Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Factory of Champions was marked twice - for the best scenario and with the special prize of audience judges for producing.

Фабрика чемпионов был отмечен дважды - за лучший сценарий и специальным призом зрительского жюри за режиссуру.
One LSI was responsible for action, the other - for expert evaluation.

Одна отвечала за воздействие, другая - за экспертную оценку.
We have chosen Lubok for its simplicity and pithiness, for its brightness and ability to draw attention.

Мы выбрали лубок за его простоту и лаконичность, за яркость и способность привлечь внимание.
But there is an extra drum near the front entrance where visitors can pose for pictures for a small fee.

Однако рядом с главным входом есть дополнительный барабан, с которым можно сфотографироваться за небольшую плату.
It was nominated for the Goodreads Choice Award for science fiction.

Он был номинирован на премию Goodreads Choice Award за научную фантастику.
Álvarez moved to Mexico for the 1997 season, where he played for Veracruz.

К сожалению для «Далласа», Альварес переехал в Мексику на сезон 1997 года, где играл за «Веракрус».
He promised Bayezid to detain Cem in return for an annual payment of 35,000 ducats for his maintenance.

Он пообещал Баязиду задержать Джема в обмен на ежегодную выплату 35 тысяч дукатов за его содержание.
Lesli Linka Glatter was nominated for Outstanding Directing for a Drama Series.

Лесли Линка Глаттер была номинирована за лучшую режиссуру драматического сериала.
The prices for the mountain-skiing period are showed for a room, including breakfast and supper.

Цены на период горнолыжного катания указаны за номер, в стоимость включены также завтрак и ужин.
The price for the summer-autumn period is showed for accommodation per person and includes breakfast, lunch and dinner.

На летне-осенний период указана цена за проживание одного человека и включает в себя завтрак, обед и ужин.
Subscriber is solely responsible for use of the Service and for ensuring their information is kept confidential.

Подписчик несет ответственность за использование Услуг и обеспечения конфиденциальности их информации.
Mickey Hart, drummer for The Grateful Dead, and musician Bobby Vega were also credited for their contributions to the production.

Барабанщик The Grateful Dead Микки Харт и музыкант Бобби Вега также были отмечены за вклад в производство фильма.
Roy would not play for the national team again until it began playing qualification games for the 1974 World Cup.

Рой не играл за сборную, пока не начались матчи квалификации чемпионата мира 1974 года.
In January 1992, she was arrested again, this time for forging a prescription for diazepam.

В январе 1992 года её снова арестовали, на этот раз за подделку рецепта валиума.
As a reward for completing The Gauntlet, players are given a new 'Broken Destiny' weapon for the character Siegfried.

В качестве награды за завершение режима, игрокам дается оружие «Broken Destiny» и открывается новый персонаж Зигфрид.
Freeman was a wingman for Major Bruce Crandall who also received the Medal of Honor for the same missions.

Фримен был ведомым майора Брюса Крендолла, который также получил медаль Почёта за свои действия в этом бою.
Soon the sprawling hospital took over the whole building, except for the theater hall and several rooms reserved for the Noble Assembly.

Вскоре разросшийся госпиталь занял весь дом, кроме театрального зала и нескольких комнат рядом с ним, оставшихся за Благородным собранием.
Additional services and equipment for Exhibition are available for extra payment.

За отдельную оплату предоставляются дополнительное выставочное оборудование и дополнительные услуги.
Responsible for fundraising, advocacy, and general marketing and outreach programs for Tor.

Отвечает за сбор дополнительных средств, представление интересов проекта, маркетинг и социально ориентированные программы Тог.
You cannot study it for one or two years, it is necessary for it to devote all life.

Вы не можете изучить это за один или два года, этому необходимо посвятить всю свою жизнь.
Thanks a lot for your help and for your wonderful plugin.

Большое спасибо за вашу помощь и за ваш замечательный плагин.
Thanks for users forums for help with construction and latarkową inspiration.

Спасибо за пользователями форумов за помощь в строительстве и latarkową вдохновения.
There were all prerequisites for a more close interaction, because, as the practice shows, the future is for integrated systems.

Для более тесного взаимодействия имелись все предпосылки, ведь, как показывает практика, будущее - за интегрированными системами.
It provides significant energy savings for the country while reducing energy bills for homeowners.

Он обеспечит значительную экономию энергии для страны одновременно уменьшив счета за энергию для владельцев жилья.
So, for six months of year it is made production and services for the sum of three billion 320 million roubles.

Так, за шесть месяцев года произведено продукции и услуг на сумму три миллиарда 320 миллионов рублей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!