Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

We will continue to mobilize political and public commitment and resources for Education for All.

Мы будем и впредь мобилизовывать политическую и общественную волю и ресурсы в интересах инициативы «Образование для всех».
Collection of short-term economic statistics on non-Member countries for use within OECD and for outside publication.

Сбор краткосрочной экономической статистики по странам, не являющимся членами, с целью ее использования в ОЭСР и для сторонних публикаций.
Strengthening decentralization and capacity-building for local-level planning and execution were identified as key areas for future intervention.

В качестве основных направлений для будущей деятельности были указаны дальнейшая децентрализация и укрепление потенциала в интересах планирования и исполнения на местном уровне.
It has also supported campaigns for appropriate pensions for the elderly.

Она также оказывала поддержку при проведении кампаний в целях установления достойного размера пенсии для престарелых.
Developing mechanisms and revenues for remedying them is a challenge for both national and regional policies.

Разработка механизмов и мобилизация средств для их исправления являются одной из важных задач как национальной, так и региональной политики.
This discussion has implications for ECE policy analysis, including statistics, and for operational activities.

Итоги данного обсуждения имеют последствия для анализа политики ЕЭК, в том числе статистики, а также для оперативной деятельности.
DAP provides funding for materials and supplies for community capital projects sponsored by municipalities and non-profit organizations.

ПСР предоставляет средства для покупки материалов и оборудования, необходимых для осуществления общинных проектов капитального строительства, спонсорами которых выступают муниципалитеты и некоммерческие организации.
Eurostat will send ECMT a CQ for random countries for test.

Евростат направит в ЕКМТ общий вопросник, предназначенный для опробования в произвольно выбранных странах.
These are areas critical for improving outcomes for Pacific people.

Решение соответствующих проблем в этих областях имеет важнейшее значение для более качественного удовлетворения потребностей жителей тихоокеанских островов.
Sufficient funding from this programme for statistics is prerequisite for nearly all operations.

Необходимым условием почти для всех операций является достаточное финансирование по линии этой программы в области статистики.
Creating a conducive environment for population and reproductive health programmes is not new for UNFPA.

Работа по созданию благоприятных условий для реализации программ в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья не является новым направлением деятельности ЮНФПА.
Firmer engagement is needed for achieving adequate standards for minority rights.

Необходимо обеспечить более надежное участие для обеспечения должных стандартов в отношении прав меньшинств.
The convergence of new information and communication technologies allows for efficient services necessary for innovation and competitive entrepreneurship.

Применение новых информационных технологий в сочетании с новыми коммуникационными технологиями дает возможность обеспечения эффективных услуг, необходимых для инновационной деятельности и предпринимательства на основе конкуренции.
These targets provide a framework for policy formulation and a basis for monitoring.

Эти целевые задания обеспечат рамки для разработки политики и будут положены в основу деятельности по мониторингу.
Most had remediation requirements for non-compliant participants, and four prescribed grievance mechanisms for employees or community members.

Большинством установлены требования по реабилитации в отношении участников, не соблюдающих правила, а четырьмя предусмотрены механизмы подачи жалоб для работников или членов общин.
Breastfeeding break for two hours daily for two years.

Перерыв для грудного вскармливания продолжительностью два часа ежедневно, предоставляемый на протяжении двух лет.
The new format for results-based budgeting highlights fund allocation for evaluation.

Новый формат составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, акцентирует внимание на выделении средств для целей оценки.
Corresponding estimates for Canada were 0.6 and 2.8 tons for 2000.

Соответствующие примерные оценки для Канады составляли 0,6 т и 2,8 т в 2000 году.
The lower rate for critical recommendations reflects their more complex nature and longer time needed for implementation.

Более низкий показатель по особо важным рекомендациям отражает их более сложный характер и более длительный период времени, необходимый для их выполнения.
It is also used minimally for Headquarters for historical reporting.

Она также минимально используется в Центральных учреждениях для подготовки отчетности за предыдущие периоды.
Durable solutions are well defined for refugees, but not for IDPs.

Для беженцев существуют хорошо разработанные долговременные решения, чего нельзя сказать о внутренне перемещенных лицах.
Constitutional reform remains an imperative for Bosnia and Herzegovina for both political and functional reasons.

Проведение конституционной реформы по-прежнему остается для Боснии и Герцеговины одним из императивов в силу как политических, так и функциональных причин.
Market access for African commodities is of overriding importance for Africa.

При этом исключительную важность для Африки имеет обеспечение доступа африканских сырьевых товаров на рынки.
The land for development activity will emphasize property rights for poor and low-income groups.

Деятельность в рамках программы "Земля для развития" будет сориентирована прежде всего на имущественные права бедных слоев населения и групп с низким уровнем доходов.
They mentioned that current procedures for accessing existing financial resources for adaptation remain complicated and lengthy.

Они отметили, что существующие процедуры доступа к имеющимся финансовым ресурсам для целей адаптации по-прежнему остаются сложными и требуют много времени.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!