Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

None, except for use as topical insecticide for public health purposes.

Не выдвигаются; исключение делается для использования в качестве локального инсектицида для целей защиты здоровья населения.
He argued that market-driven agro-forestry can provide the basis for a strong partnership for development.

Он отметил, что агролесоводство в условиях рынка может служить основой для установления прочных партнерских отношений в целях развития.
These rates are above the budgetary assumptions used for the initial appropriation for 2010-2011.

Данные показатели намного превышают бюджетные предположения, которые были использованы для расчета первоначальных ассигнований на 2010 - 2011 годы.
Exemption from motor vehicle tax for those vehicles that are exclusively used for initial and terminal haulage.

Освобождение от налога на механические транспортные средства в отношении тех транспортных средств, которые используются исключительно для операций на начальных и конечных этапах перевозки.
Support for programming for key populations remains insufficient.

Поддержка в составлении программ для основных групп лиц остается недостаточной.
Fees for basic services should ensure adequate cost-recovery but should be affordable for all.

Ь) тарифы на оплату основных услуг должны обеспечивать достаточное возмещение расходов и одновременно быть доступными для всех.
Support for PRTR capacity-building remains a high priority for countries with economies in transition.

Оказание поддержки деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ остается одной из наиболее приоритетных задач для стран с переходной экономикой.
Proposals for consideration for the UNFF8 and other relevant processes were also formulated.

Кроме того, были сформулированы предложения для рассмотрения на восьмой сессии ФЛООН и в рамках других соответствующих процессов.
Options for enhancing possibilities for soil mitigation with sound MRV developed.

Варианты расширения возможностей для смягчения изменения климата с помощью почв с разработкой разумной системы ИООП.
Additionally, improved procedures for payment using electronic fund transfers also reduced the opportunities for corruption.

Кроме того, совершенствование процедур выплаты окладов, предусматривающее электронный перевод денежных средств, также способствовало сокращению возможностей для коррупционных действий.
UNCTAD provided case stories for the Third Global Aid for Trade Review in 2011.

ЮНКТАД предоставила ситуационные исследования для третьего глобального обзора инициативы "Помощь в интересах торговли" в 2011 году.
This includes normative standards for performance management that form the basis for measuring programme results.

Она включает в себя нормативные стандарты в отношении эффективности руководства программами, которые образуют основу для анализа результатов программ.
The law provides for legal protection and legal remedies for survivors of domestic violence.

Этим законом предусматривается предоставление юридической помощи и средств правовой защиты для тех, кто пострадал от такого насилия.
Trade unions and voluntary funds provide passes for health holidays for children.

Имеются дотации со стороны профсоюзных организаций и общественных фондов на приобретение путевок для санаторно-оздоровительного отдыха детей.
The Education for All Dakar Framework for Action and Millennium Development Goals are also fundamental.

Основополагающее значение имеют также Дакарский план действий по реализации программы «Образование для всех» и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Patients are sent overseas for highly specialized care required for rare diseases.

Для оказания высокоспециализированной медицинской помощи, необходимой для лечения редких болезней, больные направляются за границу.
State capacity-building for counter-terrorism must therefore simultaneously establish benchmarks for overall levels of governance and transparency.

По этой причине в процессе укрепления государственного потенциала в деле борьбы с терроризмом необходимо одновременно устанавливать целевые показатели для общих уровней управления и транспарентности.
It backed Zimbabwe's call for adequate international capacity building for human rights priorities.

Он поддержал призыв Зимбабве к созданию с международной помощь адекватного потенциала для реализации приоритетных задач в области прав человека.
What is appropriate for one country might not work for another.

То, что работает в одной стране, может не подходить для другой.
This annex provides guidance for providing and maintaining algorithms for signature creation and verification.

В настоящем приложении содержатся руководящие указания в отношении разработки и соблюдения алгоритмов, предназначенных для целей создания и проверки электронных подписей.
She thanked Board members for their contributions, including for Haiti.

Она поблагодарила членов Совета за их вклад, в том числе предназначавшийся для Гаити.
We have set targets for representation, recruitment and progression for minority ethnic officers.

Мы установили для должностных лиц из этнических меньшинств целевые показатели по представительству, найму и продвижению по службе.
Circumstances appear more propitious for the NPT than for a decade.

Обстоятельства выглядят для ДНЯО более благоприятно, чем это имело место на протяжении десятилетия.
Fiji has set for itself a timeframe for return to Parliamentary Rule.

Фиджи установила для себя срок, в течение которого она должна вернуться к парламентскому правлению.
The report covers the workplan and proposed budget for 2010 for private fund-raising activities.

В докладе представлены план работы и предлагаемый бюджет на 2010 год для деятельности по мобилизации средств в частном секторе.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!