Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The "best" doctor for your sister-in-law may not be the right one for you for a variety of reasons.

"Лучший" доктор для вашего невестка не может быть верным для вас по разным причинам.
Tourist police are uniformed personnel who lack police powers and are largely responsible for writing out reports for insurance companies for victims of theft.

Туристическая полиция является службой, которая не обладает полноценными полицейскими полномочиями и в значительной степени отвечает за составление отчетов для страховых компаний в отношении жертв краж и других преступлений связанных с туристами.
As a result, the RM 2 trams were never used for the purpose for which they were optimised for.

Таким образом вагоны RM 2 никогда не использовались с той целью, для которой были оптимизированы.
Light - is a word that for lots of people resembles only the most positive things, except for, probably, price for it.

Свет - это слово, которое, для многих ассоциируется только с самыми хорошими вещами, кроме, пожалуй, платы за него.
Company registration is necessary for noncommercial organisations as well, though they can maintain business activity only for achievement of the aims for the sake of which they are created.

Некоммерческим организациям регистрация фирмы тоже нужна, хотя они могут вести предпринимательскую деятельность только для достижения целей, ради которых они созданы.
We strive for maximum ease and simplicity of cargo transportation process for customer, organization and creation of conditions for reliable, precise and safe freights.

Мы стремимся максимально упростить и облегчить процесс транспортировки груза для клиента, организовать и создать условия для надежных, точных и безопасных перевозок.
Being a key dealer for Novelis we are the specialist supplier for profiled metal roof and wall cladding for you.

В качестве основных дилеров «Novelis» и «Alcan» мы являемся компетентным поставщиком листового алюминия для крыш, стен и фасадов.
Swords were not a primary weapon for all combat but were instead used mostly for shock attacks, defensive strokes, and for close-in fighting.

Мечи не были основным оружием во время битвы, а использовались для неожиданных атак, оборонительных маневров и ближнего боя.
Cognitive Behavior Therapy for Suicide Prevention (CBT-SP) is a form of DBT adapted for adolescents at high risk for repeated suicide attempts.

Когнитивно-поведенческая психотерапия для предотвращения самоубийств (англ. Cognitive Behavior Therapy for Suicide Prevention CBT-SP) является одной из форм диалектической поведенческой терапии, адаптированной для работы с подростками, у которых высок риск повторной попытки самоубийства.
Hypnosis for IBS has received moderate support in the National Institute for Health and Clinical Excellence guidance published for UK health services.

Использование гипноза в лечении СРК получило умеренную поддержку в руководстве «Национального института здравоохранения и медицинского обслуживания (англ.)русск.», опубликованном для британских медицинских служб.
A minimum of six seats were guaranteed for women, nine for Christians, and three for the Circassian and Chechen minorities.

Минимум 6 мест было гарантировано для женщин, 9 - для христиан и 3 - для черкесского и чеченского меньшинств.
Khushayer envisioned a dual purpose for the new structure as a house for Sufi relics and a mausoleum for the royal family of Egypt.

Хушияр-ханым предусмотрела двойное назначение для новой мечети: в качестве дома для суфийских святынь и мавзолея для королевской семьи Египта.
In 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery for co-authoring "An Axiomatic Proof Technique for Parallel Programs I".

С 1994 года - фелло Ассоциации вычислительной техники за соавторство в работе «Приём автоматического доказательства для параллельного программирования I».
In 2017, Waithe and Ansari won the Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Comedy Series for the season 2 episode "Thanksgiving".

В 2017 году Уэйт и Ансари получили Прайм-тайм премию «Эмми» за Выдающийся Сценарий для Комедийных Сериалов за 2 эпизод сезона (Thanksgiving).
In 1925, Iffat's family asked for financial assistance for a Makkah pilgrimage for Iffat.

В 1925 году семья Иффат попросила финансовую помощь для паломничества в Мекку для Иффат.
As mentioned above the microbial pump is responsible for the production of refractory DOM which is unavailable for biodegradation and remains dissolved in the oceans for thousands of years.

Как уже упоминалось выше, микробный насос отвечает за выработку тугоплавкого DOM, который недоступен для биоразложения и остаётся растворённым в океанах в течение тысяч лет.
Some people in developing countries may ask for small amounts of money to pay for internet access or phone costs for communicating with you.

Некоторые люди в развивающихся странах могут попросить небольшое количество денег на оплату доступа в Интернет или телефонных расходов для общения с Вами.
The design provides for kids play rooms with a view for parents which can leave their kids in care for a couple of hours if need be.

Для удобства родителей предусмотрены детские игровые комнаты, где при необходимости, можно оставить детей под присмотром на несколько часов.
As the agricultural revolution gathered pace the demand for lime (for improving land) increased the requirement for coal to burn it.

По мере роста сельскохозяйственной революции спрос на известь (для улучшения земли) увеличил потребность в угле, чтобы сжечь его.
IP International Projects offers language holidays for children of all ages, for adults and even for whole families.

IP International Projects предлагает к Вашим услугам летние языковые курсы не только для детей, подростков и взрослых, но и для целых семей.
This assertion was a source of contention for many years, and turned out to be true for legumes, but not for other plants.

Это утверждение было источником споров на протяжении многих лет и оказалось верным для бобовых, но не для других растений.
The solution developed for Tecan is comprised of a service cockpit for in-house operations as well as a mobile service tool for field staff.

Разработанное для Tecan решение включает в себя площадку по обслуживанию внутренних операций, а также мобильный инструмент обслуживания персонала, работающего вне офиса.
He worked for Intel for five years, including developing early tools to help developers write software for the then-new x86 platform, before joining Microsoft in 1986.

Он работал в Intel в течение пяти лет, включая разработку ранних инструментов, чтобы помочь разработчикам писать программное обеспечение для тогда новой платформе x86, до прихода в Microsoft в 1986 году.
He also filmed for Built for the Kill (National Geographic Channel), and for German television.

Плаге также снимал для цикла «Созданные убивать» (Built for the Kill) канала «National Geographic» и для немецкого телевидения.
Facilities for experimental research in chemistry were practically non-existent in Berlin at the time, and therefore Landolt left for Heidelberg for a newly founded institute of Robert Bunsen.

В то время возможностей для экспериментальных исследований в области химии в Берлине практически не было, и поэтому Ландольт уехал в Гейдельберг в недавно основанный институт Роберта Бунзена.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!