Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

It's different for us, for... for you.

Она не такая же для нас, для... для тебя.
And for you to grovel for forgiveness for something that requires no apology...

А для тебя молить о прощении за то, за что не надо извиниться...
We walked for ten days with no food for the children, no medicine for the injured.

Мы шли десять дней, нам нечем было кормить детей, не было медикаментов для раненых.
I wish to commend you for everything you've done for me, and for Paris.

Я хотел бы поблагодарить вас за все что вы сделали для меня, и для Парижа.
'We are very grateful to the British people,' and for charities such as Our Child, for everything they've done for us.

"Мы очень благодарны британцам" и благотворительным фондам, вроде Нашего Ребенка, за все, что они сделали для нас.
One for Putin, one for Merkel, one for this guy.

Один за Путина, один для Меркель, один для этого парня.
25E. The estimates also include an increase of $5,900,000 for temporary assistance for meetings over the revised appropriation for 1992-1993.

25Е. Эта смета включает также увеличение на 5900000 долл. США суммы ассигнований на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1992-1993 годы.
Provision is made for petrol, oil and lubricants required for the operation of 15 vehicles which were rented for use by the advance team.

Сметой предусматривается выделение ассигнований на горюче-смазочные материалы, необходимые для 15 автомашин, которые были арендованы для передовой группы.
There are different ways in which we must use it - for residential, for nature, for agriculture purposes.

Есть много способов, как мы должны её использовать: для своего жилья, природы, сельского хозяйства.
We're taking donations for the reward fund and for the families to hire out-of-state resources for the search.

Мы принимаем пожертвования в фонд для выплаты вознаграждений и семьям для найма людей из других штатов для поисков.
So do that for your daughter, for your granddaughter, for yourself.

Сделайте так и для своей дочери, своей внучки, для себя.
I'm not asking for clemency neither for my family, nor for the people that were loyal to us.

Я не прошу милости для моей семьи и наших сторонников.
I'm getting some for a 30-year-old who works for me, so I can bring some home for you too.

Я собираюсь купить немного для моего 30-летнего сотрудника, так что я и домой могу принести.
Kyoko wants to thank you for all that you've done for her family and for Japan.

КиОко благодарит тебя за все, что ты сделал для её семьи и Японии.
Well, first of all, we need to support a different business model for the Internet, one that does not rely entirely on advertisements for revenue and for growth.

Во-первых, необходимо поддерживать другую бизнес-модель интернета, такую, которая не полагается полностью на рекламу для дохода и развития.
Requirements under miscellaneous other services were due to the need for towing services and for the rental of chairs for meetings during the election periods.

Потребности по статье различных прочих услуг были обусловлены необходимостью оплаты услуг по буксировке и аренды стульев для проведения заседаний в ходе выборов.
The cost estimates provide for the acquisition of 200 additional generators required for the relocation of units and for new military units being deployed.

Сметой расходов предусматривается приобретение 200 дополнительных генераторов, необходимых для передислокации подразделений и для новых развертываемых военных подразделений.
Need for list of costs and explanations for standard equipment and services used in peace-keeping operations for preparation of budget estimates

Необходимость в перечне издержек и разъяснений по стандартному оборудованию и услугам для операций по поддержанию мира в целях подготовки бюджетных смет
In addition, provision is made for redundancy pay based on entitlements for six clerks with 20 years or more of service, for a total of $394,400.

Кроме того, предусматриваются ассигнования для выплаты пособий при увольнении в связи с сокращением для шести технических сотрудников, имеющих 20-летний или более продолжительный стаж работы, на общую сумму в 394400 долл. США.
Provision is also made for mission subsistence allowance for a technical team of six persons for seven days ($4,700).

Ассигнования также предназначены для выплаты суточных членам технической группы в составе шести человек в течение семи дней (4700 долл. США).
Provision is made for fuel costs at $1.25 per gallon for the four-month period for 2,465 military and non-military-type vehicles.

Предусматриваются ассигнования на закупку горючего из расчета 1,25 долл. США за галлон в течение четырехмесячного периода для 2465 автомобилей военного и гражданского назначения.
A stable and conflict-free SADC region holds great prospects for economic development for all the countries of the region, and in fact for the entire African continent.

Стабильный и бесконфликтный регион САДК будет обеспечивать большие перспективы экономического развития для всех стран региона и фактически для африканского континента в целом.
It is much more difficult, however, to generate funding for strengthening these capacities for prevention and preparedness than to mobilize resources for emergency relief.

Однако собрать средства на цели укрепления потенциала для превентивной деятельности и обеспечения готовности гораздо сложнее, чем мобилизовать ресурсы для оказания самой чрезвычайной помощи.
The general and long-term downward trend in the real prices for commodities and a narrow basis for economic growth exacerbate concern about the economic prospects for many of them.

Общая долгосрочная тенденция снижения реальных цен на сырьевые товары и узкая база для экономического роста усиливают обеспокоенность по поводу экономических перспектив многих из них.
A manual for law enforcement officers is scheduled for release later this year, and another for lawyers and judges is under preparation.

В конце этого года планируется подготовить пособие для сотрудников правоохранительных органов, и в настоящее время ведется работа над еще одним пособием для юристов и судей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!