Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

In late 2006, purchased the San Francisco Armory for $14.5 million, for use as a production studio.

В конце 2006 года в Сан-Франциско купила здание арсенала за 14,5 млн долларов для использования в качестве продакшен-студии.
In August 2018, she became a prominent figure for starting the first school strike for climate, outside the Swedish parliament building.

В августе 2018 года она начала свою одиночную «школьную забастовку за климат» возле здания шведского парламента.
Gene therapy is a technique for correcting defective genes responsible for disease development.

Генная терапия - это метод коррекции дефектных генов, ответственных за развитие болезни.
Whitman paid for and did much of the typesetting for the first edition himself.

Уитмен заплатил за тираж и сам занимался типографским набором первого издания.
In 2006, the Georgian parliament voted unanimously for the bill which calls for integration of Georgia into NATO.

В 2006 году грузинский парламент проголосовал единогласно за интеграцию Грузии в НАТО.
Montt criticized the former military regimes for brutality and civil governments for corruption.

Выступает с критикой прежних военных режимов за жестокость и гражданских правительств за коррумпированность.
Cato the Elder criticizes the consul Marcus Fulvius Nobilior for giving awards to Roman soldiers for doing ordinary tasks such as digging wells.

Катон Старший критикует консула Марка Фульвиуса Нобилиора за награждение римских солдат за выполнение обычных задач, таких как рытье колодцев.
We make it for money and for pleasure.

Мы делаем его за деньги и за спасибо.
It is wholly owned by the Central Government and is responsible for the generation of nuclear power for electricity.

Полностью принадлежит Правительству Индии и отвечает за производство электроэнергии на атомных электростанциях.
The Italian Nobel Prize for Literature Eugenio Montale praised Perniola for this original critique of novels.

Обладатель итальянской Нобелевской премии по литературе Эудженио Монтале премировал Марио Перниола за его оригинальную критику романа...
Ellacuría was also responsible for the development of formation programs for priests in the Jesuit Central American province.

Среди прочего, Эльякуриа отвечал за разработку программы подготовки центральноамериканских священников-иезуитов.
It is regulated by the Agency for Electronic Communications (AEK), which holds responsibility for telecommunications.

Регулируется Агентством по электронным коммуникациям (АЭК), отвечающим за связь.
Fox remained at Swarthmoor until summer 1653 then left for Carlisle where he was arrested again for blasphemy.

Фокс оставался в Свортморе до лета 1653 г., а затем уехал в Карлайл, где снова был арестован за богохульство.
I'm here for compensation for the grief you've caused me.

Я прошу компенсацию за то горе, которое ты мне причинил.
Thank you for not making this difficult for her.

Спасибо за то, что не усложнил ей эту ситуацию.
I will always be grateful for what you've done for my family.

Я всегда буду благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
Well, thanks for making it easier for them.

И спасибо за то, что вы упростили им задачу.
The bug with not experience understating for monsters with levels for mages is corrected.

Исправлен баг с не занижением опыта за монстров с уровнями для магов.
Thank you for choosing Tříska hotel for your stay in Prague.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали для пребывания в Праге именно нашу гостиницу Tříska (Тршиска).
Accordingly, UN-Women shaped the Beijing review and appraisal process as the opportunity for renewing political leadership for gender equality and women's empowerment.

В связи с этим Структура «ООН-женщины» пользуется возможностью, связанной с процессом обзора и оценки выполнения принятых в Пекине решений, чтобы утвердить за собой роль лидера в формировании политики по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
That included support for capacity-building and training on the Convention and women's human rights for government officials, gender equality advocates and other stakeholders.

Это включало поддержку в области развития потенциала и проведение занятий по Конвенции и правам человека женщин для правительственных чиновников, активистов движения за гендерное равенство и других заинтересованных сторон.
Prodan was arrested for insulting police officers in early March 1999 and then imprisoned for 15 days.

Продан был задержан за сопротивление работникам милиции в начале марта 1999 года и получил 15 суток.
The aim of the CLA is to obtain fair rewards for authors, visual artists and publishers for the copying of their work.

Целью агентства CLA является обеспечение справедливого вознаграждения авторов, художников и издателей за копирование их работ.
Maria is also responsible for finding, analyzing and managing new deals for Jensen Group.

Также Мария отвечает за поиск, анализ и управление новыми проектами Jensen Group.
They had argued for a complete reshuffle of the Electoral Council, with nine new members recognized for their independence.

Они выступили за полное изменение состава избирательного совета, включающего девять новых членов, обладающих признанной независимостью.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!