Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Do better, at least for them, if not for opening for business.

Делать лучше хотя бы для них, если не для освоения бизнесом.
Citizens of Swaziland are eligible for Indian Technical and Economic Cooperation Programme and Indian Council for Cultural Relations scholarships for undergraduate, postgraduate and doctoral studies in India.

Граждане Свазиленда имеют право на участие в Программе индийского технического и экономического сотрудничества, а также на стипендию Индийского совета по культурным связям для студентов и аспирантов.
In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography.

В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма «Танцующий с волками», за который он получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу.
Zhang was also criticized for his overconfidence and his penchant for holding press conferences for both foreign and Chinese reporters in the cosmopolitan city.

Также Чжан критиковался за его страсть к публичности и организацию пресс-конференций для китайских и иностранных журналистов в космополитичном Шанхае.
There were elaborated the methods for increasing the BBB permeability for biologically active substances, the ways for increasing the cold resistance of a mammalian organism.

Разработаны способы повышения проницаемости ГЭБ для биоактивных веществ, способы повышения холодовой устойчивости организма млекопитающих.
After it the bank employees will contact you in the nearest time for determination of place and time convenient for you for processing the documents.

После этого, работники банка в ближайшее время свяжутся с Вами для определения удобного Вам места и времени для оформления документов.
The Rescue Floppy is used for initial setup and for emergencies, such as when your system doesn't boot for some reason.

"Спасательная" дискета используется для начальной установки и в экстренных случаях, таких как невозможность загрузить систему в силу каких-то причин.
His main reason for volunteering for this position is so that we can get cloaks working for all interested Debian developers whose nickname is registered.

Основной причиной того, что он выдвинул свою кандидатуру на эту должность, состоит в том, чтобы cloaks работал для всех разработчиков Debian, которым он нужен, если они зарегистрированы.
He also directs the research which purpose is to search for new scintillation materials for experiments to search for "dark matter" and the double β-decay.

Также он руководит научными исследованиями, целью которых является поиск новых сцинтилляционных материалов для экспериментов по поиску «темной материи» и двойного β-распада.
We reaffirm our determination to pursue the agreed global targets and actions for mobilizing resources for children, in accordance with "A world fit for children".

Мы подтверждаем свою твердую решимость добиваться достижения согласованных глобальных целей и принимать необходимые меры по мобилизации ресурсов на удовлетворение нужд детей в соответствии с документом, озаглавленным «Мир, пригодный для жизни детей».
The Ministry of Education elaborated textbooks for human rights education in schools and developed related training for its staff and courses by correspondence for adults.

Министерство образования подготовило школьные учебники по тематике, связанной с правами человека, а также разработало соответствующие программы подготовки для своих специалистов и курсы заочного обучения для взрослых.
They called for the international community to support appropriate initiatives and mechanisms for strengthening regional and national capabilities for natural disaster prevention, mitigation and rehabilitation, making early warning a key element within these efforts.

Они призвали международное сообщество поддержать соответствующие инициативы и механизмы в интересах укрепления регионального и национального механизмов для предупреждения стихийных бедствий, смягчения их последствий и восстановления, указав раннее предупреждение в качестве важного элемента их усилий.
There are different ways in which we must use it - for residential, for nature, for agriculture purposes.

Есть много способов, как мы должны её использовать: для своего жилья, природы, сельского хозяйства.
I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us.

Я поддерживаю моих мужчин и женщин, готовых отдать свои жизни во имя менее жестокого мира для всех нас.
Access is free for pedestrians, but there is a fee for parking for automobiles.

Вход в парк бесплатный для пешеходов, с автомобилистов взимается плата.
But it is certain that the choice will have profound consequences, for better and for worse, for the entire world.

Ясно лишь то, что их выбор будет иметь глубокие последствия для всего мира.
The operational ranges for a mobile telephone and for a cell differ and, at first glance, nothing is dangerous for a person.

Рабочие диапазоны мобильного телефона и клетки разные и, на первый взгляд, ничего опасного для человека нет.
The Government Decree which Sets Conditions for State Financial Support for Mortgage Loans for House Building;

Постановление правительства об определении условий для государственной финансовой поддержки ипотечных займов для целей строительства жилья;
AGFUND has approved, to date, support for 22 projects in cooperation with the Voluntary Fund for practical action to build capacities of developing countries for disability action.

На настоящий момент АГФАНД утвердил 22 проекта для оказания им совместно с Фондом добровольных взносов поддержки в целях проведения практической деятельности по укреплению возможностей развивающихся стран в отношении осуществления мероприятий в интересах инвалидов.
In addition, the Ministry of Education is preparing a project for a human rights manual for teachers, which is to be used for teachers' training.

Кроме того, министерство образования готовит проект руководства по правам человека для преподавателей, который будет использоваться в ходе подготовки учителей.
I got one for your mom for your dad, for Grandma Marin.

Я купил несколько экземпляров, для твоей мамы, для твоего отца и для бабушки Мэрин.
Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Резина для велосипедных шин, резина для автомобильных шин, резина для дирижаблей.
Not for institutions, not for individual investors, not even for yourself.

Ни для предприятий, ни для частных инвесторов, ни даже для себя.
Maybe not for you, but for Daniel, for Nancy.

Может, не для вас, но для Даниэля, для Нэнси.
I have music for dipsomaniacs, and music for melancholiacs, and music for hypochondriacs.

Есть музыка для алкоголиков, есть музыка для меланхоликов, музыка для ипохондриков.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!