Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

We encourage greater collaboration on HIV/AIDS research and the mobilization of resources for prevention activities and for better medical care for affected patients.

Мы призываем укреплять сотрудничество в области исследований ВИЧ/СПИДа и мобилизовать ресурсы для проведения профилактических мер и оказания более качественной медицинской помощи пациентам.
Solar thermal systems are effective for heating water, for space heating and for drying food.

Тепловые гелиоустановки эффективно используются для нагрева воды, обогрева помещений и сушки продовольственных продуктов.
Wind energy is used for pumping water in many rural areas, both for irrigating farmland and for household use.

Во многих сельских районах энергия ветра используется для подачи воды, необходимой для орошения и водоснабжения домашних хозяйств.
The technical committee is responsible for identifying projects in member States and for formulating project proposals for consideration by IOC.

В задачу Технического комитета входит выбор проектов для осуществления в государствах-членах и разработка проектных предложений, которые рассматриваются КИО.
(b) A support program for producing camera-ready output for printing traditional yearbook tables, completed for national accounts data in 1998.

Ь) вспомогательная программа для изготовления готовых к съемке материалов для печати традиционных таблиц "Ежегодника национальных счетов", заполненных в 1998 году.
It does not deal specifically with methods for disposal of State property for privatization purposes or procedures for licensing public service providers.

Методы реализации государственной собственности для целей приватизации или же процедуры предоставления лицензий поставщикам общедоступных услуг специально не рассматриваются.
We support the Beijing Platform for Action and chapter 24 of Agenda 21 as blueprints for achieving equality for women.

Мы поддерживаем Пекинскую платформу действий и главу 24 Повестки дня на XXI век как основные ориентиры в деле обеспечения равенства для женщин.
This will be achieved through the programme for the reduction of illiteracy in the National Plan for Education for All.

Это будет достигнуто за счет реализации программы сокращения неграмотности в рамках национального плана "Образование для всех".
The same is true for those countries providing troops for the African mission in Burundi and for other regional initiatives.

То же самое можно сказать в отношении стран, предоставляющих воинские контингенты для осуществления африканской миссии в Бурунди и других региональных инициатив.
The Center provided temporary space for offices and accommodation for humanitarian agencies and for coordinating a rudimentary telecommunications network.

Этот центр обеспечивал временные рабочие помещения для гуманитарных учреждений, а также координировал работу простейшей системы связи.
The proportionate share for the UNEP Regional Office for Europe for the first and second quarters of 2002 was only $31,309.

Пропорциональная доля Регионального отделения ЮНЕП для Европы в первом и втором квартале 2002 года составляла лишь 31309 долл. США.
A proposed format for the regional annexes to be prepared for the programme of work for the biennium 2006-2007 is provided below.

Ниже изложен предлагаемый формат региональных приложений, которые должны быть подготовлены для программы работы на двухгодичный период 20062007 годов.
This is fundamental for the legitimacy of our action and essential for maintaining unanimous support for our common objectives.

Это необходимо для обеспечения законного характера наших действий и важно для сохранения единодушной поддержки наших общих целей.
Access to water resources was extremely important for his country in developing a framework for its international cooperation for sustainable development.

Доступ к водным ресурсам - чрезвычайно актуальный вопрос для его страны с точки зрения определения рамок ее участия в международном сотрудничестве в целях устойчивого развития.
Forum Leaders reiterated their support for special autonomy for Papua which they considered to offer realistic prospects for peaceful resolution of the situation in Papua.

Участники Форума вновь заявили о своей поддержке специальной автономии для Папуа, которая, по их мнению, открывает реальные перспективы для мирного урегулирования ситуации в этой стране.
The time is right for the Organization to consider how to address the situation and establish an international environment for meaningful cooperation for development.

Пришло время, чтобы Организация рассмотрела вопрос о том, как разрешить эту ситуацию и способствовать созданию необходимых условий для значимого международного сотрудничества в целях развития.
We appreciate the support of the United Nations system and call for increased resources for the Economic Commission for Africa.

Мы ценим поддержку системы Организации Объединенных Наций и призываем увеличить объем ресурсов, выделяемых Экономической комиссии для Африки.
Government support is essential for projects or programmes of national scope and for projects for which international funding is to be sought.

Правительственная поддержка является решающей для проектов или программ национального уровня или для проектов, в отношении которых будут изыскиваться средства финансирования на международном уровне.
The work plan for 2004 of the Regional Adviser for the environment was distributed to the Bureau for comment.

Среди участников Президиума был распространен для замечаний план работы на 2004 год Регионального советника по вопросам окружающей среды.
In 2000 the Council of Experts for General Education adopted the Instructions for Implementing the Nine-year Primary School Programme for Roma Pupils.

В 2000 году Экспертный совет по вопросам общего образования утвердил Инструкции об осуществлении девятилетней программы начальной школы для учащихся рома.
In Uzbekistan, there is no unequal remuneration for work of equal value, or worse conditions for women than for men.

В Республике не имеет место неравное вознаграждение за труд равной ценности и худших условий для женщин, чем для мужчин.
At least one Signatory to the Protocol is still using lindane for pharmaceutical purposes for humans and for seed treatment.

По меньшей мере в одной из стран, подписавших Протокол, линдан все еще используется в фармацевтических целях для лечения людей, а также для протравливания семян.
The GEF should provide funding for building capacity for preventive measures, planning, and preparedness for disasters relating to climate change.

ГЭФ должен предоставлять финансовые средства для укрепления потенциала в области превентивных мер, планирования и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, связанным с изменением климата.
The actual costs were broadly in line with projected costs for 2003, except for costs related to consultancy contracts for expert studies.

Фактические расходы в целом соответствовали сметным затратам на 2003 год, за исключением расходов, связанных с заключением контрактов с консультантами для проведения экспертных исследований.
Surveys of the willingness to pay for sanitation facilities and services are also important for determining charges and subsidies and for financial planning.

Для определения размеров выплат и субсидий и в интересах финансового планирования также важно проводить обследование на предмет выявления готовности оплачивать использование санитарных объектов и услуг.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!