Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

It also aims to offer facilities for joint usage by various researchers within Japan and overseas as a center for physiological research.

Он также старается получить средства для совместного использования различными исследователями внутри Японии и за морем как центр для физиологопсихологического исследования.
They also submitted an application to Moscow mayor's office for holding a rally for Putin's dismissal.

Они также подали заявку в мэрию Москвы на проведение митинга за отставку правительства Путина.
The Ministry of Industry and Information Technology is not responsible for the regulation of content for the media industry.

Министерство промышленности и информатизации не несет ответственности за регулирование контента медиа-индустрии.
Voucher cost for one day makes 1700 rubles for one participant (in the two-place room).

Стоимость путевки за одни сутки составляет 1700 руб. для одного участника (в 2-местном номере).
In 1898, Carnegie tried to arrange for independence for the Philippines.

В 1898 году Карнеги попытались организовать борьбу за независимость Филиппин.
The amounts were equivalent to 10-20 years salary for a captain and more than two years for an ordinary seaman.

Эти суммы били эквивалентны зарплате капитана за 10-20 лет и жалованию матроса более чем за два года.
Two years later, responsibility for its maintenance was given to the newly formed Centre for Plant Biodiversity Research.

Два года спустя ответственность за содержание базы данных было передано незадолго до этого образованной организации Centre for Plant Biodiversity Research.
Austin was banned by FIFA from administrating in football for one year for attempting to challenge CONCACAF's decision in the Barbadian civil courts.

ФИФА отстранила Остина от администрирования футбола на один год за попытку оспорить решение КОНКАКАФ в гражданских судах Барбадоса.
No trouble for other payment methods, thank you for your understanding and cooperation.

Никаких проблем для других способов оплаты, благодарю Вас за понимание и сотрудничество.
The maximal limit for removal of cash in Danske/Nordea ATM for once - 500 LVL.

Максимальный лимит для снятия наличных денег в банкоматах Danske/Nordea за один раз - 500 LVL.
Sound editor Walter Murch states that he is responsible for the utterance which sparked the name for the droid.

Звукорежиссёр Уолтер Марч заявил, что он ответственен за высказывание, которое дало имя дроиду.
He was criticised for holding the work permit of the UAE while being the Minister for Foreign Affairs.

Его критиковали за разрешение на работу в ОАЭ, будучи министром иностранных дел.
Prices for studio, standard suite and deluxe bedroom are for two adults.

Цены за студию, стандартный аппартамент и люкс-аппартамент - за номер, для двух взрослых.
From 1960 to 1984 was authorized by the Congregation for the Oriental Churches as Visitator for Russian living abroad.

С 1960-х годов по 1984 год - полномочный визитатор Конгрегации Восточных Церквей для русских, находящихся за границей.
Forsberg remained in Sweden, playing for Modo for the following three years.

Меж тем, Форсберг оставался в Швеции, выступая за Модо в течение трёх лет.
As a reward for the successful defence of Constantinople, he was appointed consul for the year 448.

В качестве награды за успешную оборону столицы он был назначен ординарным консулом в 448 году.
Fearing for his life, Špegelj fled to Austria where he remained for several months.

Опасаясь за свою жизнь, Шпегель бежал в Австрию, где оставался в течение нескольких месяцев.
Khan and Sharif then began to battle for control of Pakistan for the next two months.

Хан и Шариф начали борьбу за власть в стране на оставшиеся два месяца.
He is able to go without food for long periods by directly absorbing energy, and can generate protective force fields for interstellar travel.

Он способен обходиться без еды долгое время за счет поглощения энергии и генерировать защитные поля для путешествия меж звезд.
With the conflict over, Williams resumed his career by signing for First Division Wolverhampton Wanderers in September 1945 for £3,500.

После войны Уильямс возобновил свою карьеру, подписав в сентябре 1945 года контракт с клубом Первого дивизиона «Вулверхэмптон Уондерерс» за £ 3500.
The production was nominated for a Tony Award for Best Lighting Design of a Musical (Natasha Katz).

Постановка была номинирована на премию Тони за лучшее световое оформление мюзикла (Наташа Кац).
It won an International Film Music Critics Association for "Best Original Score for a Television Series".

Он выиграл Международная ассоциация кинокритиков за «Лучший оригинальный показатель для телевизионной серии».
Five Republicans voted for acquittal for obstruction of justice: Chafee, Collins, Jeffords, Snowe, and Specter.

Пять республиканцев проголосовали за оправдательный приговор по обвинению в воспрепятствовании осуществлению правосудия: Чафи, Коллинз, Джеффордс, Сноу и Спектер.
Mirbabayev addressed Zeynalabdin Taghiyev for advice, and Taghiyev advised him to buy the palace and divide it into apartments for earning money.

Мирбабаев обратился к меценату Зейналабдину Тагиеву за советом, и тот посоветовал ему купить дворец и разделить его на квартиры.
Albert served as president of the Royal Commission for the Exhibition of 1851, and had to fight for every stage of the project.

Альберт возглавил Королевскую комиссию выставки 1851 года и вынужден был сражаться за все стадии проекта.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!