Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

There are separate criteria for requests pertaining to exemptions for production and exemptions for use.

Для просьб о предоставлении исключений в отношении производства и использования действуют разные критерии.
Another proposal calls for the holding of a workshop for experts to discuss the guidance model for effectively engaging indigenous peoples and local communities.

Другое предложение предусматривает проведение семинара с участием экспертов для обсуждения рекомендаций по обеспечению эффективного участия коренных народов и местных общин.
It also presents for the Executive Body's consideration a budget for 2011 and provisional budgets for 2012 and 2013.

Для рассмотрения Исполнительным органом в ней также представлены бюджет на 2011 год и предварительные бюджеты на 2012 и 2013 годы.
She also indicated her preference for transboundary groundwaters as the subject for the next Capacity for Water Cooperation workshop.

Она также заявила о своем предпочтении трансграничных подземных вод в качестве темы следующего рабочего совещания, проводимого в рамках проекта "Потенциал для сотрудничества в области водных ресурсов".
The AHPFM allowed for exchanging experience between the two projects and for learning lessons for similar future activities.

СМОСРП обеспечивает возможность для обмена опытом между двумя проектами и извлечения уроков в интересах аналогичной будущей деятельности.
When necessary and for certain key positions, UNFPA has arranged for one-on-one executive coaching for managers by a professional coach.

Когда это необходимо и когда речь идет о некоторых ключевых должностях, ЮНФПА привлекает профессиональных инструкторов для индивидуального обучения руководителей навыкам административной работы.
In the agenda for the Committee's next session, it was important to make room for a discussion of the time frame for communications.

В повестке дня следующей сессии Комитета важно предусмотреть время для обсуждения графика сообщений.
An appeal for witnesses for gathering new evidence for the investigation had elicited no response.

Был обращен призыв к свидетелям для сбора новых элементов для расследования, однако эта инициатива не вызвала никакой реакции.
Adequate, stable and predictable core resources were essential for operational activities and for the reinforcement of the global partnership for development.

Достаточный объем, стабильность и предсказуемость основных ресурсов имеют ключевое значение для оперативной деятельности, а также для укрепления глобального партнерства в целях развития.
To combat unemployment, it set aside significant sums for creating jobs for persons with university degrees and for supporting the establishment of microenterprises.

В целях борьбы с безработицей в программе предусмотрены значительные ассигнования на создание рабочих мест для лиц, имеющих университетское образование, и оказание поддержки созданию микропредприятий.
We would like to stress the need for enhanced and assured resource allocation for technical cooperation activities, technology transfer and training facilities for developing countries.

Хотим подчеркнуть необходимость расширения и обеспечения предоставления ресурсов для деятельности в рамках технического сотрудничества, передачи технологий и учебных объектов для развивающихся стран.
An amount of $90,000 is proposed for the continuation of services for the implementation of a prototype for the global warden system.

Сумма в размере 90000 долл. США испрашивается для дальнейшего осуществления проекта по созданию прототипа глобальной системы оповещения.
The situation calls for increased financing for drinking water and sanitation by and for low-income countries.

Эта ситуация требует увеличения объема финансирования в обеспечение доступа к питьевой воды и санитарии со стороны стран с низким уровнем дохода, а также для них.
There was a need to promote an enabling environment for attracting investment for development and for the transfer of technology.

Необходимо содействовать формированию благоприятной среды для привлечения инвестиций в интересах развития и передачи технологии.
It was noted that increased and sustained opportunities for capacity-building for those responsible for implementing activities related to Article 6 are required.

Была отмечена необходимость расширения и обеспечения устойчивых возможностей для наращивания потенциала тех, кто отвечает за осуществление деятельности, связанной со статьей 6.
The State programme for developing the national environmental monitoring systems for 2006 - 2010 had provided a good basis for monitoring activities in Belarus.

Государственная программа развития национальных систем экологического мониторинга на 2006-2010 годы явилась хорошей основой для деятельности в области мониторинга в Беларуси.
Gender equality is now globally accepted as a necessity for sustainable development and poverty reduction for women and men, improving living standards for all.

Сегодня гендерное равенство повсеместно воспринимается как необходимое условие для устойчивого развития, борьбы с нищетой среди женщин и мужчин и повышения тем самым уровня жизни всех людей.
In the toilets and washrooms adapted for persons with reduced mobility a suitable device for calling a person for help should be provided.

В туалетах и туалетных комнатах, приспособленных для лиц с ограниченной подвижностью, должны иметься соответствующие устройства для вызова помощи.
Please explain how illiterate women apply for protection orders and indicate whether there are any services in place for legal representation for women.

Просьба объяснить, каким образом могут ходатайствовать об издании приказа о защите неграмотные женщины, и сообщить, существуют ли какие-либо услуги для юридического представительства женщин.
The Government would welcome such a presence and considers it critical for stabilization, for supporting the functioning of public institutions and for improving humanitarian access.

Правительство приветствует такое присутствие и считает его критически важным для стабилизации, поддержания функционирования государственных институтов и улучшения гуманитарного доступа.
Coordinate cooperation with other relevant international and regional organizations for financial and technological support of activities for the use of biological and toxin agents for peaceful purposes.

Координировать сотрудничество с другими соответствующими международными и региональными организациями для финансовой и технологической поддержки мероприятий по использованию биологических агентов и токсинов в мирных целях.
He also commended the Strategic Plan for 2011-2020 which set out clear targets for implementation of the Convention for the following 10 years.

Оратор также одобряет Стратегический план на 2011 - 2020 годы, который устанавливает четкие целевые задания для осуществления Конвенции в течение последующих 10 лет.
There was no provision for an inclusive approach and for access to facilities for social participation.

Не предусматривается использование основывающегося на участии подхода и обеспечение доступа к возможностям для социального участия.
The mandate holders of the African Commission noted the need for further support for its secretariat in order for the partnership to be maintained.

Мандатарии Африканской комиссии констатировали, что ее секретариат нуждается в дополнительной поддержке для поддержания партнерских связей.
Provision of background material for the CST for consideration of the identified priority theme for the biennium 2008 - 2009.

Предоставление КНТ справочных материалов для рассмотрения приоритетной темы, определенной на двухгодичный период 2008-2009 годов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!