Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

It highlights opportunities for source reduction and needs for waste management facilities.

Она конкретизирует возможности для сокращения загрязнения в источнике и необходимость в использовании установок для обработки и удаления отходов.
There should be an exception for weapon-like systems for satellite protection against debris.

Должно быть сделано исключение для таких квазиоружейных систем, которые предназначены для защиты спутников от космического мусора.
10/ Speed limit for motor vehicles used for carrying passengers.

10/ Ограничение скорости для механических транспортных средств, используемых для перевозки пассажиров.
Information collected under this Act is used only for its purposes or for countering crime.

Информация, собранная в соответствии с этим Законом, используется только для его целей или для борьбы с преступностью.
Such seminars would be particularly useful for generic rather than country-specific issues and for discussing post-conflict situations.

Такие семинары были бы особенно полезны для обсуждения общих, а не относящихся к конкретным странам вопросов и для рассмотрения постконфликтных ситуаций.
They needed support for their development and for their transit-transport infrastructure.

Для своего развития они нуждаются в помощи и в улучшении системы транзитных перевозок.
Evaluation is an indispensable tool for accountability and learning for both public and private institutions.

Как для государственных, так и для частных учреждений оценка является незаменимым инструментом, обеспечивающим подотчетность и обучение на основе опыта.
Decentralization and strengthening of local governments are essential elements for empowering communities and for democratization.

Децентрализация и укрепление местных органов власти - это необходимое условие для расширения прав и возможностей общин и осуществления процесса демократизации.
System-wide policy orientation for development cooperation and country-level modalities was essential, including for UNDP.

Ориентация общесистемной политики на сотрудничество в области развития и механизмы, действующие на страновом уровне, имеют важное значение, в том числе для ПРООН.
Guidelines and protocols for reproductive health services were developed for hospitals and primary health centres.

Для больниц и центров первичного медико-санитарного обслуживания разрабатывались руководящие принципы и протоколы, регулирующие работу служб по охране репродуктивного здоровья.
Examples are data from a preceding period for reference and for potential correction.

Основой служат данные, взятые за предыдущий период, для установления ссылок и внесения возможных исправлений.
Therefore, no grounds existed for granting a permit for humanitarian reasons.

В этой связи Совет констатировал отсутствие каких-либо оснований для предоставления заявителю вида на жительство по гуманитарным мотивам.
The chapters are presently being revised for submission to UNU Press for publication.

В настоящее время осуществляется редактирование этих глав для направления их в издательство Университета ООН с целью публикации.
There are no internal benchmarks for assessing yearly targets and goals for increased accreditation.

Нет никаких внутренних контрольных показателей для оценки годовых целей и задач в том, что касается увеличения числа аккредитаций.
Flexibility and adequate space for policy-making were of critical importance for African countries.

Чрезвычайно важное значение для африканских стран имеют гибкость и достаточное пространство для маневра при разработке политики.
This presupposes a demand for trial preparation investigation necessary for preparation and confirmation of indictments.

Для этого потребуется проведение следственных действий в рамках подготовки к судебному разбирательству, связанных с подготовкой и подтверждением обвинения.
Dynamic modelling for ICP Forests level II plots is planned for 2003.

Разработку динамических моделей для делянок уровня II МСП по лесам намечено провести в 2003 году.
There is a need for continuous capacity-building for local human rights NGOs.

Существует потребность в непрерывных усилиях по созданию потенциала для местных неправительственных организаций в области прав человека.
Support should be provided for capacity-building for GNSS education and training.

Следует поддержать усилия по созданию потенциала, необходимого для обучения и подготовки кадров по ГНСС.
There is neither time for waiting nor room for foot-dragging.

У нас нет ни времени для задержек, ни возможности волочить ноги.
10.45 Funding was provided in 2001 for the Special Initiatives for Disadvantaged Adults Scheme.

10.45 В 2001 году были выделены средства для финансирования специальных программ для взрослых, находящихся в неблагоприятном положении.
Detailed tests are essential not just for manufacturers but also for operational use.

Существенное значение - и не только для изготовителей, но и для оперативного применения - имеют обстоятельные испытания.
Planning both for adaptation and for DRR can be characterized as decision-making under uncertainty.

Планирование как для адаптации, так и для СРБ можно охарактеризовать в качестве процесса принятия решений в обстановке неопределенности.
( ) Excluding CFC consumption used for filling CFC-MDIs for locally-owned enterprises.

( ) Исключая потребление ХФУ, используемое для заполнения ДИ-ХФУ для предприятий, находящихся в местной собственности.
This data is critical both for register updating and for imputing activity of non-responding establishments.

Такие данные имеют исключительно важное значение как для обновления регистров, так и для гипотетического определения характера деятельности неответивших заведений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!