Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

In 2004, she was sentenced for three years for tax fraud.

В 2004 году была приговорена к трем годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов.
She was built for the Imperial German Navy for overseas duty.

Построен для ВМС Германской империи для несения службы за рубежом.
Rupert Friend was nominated for Outstanding Guest Actor in a Drama Series for his performance in the episode.

Руперт Френд был номинирован как лучший приглашённый актёр в драматическом сериале за своё выступление в этом эпизоде.
Upstream Gas: making investments for the exploration, production, and development of infrastructure for transporting gas.

Добыча газа: отвечает за инвестиции для разведки, производства и развития инфраструктуры для транспортировки газа.
Pitt was also nominated for a Monte-Carlo Television Festival Award for Outstanding Actor in a Drama Series.

Питт был также номинирован премию Телевизионного фестиваля в Монте-Карло за лучшую мужскую роль в драматическом сериале.
They are often collected, both for nostalgia and for their aesthetic colors.

Они часто коллекционируются - как из ностальгии, так и за их интересные цвета.
Reese Witherspoon was nominated for a Teen Choice Award (Choice Actress - Comedy) for her performance as Cecily.

Риз Уизерспун была номинирована в категории Teen Choice Awards (Актриса комедии) за её исполнение роли Сесили Кардью.
The game was also nominated for the 2013 Independent Games Festival for Excellence in Visual Art.

Игра была также номинирована на Independent Games Festival за выдающиеся достижения в изобразительном искусстве в 2013 году.
The Ministry of Irrigation (Syria) is responsible for supplying water for agriculture.

Министерство ирригации Сирии несет ответственность за составление водной политики государства.
Rödl also played for many years for the German national basketball team.

Рёдль много лет играл за национальную сборную Германии по баскетболу.
Chapman is arrested for his supposed involvement with the trains, as well as for abducting Odie.

Чепмена арестовывают за предполагаемую остановку поезда, а также за похищение Оди.
Pamela Adlon won a Primetime Emmy for "Outstanding Voice-Over Performance" for her work in this episode.

Памела Эдлон выиграла премию Primetime Emmy за «Выдающийся голос за кадром» за работу в этой серии.
He was responsible for the design of the communication interfaces and other special hardware for the Interface Message Processor.

Орнштейн отвечал за разработку коммуникационных интерфейсов и прочего специального оборудования для Процессоров обработки сообщений.
Mass Effect 2 was nominated for a BAFTA Game award for Best Original Music.

Mass Effect 2 была номинирована на премию BAFTA за лучший оригинальный саундтрек.
That same year they acquired a US federal trademark for the exclusive use of purple containers for lubricants.

В этом же году Royal Purple приобрели федеральную торговую марку, оставив только за собой право использовать пурпурные контейнеры для продажи смазочных материалов.
To solve the problem Todurov for his own money organized preparations for launching the branches of The Heart Institute in both regions.

Для решения проблемы Тодуров за собственные средства организовал подготовку к запуску филиалов Института сердца в Донецкой и Луганской области.
It generally received mixed reviews but was nominated for an Academy Award for Best Costume Design.

Фильм получил смешанные отзывы, но был номинирован на премию «Academy Award» за «Лучший дизайн костюмов».
He returned home after the 1982 World Cup, signing for Terry Neill's Arsenal for £500,000.

Он вернулся домой после чемпионата мира 1982 года, подписав контракт с Арсеналом за £ 500,000.
She played club volleyball for Synergy for four years.

В течение четырёх лет выступала за клуб Synergy.
Affordable tariffs for gas and electricity and for refuse collection, all run by the municipality, helped to improve health standards.

Доступные тарифы на газ и электроэнергию и за уборку мусора, находившиеся в ведении муниципалитета, помогли улучшить санитарное состояние города.
In 1965, he was knighted for his service to organisations for the blind.

В 1965 году получил рыцарский титул за создание организаций для слепых.
Desire for Hakobyan was a performance for the border, in one of the clubs.

Желанием Акопяна было выступление за границе, в одном из европейских клубов.
This set the stage for renewed political activism for Ryukyuan independence.

Это подготовило почву для возобновления политического движения за независимость Рюкю.
In 2009 he was honored by the US National Endowment for the Arts for his many contributions to opera.

В 2009 г. ему была вручена награда американского Национального фонда поддержки искусства за его большой вклад в оперное искусство.
This result remains the record win for England and the record defeat for an Ireland team.

Этот результат является рекордной победой за всю историю сборной Англии и рекордным поражением сборной Ирландии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!