Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Obviously incurs a cost for the call that depends on the chosen tariff for so it is advisable to use 2 sim with tariffs.

Очевидно, несет расходы за звонок, который зависит от выбранного тарифа на поэтому рекомендуется использовать 2 SIM с тарифами.
Therefore for the printing approaches except for cases a little when a photo specially do high resolution 300 and more DPI.

Поэтому для печати мало подходит за исключением случаев когда фотографию специально делают высокой разрешающей способности 300 и больше DPI.
Chances for good winnings increase due to bonus round, game for doubling and scatter symbol.

Шансы на хорошую выручку повышаются за счет призового раунда, игры на удвоение и символов "россыпи".
At Kempinski, we are each personally responsible for creating rich and meaningful experiences for our guests.

Каждый сотрудник Кемпински несет личную ответственность за то, чтобы наши гости получили богатые, неповторимые впечатления.
Well thanks for your comment and for letting you down here.

Ну спасибо за ваши комментарии и позволяя вам сюда.
They are also responsible for media arrangements for visiting United Nations officials, including the Secretary-General.

Они также отвечают за контакты со СМИ во время визитов должностных лиц ООН, в т.ч. Генерального секретаря.
Apologies for any hassle this may cause; we expect to fix this issue for r4.

Приносим свои извинения за трудности, которые могут в связи с этим возникнуть. Мы исправим эту проблему в r4.
You do not need to open account with the Bank (except for the cases provided for by the laws of Ukraine).

У Вас нет необходимости открывать счет в Банке (за исключением случаев, предусмотренных законодательством Украины).
After trying in vain to contact Apple for a clarification, he released torrents of his last album on the Internet for free.

После тщетно пытаясь контакт Apple за разъяснениями, он выпустил потоки его последний альбом в интернете бесплатно.
Low Price - Simple Miner is available for $29.99 as a lifetime subscription for one (1) character.

Низкая стоимость - Simple Miner доступен по цене $29.99 и это единственная плата за использование программы. Мы отказываемся от месячных подписок, в отличие от других изготовителей бот программ.
International competition for investors is brutal, so waiting for them to fall from the sky is not an option.

Международная схватка за инвесторов жестока, поэтому ожидание того, что они упадут с неба, не является решением проблемы.
See Upgrading your kernel and related packages, Section 4.6 for information on configuring your system to not depend on hotplug for booting.

Обратитесь к Обновление ядра и сопутствующих пакетов, раздел 4.6 за информацией по настройке системы, которая не зависит от автоопределения оборудования при загрузке.
Please visit for details on charges for Skype Lite.

Подробную информацию о тарифах за пользование Skype Lite см. по адресу.
Sorry again for the "header stealing" and thanks for the PSD.

Извините снова заголовком "кража" и благодарность за СДП.
Renown for its scientific research, UCSB professors recently won three Nobel Prizes in chemistry and physics for their landmark research.

Известные своими исследовательскими работами, профессора UCSB недавно получили 3 Нобелевские премии в химии и физике за свои выдающиеся исследования.
Moreover, I had a rather high salary plus bonuses for research work and royalties for published monographs.

К тому же я имел довольно высокую зарплату, а в дополнение к ней премии за научные работы и гонорары за издание монографий.
Gentoo would like to thank Genesi for its continued support and Freescale for providing the funding to make this program possible.

Gentoo хочет поблагодарить Genesi за постоянную поддержку, и Freescale за предоставление средств, что сделало эту программу возможной.
He vowed "to continue the political struggle for democracy, for the rule of law".

Он поклялся «продолжать политическую борьбу за демократию, за верховенство закона».
Williamson is responsible for the words, Fearn for the music.

Уильямсон - ответственный за слова, Фёрн - за музыку.
Thank you for your interest in Skype for Business.

Благодарим за интерес, проявленный к панели управления "Skype для бизнеса".
The Ashiyyur denounced him as a war criminal for creating advanced weaponry for Sim's military forces.

Ашиуры осудил его как военного преступника за создание передового оружия для военных сил Сима.
The police subsequently arrested Oxford for vagrancy, and he was reportedly remanded for further medical examination.

Полиция впоследствии арестовала Оксфорда за бродяжничество, и он, как сообщается, был отправлен на дополнительное медицинское обследование.
Expectancy violations theory has undergone scrutiny for its attempt to provide a covering law for certain aspects of interpersonal communication.

Теория нарушения ожиданий подверглась тщательной проверке за попытку представить закон, который регулировал бы определенные аспекты межличностного общения.
He was known for his philanthropic efforts and financed painter Arthur Clifton Goodwin's career for over fifteen years.

Он был известен также за свою благотворительную деятельность и поддержку художника Артура Клифтона Гудвина на протяжении более пятнадцати лет.
Fearing war with the Lannisters and for his daughters' lives, he orders Arya and Sansa to return to Winterfell for their safety.

Опасаясь войны с Ланнистерами и за жизнь дочерей, он приказывает Арье и Сансе вернуться в Винтерфелл ради их же безопасности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!