Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Both were serious contenders for race wins for the rest of the season and they shared victories at Magny-Cours.

Оба были серьёзными соперниками в борьбе за победу в остальной части сезона и они разделили победы в Маньи-Куре.
Yandex Launcher has been criticized for the lack of options for fine-tuning the app.

Яндекс.Лончер критиковался за недостаток возможностей по тонкой настройке приложения.
Simo was active in the political struggle for ecclesiastical and educational autonomy for the Serbs in Bosnia-Herzegovina.

Симо выступал за широкую церковную и образовательную автономию для сербов в Боснии и Герцеговине.
Thank You for dying on the cross for my sins.

Смерть Иисуса на кресте за грехи людей.
From the beginning Emily took responsibility for management of the infirmary and in large part for the raising of funds.

С самого начала Эмили была ответственна за управление госпиталем и большую часть поступающих пожертвований.
The physicians were paid more for performing hysterectomies and tubal ligations than for prescribing other forms of birth control.

Врачам щедрее платили за выполнение гистерэктомии и перевязки маточных труб, чем за назначение других форм контроля рождаемости.
Douglas later received two Thomas Jefferson Awards for academic excellence from the University of Virginia for his work on the study.

Позже Дуглас получил две премии Томаса Джефферсона за академическое отличие в Виргинском университете за его исследовательскую работу.
In 1999, Singer won the Quill Award for Best Television Current Affairs report for an investigation into Exxon Mobil.

В 1999 году Сингер получила Quill Award за лучший телевизионный отчет текущих дел за расследование "Эксон Мобил".
He also took home the "Golden Helmet" award for best international driver for his efforts.

Также он получил награду "Золотой шлем" (англ. Golden Helmet), в качестве лучшего международного гонщика за его успехи.
The series won the 1989 International Emmy Award for Outstanding Achievement in Programming for Children and Young People.

Сериал выиграл в 1989 году международную премию «Эмми» за выдающиеся достижения в области программирования для детей и юношей.
1823: He was awarded a Vulcan medal for a screw tap for thread cutting.

1823: Он получил медаль Vulcan за создание метчика для нарезания резьбы.
Heidi refuses to stop after the accident for fear of losing her learner's permit for the curfew violation.

Хайди отказывается останавливаться после аварии из-за страха потерять её ученическое удостоверение за нарушение коммендантского часа.
BoxRec has been criticized for not keeping correct records for boxers, especially historic fighters.

BoxRec критикуют за неправильные записи для боксёров, особенно раннюю историю бойцов.
The members of the Young Front and Belarusian community consider that their friends are condemned for reasons of policy for their opposition activity.

Члены «Молодого Фронта» и белорусская общественность считают что молодофронтофцы осуждены по политическим мотивам за свою оппозиционную власти деятельность.
Strikes broke out in Petrograd in March 1921 when workers demonstrated for better food rations and more autonomy for their unions.

В марте 1921 года в Петрограде разразились забастовки, когда рабочие выступали за лучшее продовольственное обеспечение и большую автономию для их союзов.
Peter and David Paul were nominated for a Golden Raspberry Award as Worst New Stars for this film.

Питер и Дэвид Пол за этот фильм были номинированы на премию «Золотая малина» как худшие новые звёзды.
A resolution was passed calling for the punishment of those responsible for the massacre.

Была принята резолюция, призывающая наказать ответственных за кровопролитие.
The suit is available for institutional rental, in Japan only, for a monthly fee of US$2,000.

Этот костюм доступен для аренды в институте только в Японии за ежемесячную плату в размере 2000 долларов США.
Clerks director Kevin Smith cast her for her ability to cry while doing a monologue for the audition.

Режиссёр фильма Кевин Смит взял её на эту роль за её способность плакать, говоря монолог для прослушивания.
It was responsible for securing targets of interest for the British military, including nuclear laboratories, gas research centres and individual rocket scientists.

Подразделение отвечало за охрану целей, представлявших интерес для британских военных; в эти цели входили лаборатории ядерных разработок, газовые исследовательские центры и отдельные ракетостроители.
Amnesty International (AI) stated that she appeared to have been held for her peaceful advocacy for Western Sahara self-determination.

Amnesty International заявила, что она была арестована за мирное выступление в поддержку самоопределения Западной Сахары.
"Everytime" lyrics are a plea for forgiveness for inadvertently hurting a former lover.

Слова «Everytime» - это просьба о прощении за непреднамеренное причинение боли бывшему любимому.
The treaties also acknowledged Uruguay's debt to Brazil for its aid against the Blancos, and Brazil's commitment for granting an additional loan.

В договорах также признавался долг Уругвая перед Бразилией за помощь против Бланкос, и обязательство Бразилии предоставить дополнительный заём.
The Ethernet Alliance offers an opportunity for academic institutions to become involved in the organization for no fee.

Ethernet альянс предлагает возможность для научных учреждений к участию в организации за плату.
Barlee then began agitating for responsible government, and in 1874 the Legislative Council passed a resolution calling for it.

Затем Барли начал выступать за ответственное правительство и в 1874 году законодательный совет одобрил его создание.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!