Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The international certificate for pleasure craft is valid for the period designated in it, but not for more than two years.

Международное свидетельство для прогулочных судов действительно в течение указанного в нем периода, но не более двух лет.
Proposals for global funds include the creation of special drawing rights for development and for the establishment of an International Finance Facility.

Предложения по глобальным фондам предусматривают создание специальных прав заимствования для целей развития и учреждения Международного финансового механизма.
Securing funds for national implementation and for the regional process should be one of the priority tasks for Governments.

Одной из приоритетных задач для правительств должно стать гарантированное выделение средств на цели национального осуществления и региональный процесс.
The collection of information has one major justification: it should facilitate the decision-making process for citizens, for businesses and for the government.

Сбор информации оправдывается одной важной причиной: он должен облегчить процесс принятия решения для граждан, предприятий и правительства.
That represents a tremendous opportunity for Kazakhstan, for Central Asia and for the OSCE as a whole.

Это открывает колоссальные возможности для Казахстана, Центральной Азии и для ОБСЕ в целом.
Advisory services for the development and adoption of minimum standards for mitigating and compensating for environmental damage.

Консультативные услуги для разработки и принятия минимальных стандартов по смягчению последствий и компенсации за ущерб, нанесенный окружающей среде.
Such support is crucial to addressing the pressing demands for basic services and for creating socio-economic incentives for peace.

Подобного рода поддержка имеет решающее значение для удовлетворения высокого спроса на основные услуги и создания социально-экономических стимулов для установления мира.
The Committee was also informed that the revised appropriation for the biennium 2000-2001 for temporary assistance for meetings was $36,356,400 before recosting.

Комитет был также информирован о том, что пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2000-2001 годов на временный персонал для обслуживания заседаний составляли 36356400 долл. США до пересчета.
She also expressed her appreciation to Ambassador Stephenson for his unconditional support in the quest for a theme and sub-themes for UNCTAD XII.

Она выразила также признательность послу Стивенсону за его безусловную поддержку усилий по выбору основной темы и подтем для ЮНКТАД XII.
They reiterated the need for an efficient and cost-effective structure for the "Environment for Europe" process.

Они вновь подчеркнули необходимость формирования действенной и затратоэффективной структуры для процесса "Окружающая среда для Европы".
There is an urgent need for more international funding for public health and development in general and for expanding second-line treatment in particular.

Безотлагательно необходимы дополнительные международные ресурсы для финансирования государственного здравоохранения и развития вообще и для расширения вспомогательного курса лечения в частности.
These amendments have a significant effect for measures for achieving the goal of education for all.

Эти поправки оказывают существенное влияние на осуществление мер по достижению цели "Образование для всех".
It provides for a mechanism for setting standards of excellence in training and regulating professionals for the care of the disabled.

Он обеспечивает механизм для установления стандартов в области подготовки кадров и регулирования работы специалистов, занимающихся уходом за инвалидами.
There is also a need for equipment for digitizing, storing and viewing cartographic records and for video displays.

Кроме того, существует необходимость в оборудовании для перевода в цифровую форму, хранения и вывода на экран картографических записей, а также в мониторах.
Ministers called for more stable global prices for commodities to ensure predictable flows of export revenue for their development.

Министры призвали стабилизировать мировые цены на сырьевые товары для обеспечения предсказуемости потоков экспортных поступлений, необходимых для их развития.
The Government had created favourable conditions for alternative energy development such as tax and customs privileges for importing equipment for wind energy station construction.

Правительством созданы благоприятные условия для освоения альтернативных энергоресурсов, включая применение налоговых и таможенных льгот при ввозе оборудования для сооружения ветроэнергетических установок.
The estimate for contingent-owned equipment provides for requirements for reimbursement to two troop-contributing Governments and the Government of Kuwait.

Смета расходов по статье «Имущество, принадлежащее контингентам» предусматривает удовлетворение потребностей в средствах для возмещения расходов правительствам двух представляющих войска стран и правительству Кувейта.
An important implication for policy is that foreign direct investment can be a powerful instrument for technological upgrading but it cannot substitute for local technological effort.

Важное значение для политики имеет то обстоятельство, что прямые иностранные инвестиции могут выступать мощным инструментом повышения технического уровня, но они не в состоянии подменить активную технологическую деятельность на местном уровне.
As one activity for supporting this goal, UNECE provides a forum for Governments to develop internationally harmonized standards for agricultural produce.

В качестве одной из своих функций, содействующих достижению этой цели, ЕЭК ООН выполняет роль форума для правительств в интересах разработки международно согласованных стандартов на сельскохозяйственные продукты.
The representative of EIGA introduced his proposal concerning packing instructions for Class 2 and requirements for the construction and testing of receptacles for gases.

Представитель ЕАПГ внес на рассмотрение подготовленное им предложение, касающееся инструкций по упаковке для класса 2 и требований к конструкции и испытаниям сосудов для газов.
Provisions for additional rental costs have been made for the Regional Office for the 2006-2007 biennium.

В бюджете на двухгодичный период 2006-2007 годов для этого регионального отделения предусмотрены ассигнования на покрытие дополнительных расходов на аренду помещений.
It is inequitable for paragraph 3 to provide for a suspension for the passenger only.

Несправедливо, что в пункте З регулируются вопросы приостановления течения давности лишь для пассажира.
Capacity building for trade facilitation is of utmost importance for developing countries for implementing their WTO commitments.

Наращивание потенциала в сфере упрощения процедур торговли имеет первостепенное значение для выполнения развивающимися странами своих обязательств в рамках ВТО.
As for affirmative action, the Gender Division provided training for women candidates for office.

Что касается позитивных действий, то Отдел по гендерным вопросам обеспечивает профессиональную подготовку для работы в органах власти женщин-кандидатов.
Supplementary appropriation for the biennial support budget for 2004-2005 for security-related costs

Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания на двухгодичный период 2004-2005 годов для покрытия связанных с обеспечением безопасности расходов

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!