Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

It has recently completed guidelines for lending for population activities.

Недавно он завершил подготовку руководящих принципов предоставления займов для деятельности в области народонаселения.
Resources must also be allocated for proper training for peace-keeping.

Также необходимо выделить ресурсы на должную подготовку персонала для операций по поддержанию мира.
Requirements for temporary assistance for meetings in 1995 are budgeted under subprogramme 3 below.

Потребности во временной помощи для обслуживания заседаний в 1995 году удовлетворяются за счет бюджета по подпрограмме 3 ниже.
This provides a basis for comprehensive measures for environmental preservation.

Этот Закон послужил основой для принятия комплексных мер по охране окружающей среды.
Thank you for doing this for us.

Спасибо за все, что вы сделали для нас.
Thanks for everything you do for me.

Спасибо за все, что вы для меня делаете.
Sustainable economic growth for all countries is essential for stability and peace in the world.

Устойчивый экономический рост для всех стран является существенным элементом в деле создания условий стабильности и мира во всем мире.
Access and appropriate conditions for relief organizations are a prerequisite for humanitarian work.

Необходимым условием осуществления гуманитарной деятельности является обеспечение доступа и создание необходимых условий для работы организаций, занимающихся оказанием помощи.
This is essential specially for sensitive procedures for on-site inspections.

Это имеет существенно важное значение, особенно для чувствительных процедур инспекции на месте.
The policy for future claims would specify parameters for equitable compensation and thereby streamline the reimbursement process.

Согласно такой политике при предъявлении требований в будущем необходимо будет указать параметры для выплаты справедливой компенсации и таким образом упорядочить процесс возмещения расходов.
These bleak prospects for women's self-employment undermine incentives for their schooling.

Столь неблагоприятные перспективы для работы женщин не по найму подрывают возможность получения ими школьного образования.
Kazakhstan described a project for capturing coal-bed methane for combustion.

Казахстан представил описание проекта по извлечению метана из угольных пластов для сжигания.
Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education.

Были приняты меры для расширения и совершенствования механизмов стимулирования спроса на образование.
Recommending revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications.

Рекомендованы пересмотренные нормативные требования для возмещения расходов на связь по принципу самообеспеченности.
This method is suitable for propellants, pyrotechnics and for some explosives.

Этот метод пригоден для сжигания метательных ВВ, пиротехнических средств и некоторых других взрывчатых веществ.
Sustainable development is something people do for themselves and for their children.

Устойчивое развитие - это то, что народ делает для себя и для своих детей.
That would have implications for ratification and possibly also for signature.

Это будет иметь последствия для ратификации и, возможно, также для подписания.
This approach applies adjustments for fuel used only for space heating.

Данный подход предусматривает применение коррективов для учета топлива, используемого только для отопления помещений.
Shelter development was important for economic activity and job creation and for reducing poverty.

Развитие жилищного фонда является важным фактором для экономической деятельности и создания рабочих мест, а также для сокращения нищеты.
This situation is unacceptable for cooperative Governments and for public opinion in their countries.

Эта ситуация является неприемлемой для правительств, сотрудничающих с Трибуналом, и для общественного мнения в этих странах.
Provision is made for reimbursement for three contingent-owned ambulances.

Предусматриваются ассигнования для возмещения расходов на три санитарно-медицинских автомобиля, принадлежащих контингентам.
The World Summit for Social Development promoted the concept of a society for all.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития содействовала развитию концепции "общество для всех людей".
Formal employment openings are scarcer for women than for men.

Возможности для трудоустройства в формальном секторе у женщин более ограничены, чем у мужчин.
This provided a ready excuse for hesitation and even non-compliance for some factions.

А это давало некоторым группировкам удобный предлог для того, чтобы проявлять нерешительность и даже не выполнять принятые решения.
Organizational session for report for 1997 review.

Организационная сессия в целях подготовки доклада для обзора 1997 года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!