Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

In Liberia, for instance, they are being utilised for informing the implementation of the Initiative and the new country programme for 2003-2005.

Например, в Либерии они используются как основа для осуществления Инициативы и новой страновой программы на 2003-2005 годы.
We must provide the optimal conditions for such returns, and in that respect we call for donor support for the important activities being carried out by UNHCR.

Мы должны обеспечить оптимальные условия для такого возвращения, и в этой связи мы призываем доноров поддержать важную деятельность, осуществляемую УВКБ.
The name of Geuther has stood for high-quality children's furniture at optimum value for money for more than 100 years.

Уже свыше 100 лет марка Geuther является синонимом высококачественной мебели для детей, обладающей оптимальным соотношением цены и качества.
OS 2.0 brings support for Google Account simultaneous and Exchange accounts, along with menus for quick contact for rapid access to different communication methods.

OS 2.0 приносит поддержку аккаунт Google одновременное и Exchange счета, а также меню для быстрого контакта для быстрого доступа к различным способам общения.
During Gibbons' retirement he made numerous trips overseas, mostly for pleasure, but also for business, buying stamps for his old company.

После выхода на пенсию Гиббонс совершил многочисленные поездки за границу, в основном для удовольствия, но также и в деловых целях, покупая почтовые марки для своей прежней компании.
Between 2001-03, Hammarberg acted as Regional Adviser for Europe, Central Asia and the Caucasus for the UN High Commissioner for Human Rights.

В 2001-2003 году Томас Хаммарберг выступал в качестве регионального советника по Европе, Центральной Азии и Кавказу для Верховного комиссара ООН по правам человека.
I know that I speak for us all in thanking the Secretary-General for his reports and for his statement, which gave important orientation to our debate.

Я знаю, что выражу наше общее мнение, если поблагодарю Генерального секретаря за его доклады и заявление, которые заложили важную основу для нашей дискуссии и придали ей необходимую направленность.
As the Economic Commission for Latin America and the Caribbean has indicated on numerous occasions, macroeconomic management calls for efficient tools for moderating the cycle.

Как неоднократно сообщала Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, управление на макроэкономическом уровне требует эффективных инструментов регулирования цикла.
The hired volunteers for the programme work for one or two years and receive a stipend for college savings.

Набранные для этой программы добровольцы работают один - два года и получают стипендию для обучения в колледже.
The Act provides for the use of the Counter terrorism Convention as a basis for extradition as well as for mutual assistance in criminal matters.

Закон предусматривает применение Конвенции о борьбе с терроризмом в качестве основания для выдачи, а также взаимной помощи по уголовным делам.
The UN Fund for International Partnerships (UNFIP) had approved a Biotrade project proposal for the Amazon region for the period 2000-2002.

По линии Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций (ФМПООН) было одобрено проектное предложение БИОТРЕЙД для региона бассейна реки Амазонки на период 2000-2002 годов.
Practical info and on line registration for young adults, for adults 30+, and for parents with children.

Практическая информация и регистрация оn-line для молодёжи, людей старше 30 лет и родителей с детьми.
PDF/XPS support is built into SP2 for Word, for Excel, and for PowerPoint.

Поддержка PDF/XPS встроена в пакет обновления 2 (SP2) для программ Word, Excel и PowerPoint.
(See Prepare a safe environment for the upgrade, Section 4.1.4 for recommendations on preparing for this possibility if you are upgrading remotely.

(Смотрите в Подготовка безопасного окружения для обновления, раздел 4.1.4 рекомендации по подготовке к этому, если вы производите обновление удалённо.
He wrote 35 sonatas for piano and 11 for piano duet, as well as numerous other works for both configurations.

Он написал 35 сонат для фортепиано и 11 для фортепианного дуэта, а также многочисленные другие работы разных конфигураций.
I created a theater for you, for a Soviet society, for communism,'.

Я создал такой театр для вас, для советского общества, для коммунизма.
Our facility is a wonderful place both for the relax of families with children and for organization of training workshops for companies.

Наш объект является прекрасным местом как для семейного отдыха с детьми, так и для организации курсов для фирм.
All personal data will be used by Marco Valerio Srl for the fulfillment of orders submitted by Customer for storage of statistics purchase for domestic use.

Все персональные данные будут использованы Марко Валерио Srl для выполнения заказов, переданных Клиентом для хранения статистики приобрести для домашнего использования.
To specify an IP address for NAT, two independent rules must be defined one for the primary and the other for an alternate connection.

Чтобы указать IP адрес для NAT, нужно определить два независимых правила - одно для главного, и другое для альтернативного соединения.
It's an excellent place for various outdoor events for smaller and bigger groups (for even 400 or 500 people).

Это отличное место для организации мероприятий на природе для небольших и больших групп (насчитывающих даже 400 и 500 персон).
He quickly rose to the position of supervisor, being responsible for supervision and accounting, for which he was well suited by his affinity for mathematics.

И быстро поднялся до должности контролера, являясь ответственным за надзор и учёт - занятий, для которых весьма подходило его влечение к математике.
Corrigan became well known for his role as the slacker Eddie Finnerty on the sitcom Grounded for Life, which ran for five seasons.

Корриган стал хорошо известен по роли бездельника Эдди Финнерти в ситкоме «Основа для жизни», выходившего в эфир в течение пяти сезонов.
The packaging for a high-value personal hygiene product will always be very different than for a chemical product, for instance.

Например, упаковка для предметов личной гигиены будет значительно отличаться от упаковки для продукции химической промышленности.
Welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of the plasma torch at surfacing for the purpose of increase width of surfaced bead for one pass.

Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход.
The potato has become a valuable cash crop for small farmers, who grow it mainly for sale to urban areas and for export to neighbouring countries.

Картофель стал ценной товарной культурой для мелких фермеров, которые выращивают его главным образом для продажи в городских районах и на экспорт в соседние страны.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!