Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Bach was perhaps never so rewarded for one of his works as for this.

Бах, наверное, никогда не получал ни за одну работу такого вознаграждения, как за эту.
He is known for his work on Swedish dialects and for developing Landsmålsalfabetet, a phonetic alphabet used in dialect research.

Он известен за его работу о шведских диалектах и за разработку Landsmålsalfabetet, фонетический алфавит, используемый в диалектных исследованиях.
In the first years of touring, the family sang for food and barely had enough money to pay for gasoline.

В первые годы гастролей семья пела за еду, денег едва хватало чтобы заплатить за бензин.
Ask me for a fingerprint for maximal confidence.

Для полной уверенности обращайтесь за отпечатком ко мне.
He was also nominated for Greece in the category of Europe's Favourite Act for 2008.

Он также был номинирован от Греции в категории Популярный артист Европы за 2008 год.
Many schools in Singapore and Malaysia use caning (for boys) as a routine official punishment for misconduct, as also some African countries.

Многие школы Сингапура и Малайзии, как и некоторых африканских стран, используют наказание тростью (для мальчиков) в качестве обычного официального наказания за плохое поведение.
The same day, plainclothes police detained and then arrested Vladimir Levonevsky for 13 days for organizing protest actions.

В тот же день милицией в штатском был задержан, а затем арестован на 13 суток Владимир Левоневский за организацию акций протеста.
The Minister for Foreign Affairs is responsible for determining Luxembourg's foreign policy and representing the government abroad.

Министр иностранных дел ответствен за определение внешней политики Люксембурга и представления правительства за границей.
See for specific instructions for each of these engines.

За инструкциями для каждого из движков отдельно обратитесь к разделу.
Kill pill technology has been criticized for allowing for the suppression of personal liberties.

Технология Kill pill критикуется за возможность ущемления свободы личности.
As for me... there are times I'd give a thumb for a little benevolence.

Что до меня... то иногда я бы отдал палец за немного благосклонности.
The media overwhelmingly voted for and is voting for Obama.

СМИ в большинстве голосовали и голосуют за Обаму.
The best position for song «PoMaH» is shown only for 2011.

Высшая позиция для песни «Роман» показана только за 2011 год.
The degree of knowledge or "willfulness" required for civil liability for copyright infringement is rather low and undefined.

Степень знания или «своеволие», необходимые для гражданско-правовой ответственности за нарушение авторских прав является довольно низким и неопределенным.
The time has come for the international community to condemn him for such actions.

Пришло время, когда международное сообщество должно осудить его за такие действия».
Thank you for your cooperation, it is essential for the continued growth of your child.

Благодарим Вас за сотрудничество, оно очень важно для дальнейшего роста вашего сына или дочери.
Fees and method of payment for the use of numbering resource shall be determined by the authorized agency for regulation of communications.

Размер и порядок оплаты за использование ресурсов нумерации определяются уполномоченным органом по регулированию связи.
Shakur was nominated and won for Best Video in 1996 for California Love.

Шакур был номинирован и награждён за Лучшее видео в 1996 году для California Love.
International Prize for Biology in 1991 for his contributions to the plant sciences.

Международная премия по биологии в 1991 году за вклад в науки о растениях.
Thank you for your congratulations, both Michael and for the constructive criticism.

Благодарю Вас за поздравление, как Майкл и конструктивную критику.
Two years later the Howard League for Penal Reform criticised the prison for its high rates of suicides amongst inmates.

Два года спустя Лига Говарда за реформу уголовного правосудия раскритиковала тюрьму за высокий уровень самоубийств среди заключенных.
Once building obtain permission for usage (act 16) every apartment needs to obtain separate bill for electricity and water.

Когда здание получит разрешение для использования (акт 16) каждая квартира получает отдельные счета за электричество и воду.
Moreover, for today there is a set of partner programs which pay to you for downloading of your content.

Более того, на сегодняшний день существует множество партнерских программ, которые платят Вам за скачивание вашего контента.
You can also use the Internet at an ROC counselor for help study for your specific problem.

Вы также можете использовать Интернет по адресу: Советник ОКР за помощью исследование для вашей конкретной задачи.
Yash Raj Films was previously known for using locations outside India for item numbers in its films.

Киностудия Yash Raj Films ранее была известна тем, что использовал локации за пределами Индии для item-номеров в своих фильмах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!