Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

As a result, TIR operations provided for efficient procedures for operators and revenue for member States.

В результате режим МДП обеспечивает применение эффективных процедур для транспортных операторов и получение доходов для государств-членов.
An adequate infrastructure network is key for the development of production, for dynamic international trade, and for the delivery of basic public services.

Наличие адекватной сети инфраструктуры является ключом для развития производства, развития динамичной международной торговли и обеспечения базовых общественных услуг.
The most frequent reason for non-execution of requests for legal assistance is the lack of sufficient data necessary for the execution of the requested action.

Наиболее частой причиной неисполнения просьб о правовой помощи является отсутствие достаточного количества данных, необходимых для выполнения запрашиваемых действий.
The High Commissioner was asking for additional resources for the treaty bodies under the regular budget programme for 2000.

З. Верховный комиссар просит о выделении дополнительных ресурсов для договорных органов в регулярном бюджете по программам на 2000 год.
Common positions outlined in Copenhagen reflect a focused view on prospects for development both for individual States and for world society.

Общие позиции, выработанные в Копенгагене, отражают сфокусированный подход к перспективам развития как для отдельных государств, так и для мирового сообщества.
Consequently, actual expenditure for temporary assistance for meetings in 1998-1999 was considered a sound basis to estimate requirements for the biennium 2000-2001.

Соответственно, было решено, что при прогнозировании потребностей на двухгодичный период 2000-2001 годов разумно исходить из фактических расходов на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний в 1998-1999 годах.
He also called for the implementation of the secretariat's proposal for the preparation of investment guides for all LDCs.

Он призвал также принять предложение секретариата о подготовке справочников по инвестиционным вопросам для всех НРС.
New information technologies for information dissemination and for training programmes will be deployed for this purpose.

С этой целью будут задействованы новые информационные технологии для распространения информации и реализации программ подготовки кадров.
The Advisory Committee was informed that the overall estimate for temporary assistance for meetings for 1998-1999 was $44.6 million.

Консультативный комитет был информирован о том, что общие сметные ассигнования на временный персонал для обслуживания заседаний на 1998-1999 годы составляют 44,6 млн. долл. США.
The recent Framework for Action for Education for All, adopted in Dakar, has established goals to which the European Union is fully committed.

Недавно принятые в Дакаре Рамки действий по обеспечению образования для всех содержат цели, которые Европейский союз полностью поддерживает.
It offers a framework for national and international policies to ensure the implementation of the measures necessary for financing for development.

Она служит рамками для национальных и международных стратегий по обеспечению осуществления мер, необходимых для финансирования развития.
Small island developing States must also intensify their search for new modalities for resource mobilization, particularly for regional initiatives.

Кроме того, малые островные развивающиеся государства должны активизировать свои усилия по поиску новых форм мобилизации ресурсов, особенно ресурсов для осуществления региональных инициатив.
This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.

А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе.
The recent Anti-Narcotics Act provided for the confiscation of drug-generated assets and for severe penalties, including capital punishment, for traffickers.

В недавно принятом Законе о борьбе с наркотиками предусматривается конфискация полученных за счет наркобизнеса активов и суровое наказание для наркодельцов, включая смертную казнь.
Venezuela considers such efforts for prevention mandatory, for itself as a Member State and for the Organization as a whole.

Венесуэла считает, что эти превентивные действия являются обязательными как для государств-членов, так и для Организации в целом.
They will be fuel for intellectual exercises, for diplomacy, and for our discussions here in the General Assembly.

Эти вопросы будут еще долго являться основой для интеллектуальной деятельности, дипломатической работы и для обсуждения здесь, в Генеральной Ассамблее.
Still they can create a favourable environment for investment, for capital inflows and for increased productivity.

Тем не менее, они способны создавать благоприятные условия для инвестиций, притоков капитала и повышения производительности.
The need for preferential treatment of women in the provision of credit and for simplifying procedures for access to credit was highlighted.

Была подчеркнута необходимость преференциального режима для женщин в плане предоставления кредитов и упрощения процедур доступа к кредитам.
The convergence between the new ECA strategic directions for 1997-2001 and the UNDP Regional Bureau for Africa fifth intercountry programme for 1997-2001 invites strong partnership.

Схожесть новых стратегических направлений ЭКА на 1997-2001 годы и Пятой межстрановой программы Регионального бюро ПРООН для Африки требует тесного сотрудничества.
We are sincerely committed to work hard for building a common, happy and prosperous future for all the citizens for our Republic.

Мы искренне намерены не жалеть усилий для созидания общего счастливого и процветающего будущего для всех граждан нашей Республики.
The need for development assistance from the international community for national efforts to implement the Platform for Action was underscored.

Была подчеркнута необходимость оказания международным сообществом помощи по линии сотрудничества в области развития для поддержки национальных усилий по осуществлению Платформы действий.
The mandate of the programme element called for consideration of and advice on the need for other instruments or arrangements for implementation of the Forest Principles.

В мандатной части этого программного элемента предусматривается рассмотрение и вынесение рекомендаций относительно потребности в новых инструментах и соглашениях для осуществления Принципов лесопользования.
The resources requested for the Trial Section for 1999 is for nine prosecution teams.

Ресурсы, испрашиваемые для Судебной секции на 1999 год, предназначены для девяти групп обвинения.
These missions may result in statements of good practices or recommendations for upgrades, which in turn provide the basis for subsequent assistance for improvements.

На основе результатов работы этих миссий могут быть подготовлены документы о передовых методах практической деятельности или вынесены рекомендации об обновлении этих систем, которые, в свою очередь, становятся основой для оказания дальнейшей помощи в целях их совершенствования.
This Act provides a framework for requests to and by Vanuatu for assistance in criminal applies for all foreign countries.

Он устанавливает официальные рамки для обращений со стороны Вануату и в ее адрес за помощью по уголовным делам и распространяется на все иностранные государства.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!