Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

I would also like to thank my sponsor for the support, assistance and appreciation for my talent.

Я хотел бы поблагодарить моих нынешних спонсоров за поддержку, помощь и веру в мой потенциал.
The siege lasted for three days and when the castle fell, Alexander Gordon was hanged for treason.

Осада длилась три дня и когда крепость пала, Александр Гордон был повешен за государственную измену.
Full statistics for dropped out numbers during current game is displayed in this field. Quantity and frequency for each number.

З) Полная статистика по выпавшим числам за время текущей игры, в данном поле отображается количество и частота выдачи по каждому числу.
Thank you for everything you do for Cassie.

За все, что ты делаешь для Кесси.
The Department for Infrastructure is responsible for these and other areas (such as water services).

Департамент Развития Региона отвечает за эти и другие другие направления(такие как водоснабжение).
2015 - Belarusbank was awarded by BACEE (Banking Association for Central and Eastern Europe) for development of international banking cooperation.

2015 г. - «Беларусбанк» получил награду от BACEE (Банковская Ассоциация Центральной и Восточной Европы) за развитие международного банковского сотрудничества.
South Africa offers a great opportunity for investment for those looking to invest in overseas property.

Южная Африка предлагает чудесную возможность для инвестиций тем, кто желает инвестировать в недвижимость за рубежом.
Card for fuel is the simple, convenient and reliable way of non-cash payment for the fuel.

Талоны - простой, удобный и надежный способ безналичного расчета за топливо.
The movement's founders protested "ignorance from the establishment for the hard social problems", and wanted to fight for a different future.

Основатели движения протестовали против «игнорирования со стороны истеблишмента жёстких социальных проблем» и хотели бороться за другое будущее.
The penalty for exceeding the number of participants in the meeting was paid for by Vladimir Putin.

Штраф за превышение числа участников митинга выплатил Владимир Путин.
In 2003, Melbourne received the IATA's Eagle Award for service and two National Tourism Awards for tourism services.

В 2003 году Мельбурнский аэропорт получил премию IATA Eagle Award за обслуживание и две национальные премии за уровень обслуживания туристов.
Gainst for patriotic and military education, for the creation of territorial defense units and reserve army.

Выступает за патриотическое и военное воспитание, за создание территориальных оборонных отрядов и резервной армии.
Jimmy Costley and Arthur Matthews scored for Blackburn; Harry Goodhart for Old Etonians.

Джимми Костли и Артур Мэтьюз забили за «Блэкберн», Гарри Гудхарт - за «Олд Итонианс».
Of the 374 Conservative MPs eligible to vote, 314 voted for Thatcher and 33 for Meyer.

Из 374 членов парламента, состоявших в Консервативной партии и обладавших правом голоса, за Тэтчер проголосовало 314 человек, в то время как за Майера - 33 человека.
The Office for National Statistics estimates that the equivalent figure for 2009 was 27,000.

По оценкам управления Национальной статистики, эквивалентный показатель за 2009 год составил 27000.
Shipowners contract to carry cargo for an agreed price per tonne while the charter market hires out ships for a certain period.

Судовладельцы заключают договор по перевозке груза по согласованной цене за тонну, в то время как чартерный рынок сдаёт суда на определённый период.
Boris Narumov criticizes V. Bibikhin for a lack of methodology and disregard for linguistics as a science.

Б. Нарумов критикует В. Бибихина за отсутствие методологии и пренебрежение к лингвистике как науке.
He was also the Designated Official for safety and security of UN personnel for Switzerland.

Являлся также старшим должностным лицом, ответственным за обеспечение безопасности сотрудников ООН в Швейцарии.
He was also an advocate for better conditions for the indigenous Sami people in northern Scandinavia.

Также он выступал за более благоприятные условия для коренных жителей Северной Швеции - народа саами.
Chris Carter was nominated for an award by the Directors Guild of America for his work on this episode.

Крис Картер также был номинирован на приз Режиссерской Гильдии Америки за свою работу над эпизодом...
The advertising rates for "The One After the Superbowl" averaged $600,000 for 30 seconds of commercial time.

Рекламные тарифы для «Эпизода после Суперкубка» составляли в среднем $ 600000 за 30 секунд рекламного времени.
Gardner signed for George Graham's Tottenham Hotspur in January 2000 for a £1 million fee.

Гарднер подписан контракт с «Тоттенхэм Хотспур» Джорджа Грэма в январе 2000 года за £ 1 млн.
Guillaume won the 1920 Nobel Prize in Physics for these discoveries, which shows how important these alloys were for scientific instruments.

В 1920 году Гийом получил Нобелевскую премию по физике за эти открытия, что свидетельствует о том, насколько важны эти сплавы были для науки.
Bhutto promised price supports for agriculture, pledged a partnership between government and business, and campaigned strongly for the female vote.

Бхутто обещала поддерживать цены на сельскохозяйственные товары, предлагала партнёрство между правительством и бизнесом и особенно боролась за голоса женщин.
Ralston played for the Mutiny for six years, leaving only after the team was contracted in 2002.

Ролстон играл за «Мьютини» в течение шести лет, покинув команду только после того как она была расформирована в 2002 году.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!