Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

It is also working for drafting a new teaching plan for 9 year education for minorities in cooperation with the representatives of these communities.

Оно также готовит новый учебный план для девятилетнего образования учащихся, представляющих меньшинства, в сотрудничестве с представителями этих общин.
Secondary schools for students with special education needs provide education in accordance with the adapted programmes for certain vocations and for job training.

Средние школы для учащихся с особыми потребностями дают образование на основе адаптированных программ, позволяющих получить определенную профессионально-техническую подготовку.
The Comprehensive Peace Agreement calls for disarmament, demobilization and reintegration, as well as for amnesty for rebel fighters and their leaders.

Всеобъемлющее мирное соглашение предусматривает разоружение, демобилизацию и реинтеграцию, а также амнистию для повстанцев и их лидеров.
Support was expressed for the entry into force of the Ban Amendment as soon as possible and for the proposed regional centre for South Asia.

Была выражена поддержка вступления в силу Запретительной поправки как можно скорее и предлагаемого регионального центра для Южной Азии.
These new procedures revise the methods for making PDDs available for global stakeholder consultation and for receiving comments from stakeholders.

В этих новых процедурах пересмотрены методы представления ПТД для глобальных консультаций с заинтересованными кругами и для получения замечаний от заинтересованных кругов.
Resource requirements include funds for conference servicing, for substantive support and for travel of eligible developing country participants.

Потребности в ресурсах включают финансовые средства для конференционного обслуживания, для оказания существенной поддержки и для покрытия путевых расходов имеющих на это право участников из развивающихся стран.
The possibilities for finding the de facto address, for instance for students, are then more limited.

Возможности для выявления фактического адреса, например в случае учащихся, являются, следовательно, более ограниченными.
The Comprehensive Framework for Action will serve as a good basis for the implementation of plans for countries in need.

Всеобъемлющая рамочная программа действий послужит хорошей основой для осуществления планов нуждающихся стран.
The new National Action Plan for Education for All provided for interim affirmative action to bridge the gender gap.

В новом Национальном плане действий по обеспечению образования для всех предусмотрены временные позитивные меры в интересах преодоления гендерного дисбаланса.
This remains the most important international document for formulating and realizing policy for equality of rights for women and men.

Эта Конвенция по-прежнему является наиболее важным международным документом для формулирования и реализации политики обеспечения равноправия между женщинами и мужчинами.
This Order provides for a considerable reduction of payment for free professional training for the above categories.

Этим приказом предусмотрены значительные скидки на оплату профессионального обучения для перечисленных выше категорий.
We have applied for a supplementary budget to retain the staff required for the trials planned for 2009.

Мы подали запрос на выделение дополнительного бюджета с целью сохранить персонал, что необходимо для осуществления процессов, запланированных на 2009 год.
The deadline for submitting applications for project grants for 2008 was 31 December 2007.

Заявки на субсидии для осуществления проектов на 2008 год должны были быть представлены к 31 декабря 2007 года.
Since August, 2008 monthly allowance for nutrition has been increased for 50% for IDPs.

С августа 2008 года размер ежемесячного пособия на питание для перемещенных внутри страны лиц был повышен на 50 процентов.
The Special Adviser was developing a framework for analysis as a basis for gathering information while giving Governments an opportunity for self-examination.

Специальный советник разрабатывает аналитическую основу для сбора информации, обеспечивая при этом правительствам возможность проводить самостоятельный анализ ситуации.
Because the text for containers is also correct for tank vehicles, the dividing line can be deleted for ADR only.

Так как текст, касающийся контейнеров, подходит также и для автоцистерн, разделительную черту можно удалить только в ДОПОГ.
The Group agreed with the proposed CCE specifications for the target load reporting planned for the call for dynamic modelling outputs in 2004.

Группа согласилась с предложенными КЦВ спецификациями для представления данных о целевых нагрузках, которые планировалось включить в запрос о результатах разработки динамических моделей в 2004 году.
It outlines the mechanism for participating countries for identifying short- and long-term planning of activities and for measuring the progress achieved.

В нем для участвующих стран в общих чертах охарактеризован механизм определения содержания средне- и долгосрочного планирования деятельности и измерения достигнутого прогресса.
In accordance with the Dakar Framework for Action, there was a need for a political commitment and for resources to fund education in emergency situations.

Согласно "Дакарским рамкам действий", необходимы политическая воля и ресурсы для финансирования образования в чрезвычайных ситуациях.
An institutional unit offers programmes for economic assistance for education and fellowships for young people.

Существует институциональное подразделение, которое разрабатывает программы экономической помощи в образовании и обучении для молодежи.
Their proposals, including draft legislation, are presented to the Government for approval, for attention, or for information.

Их предложения, в том числе проекты законов, представляются правительству для утверждения, сведения или информации.
The Bahamian Constitution provides for equal protection for all people in the Bahamas and provides for governmental institutions to implement these protections.

Конституция Багамских Островов обеспечивает равную защиту каждому человеку в стране и предусматривает наличие государственных институтов для осуществления этой защиты.
The draft outcome document for the Follow-up International Conference on Financing for Development should provide a good basis for starting negotiations.

Проект итогового документа Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития должен стать надежной основой для начала переговоров.
We need significant investment for development and not for weapons for young bandits.

Крупные инвестиции нам необходимы для целей развития, а не для вооружения молодых бандитов.
Mr. Musaev was heading for Bishkek to attend a regional seminar for the Border Management for Central Asia Programme (BOMCA).

Г-н Мусаев направлялся в Бишкек для участия в работе регионального семинара Программы пограничного контроля в Центральной Азии (БОМКА).

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!