Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

These included modalities for identifying gains and transferring funds for the Development Account.

В частности, речь шла о механизмах выявления возможностей для повышения эффективности и перевода средств на счет развития.
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.

И все же эта мрачная картина не является ни оправданием за безразличие, ни основанием для пессимизма.
Nepal: Worldview produced radio programmes for the UNDP-supported Partnership for Quality Tourism project.

Непал: "Уорлдвью" подготовил радиопрограммы для осуществляемого при поддержке ПРООН проекта под названием "Партнерство в целях обеспечения высококачественного туристского обслуживания".
A competency-based selection exercise was conducted for succession planning for the Operations Manager career track.

Было проведено мероприятие по отбору кандидатур на основе компетентности для последующего планирования на предмет развития карьеры руководящих сотрудников по операциям.
Still other countries indicated the need for more qualitative data for population planning.

Еще одна группа стран отметила необходимость сбора большего объема данных качественного характера для планирования в области народонаселения.
He appealed for more civilian police for UNMIK.

Он настоятельно призвал выделить дополнительное количество гражданских полицейских для МООНВАК.
Emission taxes are used for environmental protection for district, regional and national purposes.

Средства, поступающие по линии налогов на выбросы, используются для осуществления мер в области охраны окружающей среды на областном, региональном и национальном уровнях.
The introduction of tolls for heavy-duty vehicles on motorways is planned for 2002.

Планируется, что в 2002 году для большегрузных автомобилей будет введена плата за проезд по автомагистралям.
Purpose: provide internationally harmonized basis for environmental indicators and for country environmental performance reviews.

Цель работы: обеспечить согласованную в международном масштабе базу для расчета экологических показателей и проведения обзоров эффективности деятельности стран по охране окружающей среды.
Increase in subsidy for early childhood and out-of-school care for low-income families.

Увеличение размеров пособий по дошкольному и внешкольному уходу за детьми для семей с низким доходом.
Describe the basis used for these charges/taxes and for any differentiation or restitution.

Просьба дать описание базы, использующейся для этих сборов/налогов и для любой их дифференциации или возмещения.
Funding of $55,600 was foreseen for this programme, mainly for consultants.

Для этой программы предусматриваются средства в размере 55600 долл. США, главным образом для привлечения консультантов.
Full and productive work for all was crucial for combating poverty and social integration.

Обеспечение полной занятости и производительной работы для всех является жизненно важным условием для борьбы с нищетой и социальной изоляцией.
Education differentials were also larger for men than for women.

Дифференциация по уровням образования также была более значительной для мужчин, чем для женщин.
These documents will be for noting but may also contain items for approval.

Эти документы будут представлены для принятия к сведению, однако могут также содержать рекомендации для утверждения.
Significant additional OR contributions are expected for these programmes for 2009-2011.

Ожидается, что в 2009-2011 годах по линии ПР для осуществления этих программ поступят дополнительные значительные взносы.
The conference defined strategies for developing sustainable health-care assistance for trafficking victims.

В ходе конференции были определены стратегии обеспечения устойчивой помощи по охране здоровья для жертв торговли людьми.
The budget allocated for each area is displayed locally, allowing for public tracking.

Информация о бюджетных ассигнованиях для каждой сферы публикуется на местном уровне, что позволяет общественности отслеживать расходование средств.
It is intended for competition officials responsible for investigation of anti-competitive practices and merger control enforcement.

Он предназначен для должностных лиц органов по конкуренции, отвечающих за расследование антиконкурентной практики и выполнение мер по контролю за слияниями.
ECOWAS therefore appeals for the assistance needed for their effective management.

Поэтому ЭКОВАС обращается с призывом о предоставлении помощи, необходимой для их эффективного решения.
We also fulfilled all the technical criteria required for joining NATO's Partnership for Peace.

Мы также добились соответствия всем техническим критериям, установленным для присоединения к программе НАТО «Партнерство ради мира».
Bail for persons held on remand and parole for persons serving sentences are particularly useful measures.

Особенно полезными мерами являются установление залога для лиц, содержащихся в предварительном заключении, и условно-досрочное освобождение лиц, отбывающих наказание.
While those developments represent significant progress for developing countries, there is room for improvement.

Хотя эти изменения отражают важные достижения в торговле между развивающимися странами, имеются возможности для дальнейшего улучшения показателей в этой сфере.
It should review the requirements for a greatly strengthened institutional structure for international environmental governance.

На ней необходимо обсудить требования в отношении в значительной степени укрепленной институциональной структуры для руководства деятельностью по охране окружающей среды на международном уровне.
Guidelines for training and capacity-building for urban water managers are now ready.

Руководящие принципы в отношении обучения и создания потенциала для лиц, отвечающих за водоснабжение в городах, уже подготовлены.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!