Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The total estimated cost for rations for UNAMID for those two categories of personnel amounts to $190,867,400.

Общая прогнозируемая стоимость пайков для ЮНАМИД по этим двум категориям персонала составляет 190867400 долл. США.
The rationale for this was that the basic technical requirements for effective stockpile management are similar for different types of ammunition stockpiles.

Это объясняется тем, что основные технические требования в отношении эффективного управления запасами являются аналогичными для различных видов запасов боеприпасов.
Nevertheless, some distortions in planning for United Nations operational activities for development could present a cause for concern.

Тем не менее некоторые диспропорции в процессе планирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития могут стать причиной для беспокойства.
A highly overdue census will constitute a starting point for comprehensive analyses of demographic indicators and for laying quality foundations for a population policy.

Давно назревшая перепись населения станет отправной точкой всестороннего анализа демографических показателей и создания прочных основ для политики в области народонаселения.
We are also of the view that the search for innovative mechanisms for development financing is an effective tool for our peoples.

Мы также считаем, что изыскание новаторских механизмов финансирования развития является эффективным средством для наших народов.
The realm of employment was a major arena for action and for the empowerment of communities, notably for people of African descent.

Сфера занятости является главной ареной для принятия мер и расширения прав и возможностей общин, особенно лиц африканского происхождения.
This model for an oversight framework for commercial DNA synthesis creates responsibilities for individuals, local oversight and governments.

Эта модель надзорной структуры для коммерческого синтеза ДНК создает обязанности для индивидов, локального надзора и правительств.
NCCDEQ also drafts strategic documents and proposes measures for the implementation of national and international programmes for protection against discrimination and for cohesion of society.

НССЭДВ составляет также стратегические документы и предлагает меры для осуществления национальных и международных программ защиты от дискриминации и обеспечения сплоченности общества .
This system makes it possible for smallholders to raise enough food for their families, with small surpluses for cash sale.

Благодаря применению этой системы сельские фермеры могут производить достаточно продовольствия для своих семей и продавать на сторону его излишки.
The Cuban Fund for Cultural Property has been particularly affected by higher prices for raw materials and essential inputs for the plastic and applied arts.

Деятельность Фонда культурных ценностей серьезно пострадала в результате подорожания исходного сырья и основных материалов для развития пластических и прикладных искусств.
We have been asking our development partners for many years for a post-conflict programme for Guinea-Bissau.

Мы на протяжении многих лет просим наших партнеров по развитию подготовить для Гвинеи-Бисау постконфликтную программу.
The participants expressed their appreciation for this opportunity and emphasized the need for frequent meetings and other means for exchanging views and sharing information.

Участники выразили свою признательность за эту предоставленную им возможность и подчеркнули необходимость в частом проведении таких совещаний и в использовании других средств для обмена опытом и информацией.
Therefore, no need for establishing a methodology panel for JI under the JISC is foreseen for the time being.

Поэтому в настоящее время не предусматривается необходимости в рамках КНСО создавать группу по методологиям для СО.
So, too, are tools for the assessment of population outcomes and capabilities for community-level planning for social needs.

Аналогичную роль играют инструменты для оценки демографических показателей и потенциала для планирования на общинном уровне в сфере социального обслуживания.
However, the Labour Administration has also for years been providing further professional education for adults, designed particularly for the Roma.

Вместе с тем администрация по вопросам занятости на протяжении ряда лет организует также дополнительную профессиональную подготовку для взрослых, рассчитанную специально на представителей рома.
A similar model is planned for handling and presenting customer services and statistics for sale for different divisions of Statistics Denmark itself.

Аналогичную модель предполагается использовать для обработки запросов клиентов и оказания специальных услуг и предоставления статистической информации на платной основе различными подразделениями Статистического управления Дании.
There is a constant need for the services of a consultant for contracts for food rations.

Ощущается постоянная потребность в услугах консультанта для заключения контрактов на поставку продовольственных пайков.
A discussion guide for the regional preparatory meetings for the Twelfth Congress was made available for the consideration by the Commission.

Для рассмотрения Комиссией было подготовлено руководство для дискуссий на региональных подготовительных совещаниях к двенадцатому Конгрессу.
It provides the basis for the elaboration of the strategic anti-mine action plan for 2009-2011 for Guinea-Bissau.

Доклад представляет собой основу для разработки Стратегического плана действий по разминированию в Гвинее-Бисау на 2009 - 2011 годы.
A prerequisite for mediation to be successful is that national law allows enough margin for negotiations to develop a win-win solution for all involved.

Обязательным условием для успешного посредничества является наличие предусмотренной национальным законодательством достаточных возможностей для проведения переговоров, с тем чтобы разработать решения, отвечающие интересам для всех участников.
Closely linked to healthy lives for children is support for nutrition for women and safe motherhood.

В тесной увязке со здоровым образом жизни детей находится поддержка питания для матерей и обеспечение безопасного материнства.
The main reason for postponement was the additional time required for the Government to establish a new institutional structure and procedures for national planning.

Основная причина отсрочки - это дополнительное время, которое необходимо правительству для создания новой институциональной структуры и процедур национального планирования.
It is observed that it has been easier for INSTRAW to collect funds for specific projects, rather than for its core resources.

Широко признается, что МУНИУЖ испытывает меньше трудностей с получением средств на конкретные проекты, чем для пополнения своих основных ресурсов.
The main resources for most are their coastlines for tourism and marine areas for commercial fishing.

Основными ресурсами большинства из них являются их побережья, используемые в целях туризма, и морские районы, предназначенные для коммерческого рыболовства.
Today, the need for human resource development programmes to satisfy a hunger for opportunity and for hope in the region has never been greater.

Сегодня, как никогда, необходимо иметь программы развития людских ресурсов для удовлетворения возможностей и надежд региона.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!