Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Various classes of French society voted for Louis Napoleon for very different and often contradictory reasons.

Различные классы французского общества голосовали за Луи Наполеона по очень разным и часто противоречивым причинам.
The city threatened daily fines for the noise, which lasted for more than a year.

Город угрожал ежедневными штрафами за шум, который продолжался более года.
The patent for insulin was sold to the University of Toronto for one dollar.

Патент на инсулин был продан Торонтскому университету за один доллар.
He and his staff were responsible for fifty masks and makeup for the aliens seen in the film.

Он и его сотрудники отвечали за пятьдесят масок и грим для инопланетян, увиденных в фильме.
The List of employees is intended for conducting records about employees of the company who bear the responsibility for work with clients.

Список сотрудников предназначен для ведения записей о сотрудниках компании, которые несут ответственность за работу с клиентами.
However, from December 1936, the government insisted that it had no responsibility for paying for the residence.

Однако с декабря 1936 года правительство настаивало на том, что оно не несет ответственности за оплату проживания.
Removal of ministers (more than 1/6 to vote for a debate, and a simple majority for removal).

Удаление министров (более 1/6 голосовать за дебаты и простое однозначное большинство для удаления).
Arguments both for and against this idea may be found within the research literature for object-oriented programming and domain-driven design.

Аргументы «За» и «Против» данной идеи могут быть найдены в исследовательской литературе по объектно-ориентированному программированию и проблемно-ориентированному проектированию domain-driven design.
The annual Buchman Foundation Memorial Prize, for writers and scholars for Holocaust-related works.

Ежегодная памятная премия фонда Бухман, для писателей и учёных, за работы, связанные с Холокостом.
The Board is responsible for ensuring that Oxfam International is accountable, transparent, and fit for purpose.

Совет отвечает за обеспечение подотчётности Оксфам Интернэшнл, прозрачность её деятельности и соответствие своему назначению.
In reinforcement learning the agent is rewarded for good responses and punished for bad ones.

При обучении агент вознаграждается за хорошие ответы и наказывается за плохие.
This resulted in a split between the Republican and Democratic electors: nine for Harrison and five for Cleveland.

Это привело к расколу между республиканскими и демократическими выборщиками: девять за Гаррисона и пять за Кливленда.
Users also earn badges for contributing useful information to the forums and for reviews.

Также пользователи получали награды за предоставление полезной информации на форумах и за отзывы.
Authorities will be held responsible for violating the Constitution and laws, and for corruption.

Станет неотвратимой ответственность власти за нарушение Конституции и законов, за коррупцию.
She won the International Women's Media Foundation award for Courage in Journalism for her coverage of Kosovo and Chechnya.

Она получила награду Международного женского медиа-фонда за Смелость в журналистике за освещение Косово и Чечни.
His performances for the youth team resulted in a professional contract, and he spent the next season playing for the reserves.

Его выступления за молодежную команду привели к его профессиональному контракт, и он провел следующий сезон, играя за резерв.
He is also known for climbing trees, but only for hiding or escaping.

Он также может зацепляться за деревья, но только для укрытия или побега.
It stands for the struggle of the people in the north for their self-determination.

Она символизирует борьбу народа на севере за самоопределение.
On 12 October, Gerry Brownlee as Earthquake Recovery Minister apologised for the delay and asked for another two weeks of patience.

12 октября Джерри Браунли, министр по восстановлению после землетрясений, извинился за задержку и попросил подождать ещё две недели.
The Republicans detested the church for its political and class affiliations; for them, the church represented outmoded traditions, superstition and monarchism.

Республиканцы ненавидели церковь за её политическую и классовую принадлежность; для них церковь представляла устаревшие традиции, суеверия и монархизм.
McMillan-Scott successfully nominated Hu Jia for the 2008 Sakharov Prize for Freedom of Expression, awarded annually by the European Parliament.

Макмиллан-Скотт успешно номинировал Ху Цзя на премию Сахарова 2008 года за Свободу Слова, ежегодно присуждаемую Европейским парламентом.
He was then appointed Attorney General of the Leeward Islands for 1957 to 1959 and for Antigua in 1960.

Затем он был назначен прокурором Подветренных островов за 1957-1959 гг. и на Антигуа в 1960 году.
He paid for his studies by painting illustrations for major publications such as Cosmopolitan and The Saturday Evening Post.

Он платил за учёбу, рисуя иллюстрации для крупных изданий, таких как Cosmopolitan и The Saturday Evening Post.
Later in the evening, Southern Television apologised for what it described as "a breakthrough in sound" for some viewers.

Позднее вечером Южное телевидение принесло извинения за то, что для некоторых зрителей было названо «прорывом в звуке».
In a compromise, First & Goal agreed to pay for grass to be installed for special events when needed.

Чтобы достичь компромисса, First & Goal согласились платить за установку естественного травяного покрытия на специальных мероприятиях, когда это требуется.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!