Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

It is intended as a resource for organized women as well as for those who bear responsibility for implementing the Beijing agreements.

Он призван служить в качестве источника информации для женских организаций и тех, кто несет ответственность за выполнение Пекинских соглашений.
We created for the region a mechanism for ongoing and permanent consultation to perfect an integral strategy for long-term development.

Мы создали для нашего региона механизм постоянных и непрерывных консультаций в целях совершенствования комплексной стратегии долгосрочного развития.
The various projects also began training for teachers, curriculum development for classrooms and educational activities for youth.

В рамках различных проектов также началась подготовка преподавателей, разработка учебных планов для школ и деятельность по просвещению молодежи.
The Centre for Motherhood offers technical and personal counselling for women with unwanted pregnancies, as well as financial support for mothers during pregnancy and after childbirth.

Центр материнства оказывает технические и индивидуальные консультативные услуги для женщин, для которых беременность является нежелательной, а также финансовую поддержку матерям во время беременности и в начальный период воспитания детей.
This is a precondition not only for promoting human rights, but also for laying solid groundwork for a sound economic system.

Это предпосылка не только для содействия обеспечению прав человека, но и для закладки прочной основы здоровой экономической системы.
Strategy for resource mobilization for revitalizing the Basel Convention for a cleaner future

А. Стратегия мобилизации ресурсов для активизации деятельности по осуществлению Базельской конвенции в интересах обеспечения экологически более чистого будущего
This is a good occasion for assessment, for identifying some lessons learned and for reiterating my delegation's firm commitment to the fight against terrorism.

Это хорошая возможность для оценки, извлечения некоторых уроков и подтверждения твердой приверженности моей делегации борьбе с терроризмом.
Countries are using mass media for raising awareness on specific issues, for covering special events or for carrying out well-organized campaigns.

Страны используют средства массовой информации для углубления понимания конкретных вопросов, освещения соответствующих событий и проведения тщательно организованных кампаний.
It also serves as a basis for developing tools for assessing options for responding to climate change and variability.

Она обеспечивает также основы для разработки механизмов оценки различных вариантов реагирования на изменения и изменчивость климата.
The invention relates to technology for the magnetic-pulse treatment of materials and can be used for forming thin-walled metal components and for removing dents.

Изобретение относится к технике магнитно-импульсной обработки материалов и может быть использовано для формовки тонкостенных металлических деталей и устранения вмятин.
The proposed Tribunal is vital for Lebanon, for justice and for the region.

Предложенный к учреждению Трибунал является жизненно необходимым для Ливана, для правосудия и для региона.
Two operators are also needed for the Network Control Centre, one for Communications and one for Information Technologies.

Необходимы также два оператора для центра сетевого контроля: один по связи и один по информационным технологиям.
These Governments must further bear full responsibility for Hizbullah's actions and for the potentially far-reaching consequences for regional peace and security.

Правительства этих стран должны также нести всю ответственность за действия «Хезболлы» и за возможные далеко идущие последствия для мира и безопасности в регионе.
The invention relates to methods for breaking down water and can be used in power engineering for recovery of carbon dioxide and for producing hydrogen.

Изобретение относится к способам разложения воды и может быть использовано в энергетике для утилизации диоксида углерода и получения водорода.
A number of delegations stressed the need for additional resources for rebuilding and rehabilitating Southern Lebanon and West Beqaa, and appealed for accelerated efforts.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость выделения дополнительных ресурсов для восстановления и возрождения Южного Ливана и Западной Бекаа и призвали к активизации усилий.
International support is needed for building institutional and human resource capacities for energy for sustainable development.

Для создания организационного потенциала и потенциала в области людских ресурсов для использования энергии в целях устойчивого развития необходима международная поддержка.
Through the Office for Nationalities, Slovenia co-finances publishing activities and radio and television programmes for the Roma and for both national minorities.

Словения через Управление по делам национальностей финансирует издательскую деятельность, а также трансляцию радио- и телевизионных программ для общины рома и для обоих национальных меньшинств.
The Ministry of Education has also provided for suitable equipment for collective centres for refugees.

Кроме того, министерство образования обеспечило соответствующее оборудование для коллективных центров для беженцев.
Water for life in the household and water for livelihoods through production are two of the foundations for human development.

Вода для поддержания существования в рамках домашнего хозяйства и вода для получения средств к существованию за счет производства являются двумя основами развития человека.
To provide for the needed capitalization for the BnBs, PCSO allocated money for the purchase of medicines.

Для обеспечения необходимой капитализации для ББ ПССО выделил средства для закупки лекарственных препаратов.
There is a need for a consistent policy framework for developing advanced fuels and engines for transportation.

Существует потребность в последовательной политике, предусматривающей разработку усовершенствованных видов топлива и двигателей для транспортного сектора.
This document is a compilation of summaries of documents for action by ministers for the Sixth Ministerial Conference "Environment for Europe".

Настоящий документ представляет собой компиляцию резюме документов для принятия решений министрами на шестой Конференции министров "Окружающая среда для Европы".
The organizers are responsible for providing premises for the workshop and booking hotels for participants.

Организаторы несут ответственность за обеспечение помещений для проведения рабочего совещания и резервирование мест в гостиницах для участников.
He therefore requested an explanation of the rationale for appropriating some $2.5 million for the support account for peacekeeping operations.

Поэтому он просит разъяснить причины выделения приблизительно 2,5 млн. долл. США для финансирования вспомогательного счета операций по поддержанию мира.
Most studies used the same criteria for selecting key sectors and sub-sectors for consideration in the assessment and for technologies.

В большинстве исследований для рассмотрения в оценке и применительно к технологиям используются одни и те же критерии отбора ключевых секторов и подсекторов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!