Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

He was arrested and executed a year later for counterrevolutionary activities and spying for Japan.

Он был арестован и казнен через год за контрреволюционную деятельность и шпионаж в пользу Японии.
Distributed for free to the migrants, each newspaper is sold for 50 Swedish krona, the profits going entirely to the seller.

Свободно распространяемая среди мигрантов, каждая газета продается за 50 шведских крон, прибыль полностью остается у продавца.
In 2008 Odense Municipality was listed seventh in Denmark for turnover on tourism, reaching 1.6 million Danish kroner for the year.

В 2008 году муниципалитет Оденсе был седьмым в Дании по туристическому обороту, достигнув 1,6 млн. датских крон за год.
Customer has rights for compensation for the time, when the interpreter is late.

Заказчик вправе требовать компенсацию за то время, на которое опоздал переводчик.
These differences existed despite a 1975 proclamation stipulating equal pay for equal work for men and women.

Эти различия существовали несмотря на провозглашение в 1975 году равной оплаты труда за равный труд для мужчин и женщин.
During his time with the team, it was known for the high academic standards Roy set for his players.

За время работы в команде он был известен своими высокими академическими стандартами, которые Рой установил для игроков.
Once he was nearly exiled for this, but Thor pleaded for mercy.

Однажды он был почти сослан за это, но Тор умолял о пощаде.
One municipal district in each administrative district has responsibility for providing certain services for the entire administrative district.

Одна городская часть в каждом административном округе несет ответственность за предоставление определенных услуг для всего административного округа.
What we spend for the care of pregnant women and babies we will save in hospitals for mental illnesses.

То, что мы тратим для ухода за беременными женщинами и младенцами, мы сэкономим на психиатрических больницах».
Everyone fleeces money from Pyotr for searching for the car, but in fact, no one does anything.

Каждый вымогает у Петра деньги за поиск авто, но фактически, никто ничего не делает.
Authorities suspect that Shakeel was responsible for international drug trafficking operations for D-Company, and worked with Afghan and Colombian suppliers.

Правительство Индии подозревает, что Чхота Шакил отвечал за международные операции по незаконному обороту наркотиков для D-Company и работал с афганистанскими и колумбийскими поставщиками.
The Elsevier company instituted prize for young scientist for the best oral or poster presentation on WSC-5.

Издательский дом Elsevier учредил приз для молодых ученых за лучший доклад или постер на конференции WSC-5.
SIA Autofficina one year anniversary offer for our clients "All for fiver".

В свой юбилейный год SIA "Autofficina" предлагает своим клиентам приобрести «всё за пятёрочку».
He also played for the New York Knicks and the Miami Heat for the next two seasons.

Он также играл за Нью-Йорк Никс и Майами Хит последовавшие два сезона.
Lofthus became inspirational for the national struggle for independence leading up the events of 1814 in Norway.

Лофтхус стал вдохновителем национальной борьбы за независимость, приведшей к событиям 1814 года в Норвегии.
The Israelis were responsible for supplying and training much of the Ugandan Army and for undertaking several construction projects in the country.

Израильтяне были ответственны за снабжение и тренировку большей части угандийской армии, а также за некоторые строительные проекты в стране.
He praised the song for creating a catchy hit, however he criticized Harris for failing to create anything new.

Он похвалил песню за создание броского хита, однако раскритиковал Харриса за то, что он не создал ничего нового.
Besides you constantly receive crystals not only for the fact of your friends' registration but for their progress and achievements.

Причем вы получаете кристаллы не за сам факт регистрации нового игрока, а за его успехи и достижения, постоянно.
We stand for peace and for preventing the further development of aggression.

Мы стоим за дело мира и за недопущение дальнейшего развертывания агрессии.
Sprague promptly pleaded for assistance from Halsey, who was responsible for protecting the northern approach to the landing site.

Спрэг немедленно обратился за помощью к Хэлси, который отвечал за защиту северного подступа к зоне высадки.
The award for the win in this nomination for each category is, Nintendo Wii Sports,.

Приз за победу в этой номинации, в каждой из категорий - Nintendo Wii Sports.
The world prices for oil less than 68 dollars for barrel.

Мировые цены на нефть менее 68 долларов за баррель.
However, similar bounds cannot be obtained for the FTL algorithm for other important families of models like online linear optimization.

Однако похожие границы не могут быть получены для алгоритма «следования за лидером» для других важных семейств моделей, как для онлайновой линейной оптимизации.
And see for yourself: in the Soviet Union, everyone is for peace and friendship among peoples.

И сама убедишься: в Советском Союзе все - за мир и дружбу между народами.
In 1954, he was arrested for attempting to rob a pharmacy for morphine.

В 1954 он был арестован за то, что попытался ограбить аптеку, чтобы получить дозу морфия.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!