Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The search for and recruitment of participants, the formation of groups for the theoretical and practical study of the effective utilization of consumer attributes for high-tech products.

Поиск и отбор слушателей, формирование групп для теоретического и практического изучения эффективного использования потребительских свойств высокотехнологичной продукции.
After working for ABC for a few years, she eventually decided to pursue a career that focussed primarily on cinematography for documentaries and feature films.

После нескольких лет работы с АВС, она, в конечном итоге, решила продолжить карьеру, которая в основном фокусировалась на кинематографии для документальных и художественных фильмов.
In 1771, the Royal Swedish Academy of Sciences offered a reward for anyone who would be able to produce a suitable package for gunpowder for the army.

В 1771 году Шведская королевская академия наук предложила награду тем, кому удалось бы произвести подходящий пакет для пороха для армии.
Freedom of speech and of the press for workers and peasants, for the Anarchists, and for the Left Socialist parties.

Свободу слова и печати для рабочих и крестьян, анархистов, левых социалистических партий.
Andersson, Ulvaeus and Anderson were invited to submit a song for the selection process for choosing the Swedish entry for the 1973 Eurovision Song Contest.

Андерссон, Ульвеус и Андерсон получили предложение отправить одну песню для шведского отборочного тура на конкурс песни Евровидение 1973 года.
People have wrestled for pride, for love, and even for survival.

Люди боролись для гордости, для любви, и даже для выживания.
McNamara established a statistical control unit for the XX Bomber Command and devised schedules for B-29s doubling as transports for carrying fuel and cargo over The Hump.

Макнамара создал статистические блоки управления для 20-го командования бомбардировочной авиации и разработал график удвоения эффективности B-29s как транспорта для перевозки топлива и грузов.
The report was published in 1982 as a book "Jobs for Tomorrow, the Potential for Substituting Manpower for Energy".

Отчет был опубликован в 1982 как книга "Рабочие места для Завтра, Потенциал замены энергии трудовыми ресурсами" ("Jobs for Tomorrow, the Potential for Substituting Manpower for Energy").
It is obligatory required to indicate for DVB-S2, not required for DVB-S (setting for «Auto»).

Необходимо обязательно указывать для DVB-S2, для DVB-S не требуется (установка на «Авто»).
In addition, the Russian Federation requested an exemption for the use of 85 metric tonnes of CFC-113 for 2014 for certain applications in the aerospace industry.

Российская Федерация просила также предоставить ей исключение в отношении использования 85 метрических тонн ХФУ-113 на 2014 год для некоторых видов применения в авиационно-космической отрасли.
Energy intensive industries in Europe have advocated for this benchmark system in order to keep funds in investment capacities for low carbon products rather than for speculations.

Энергоёмкие отрасли промышленности в Европе, выступают за показатели этой системны, с тем чтобы держать средства в инвестиционных возможностях для низкоуглеродной продукции, а не для спекуляций.
Stuff International has worked for Chinawhite and sister companies for several years, establishing strong brand expressions for various events.

Stuff International сотрудничает с компанией Chinawhite на протяжении многих лет, разрабатывая фирменный стиль для различных проводимых ею мероприятий.
Wait, I thought that you stayed here for yourself and for rusty - and for the great law program.

Стоп. я думала ты остаёшься тут для себя и для Расти и из-за отличной юридической программы.
Not for myself, but for my knights, for this is truly their hour of need.

Не для себя, но для моих рыцарей, ибо истинно это час их нужды.
We honor your husband for all he has done for this agency and for this great country.

Мы чтим вашего мужа за всё, что он сделал для Управления и для этой великой страны.
It is time for Latin America's leaders to stand up for citizens who mean so much for their countries' economies.

Лидерам Латинской Америки пора встать на защиту своих граждан, которые так много значат для экономики их страны.
Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy's growth-promoting sectors.

Занижение валютного курса является таким мощным инструментом роста по той простой причине, что создает стимулы для секторов, способствующих росту экономики.
Indeed, estimates for Germany show that for most of its industrial base, energy costs account for a mere 1.6% of gross value added.

В частности, оценки для Германии показывают, что для большинства производимых промышленных товаров расходы на энергию составляют незначительные 1,6% от валовой добавленной стоимости.
He was nominated for an Academy Award in 1931 for Best Writing, Adaptation for Little Caesar.

В 1931 году был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий для фильма «Маленький Цезарь».
It is involved in creating and running educational programmes, fund-raising for prostheses for those in need, and integrated camps for the disabled.

Он занимается созданием и координированием образовательных программ, организацией сбора денег на протезы для нуждающихся в них людей а также лагерей для инвалидов.
SpaceWire and IEEE 1355 DS-DE allows for a wider set of speeds for data transmission, and some new features for automatic failover.

SpaceWire и IEEE 1355 DS-DE предусматривают более широкий диапазон скоростей для передачи данных, а также некоторые новые возможности автоматического аварийного переключения.
When I came to you for help, it was only to ask for employment for my husband.

Когда я пришла к вам за помощью, я просила только работу для своего мужа.
What we must do now is create the framework for a more stable Afghanistan, and for sustained international engagement in a region that is crucial for global stability.

Сейчас мы должны создать основу для более стабильного Афганистана и устойчивого международного присутствия в регионе, который имеет решающее значение для глобальной стабильности.
So the advanced economies will suffer for a while, with obvious implications for the demand for exports from emerging markets.

Таким образом, экономика развитых стран в будущем будет нести убытки - с очевидными последствиями для спроса на экспортные товары развивающихся рынков.
Indians are reading MRIs for American patients, providing call-center support for American consumers, and delivering world-class research and development services for American companies.

Индусы читают магнитно-резонансную томографию для американских пациентов, обеспечивают поддержку call-центров для американских потребителей и оказывают американским компаниям научно-исследовательские услуги мирового уровня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!