.

Вы сможете слетать в Мэн за лобстерами или во Флориду погреться на солнышке.
I wanted to thank you for pushing me to try out for the team.

Я хотел поблагодарить тебя, за то, что заставила меня попробоваться в команду.
It also identified new areas for research to strengthen existing knowledge on the modalities for providing long-term care in the region.

На совещании были также намечены новые области исследований, направленных на углубление имеющихся знаний о механизмах обеспечения долгосрочного ухода за престарелыми в регионе.
Board members are then responsible for ensuring the implementation of sanctions measures and for communications to the relevant stakeholders in their respective fields.

Члены Комиссии отвечают за обеспечение осуществления санкций и взаимодействие с соответствующими заинтересованными сторонами в своих соответствующих областях.
The Sudan thanked UNIDO and Austria for having jointly organized the 2013 Vienna Energy Forum and stressed that renewable energy was vital for sustainable development.

Судан благодарит ЮНИДО и Австрию за совместную организацию Венского энергетического форума в 2013 году и подчеркивает, что возобновляемые источники энергии являются одним из важнейших элементов устойчивого развития.
Later, she decided to write the song as an apology to her fans for being gone for so long.

В итоге она решила написать песню как извинение перед своими поклонниками за долгое отсутствие.
Not for money, that s for certain.

Что не за деньги, точно.
Thank you for taking time for us.

И благодарю за то, что согласились уделить мне свое драгоценное время.
Thank you so much for lunch and for the walk.

Спасибо за угощение и за прогулку.
And now you have 60 seconds to berate me for that and for helping my girlfriend with her homework.

А теперь у тебя есть 60 секунд, чтобы отругать меня за это и за то, что помогаю своей девушке с её работой.
This battle isn't for you to take revenge for losing your eye.

Это битва не для того, чтобы ты отомстил за потерю глаза.
It's cheaper to post bail than it is to pay for an apartment for the girls.

Дешевле заплатить залог, чем платить за квартиру для девушек.
I want to fight for the side that fights for the living.

Я хочу быть на стороне тех, кто борется за живых.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!