Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Love for love of the people she cared about, and property for their needs.

Любовью за любовь народа она заботилась о и имущества для удовлетворения их потребностей.
Inside land for sale in residential projects in Brasov and 10 €/ sqm + VAT for...

Внутри земли для продажи в жилом проектов в Брашове и 10 €/ кв.м. + НДС за...
Web site, for maintaining a directory of software for the Java platform.

Сетевому узлу, за создание каталога программного обеспечения для платформы Java.
This fact imposes a special responsibility on us for maintenance of a high technology process for transhipment of oil products and vessels bunkering.

Этот факт накладывает на нас особую ответственность за обеспечение высокой технологичности процесса перевалки нефтепродуктов и бункеровки судов.
In total for last year IK-4 has let out production for the sum of 45 million roubles.

Всего за прошлый год ИК-4 выпустило продукции на сумму 45 миллионов рублей.
We struggle for equally high living standards for both men and women.

Мы за одинаково высокие стандарты жизни для мужчин и женщин.
There is a 400€ refundable deposit per apartment for group bookings and for the Sonar festival.

Имеется возмещаемый депозит состоящий из 400 евро за апартаменты для групп и для фестиваля "Sónar".
Youth is for Chavez: he does not spare petrodollars for free education, health service and reasonable accommodation.

Молодежь - за Чавеса: он не жалеет нефтедоллары на бесплатное образование, здравоохранение и доступное жилье.
Vince: Thank you for your support for all these years.

Винс: Спасибо за вашу поддержку все эти годы.
The reason is quite explainable, for last year the prices for this production a little grew.

Причина объяснима - за последний год несколько выросли цены на эту продукцию.
She was also responsible for organizing routes for other couriers of the Home Army.

Она была также ответственна за организацию маршрутов для других курьеров из Армии Крайовой.
She won 2008 Juno Award for Vocal Jazz Album of the Year for Make Someone Happy.

В 2008 году стала лауреатом премии Juno Award в категории «Vocal Jazz Album of the Year» за свой альбом «Make Someone Happy».
The JNA leadership in Belgrade wanted Špegelj to face trial for treason for this.

Руководство ЮНА в Белграде потребовало, чтобы Шпегель за это предстал перед судом по обвинению в государственной измене.
He played for Springfield Football Club based in Kingsbury, London before signing for Tottenham Hotspur as a teenager.

Он играл за футбольный клуб «Спрингфилд», базирующийся в Кингсбери, Лондон, прежде чем подписать контракт с «Тоттенхэм Хотспур» в подростковом возрасте.
The Russian phonetic layout is especially suited for foreigners studying Russian and for many Russian-speakers living outside Russia.

Русская фонетическая раскладка считается лучшей для иностранцев, изучающих русский язык, а также для множества русских, живущих за пределами СНГ.
Afterward the team splits up, with Paladin taking Moon-boy in for the reward offered for his capture.

После этого команда раскалывается, и Паладин забирает Лунного мальчика за вознаграждение за его захват.
Some supported him for attempting retribution, while others condemned him for the bloody mob law.

Одни поддерживали его за попытку возмездия, другие осуждали его за кровавый самосуд.
Kim was nominated for the 2016 ESPYS award for Best Breakthrough Athlete.

Ким была номинирована в 2016 году на премию за лучший прорыв спортсмена.
In the late 1980s, the ship was sold for $2 million for scrapping.

В конце 1980-х корабль был продан на металлолом за 2000000 $.
He was awarded the Hawthornden Prize for literature in 1928 for his book Tarka the Otter.

Получил Готорнденскую премию по литературе в 1928 году за книгу Выдра по имени Тарка.
Initial reviews were positive, with many reviewers praising the show for being surprisingly good for an independent project.

Первые обзоры были позитивными: многие критики хвалили сериал за удивительно высокое качество для независимого проекта.
Nouns in Modern English no longer decline for case, except for the genitive.

Существительные в современном английском языке не склоняют по падежам, за исключением родительного падежа.
She was responsible for overseeing the creative process (storylines) for all television and pay-per-view programming.

Она отвечала за креативный процесс (сюжетные линии) для всех ТВ-шоу и PPV.
He was responsible for establishing the heating season in 2014-2015 for the liberated cities of Donetsk Oblast: Sloviansk, Kramatorsk, Bakhmut.

Был ответственен за налаживание отопительного сезона в 2014-2015 году на освобожденных от русских оккупантов городов: Славянска, Краматорска, Бахмута.
In 1992, Acorn once more won the Queen's Award for Technology for the ARM.

В 1992 году Acorn ещё раз выиграл Премию королевы для предприятий за ARM.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!