Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The draft strategic framework for Afghanistan encompasses two distinct but mutually reinforcing processes: a political strategy for peace-building and a common programming mechanism for international assistance.

Проект стратегических рамок для Афганистана охватывает два различных, но взаимодополняющих процесса: разработку политической стратегии миростроительства и создание общего механизма программирования для целей оказания международной помощи.
A consultant report prepared for this meeting which identified key issues for improving economic agricultural statistics has been released for general distribution.

Подготовленный консультантом доклад для этого Совещания, в котором определены основные направления совершенствования статистики экономических аспектов сельского хозяйства, был выпущен для общего распространения.
The databases provide the indicators for local and national officers for identifying possible targets for development processes.

Благодаря этим базам данных сотрудники местных и национальных органов власти получают необходимые показатели для определения возможных целей в процессе развития.
The United Nations constituted the appropriate forum for adopting a common course of action and for mobilizing the necessary energy and means for its implementation.

Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для принятия общего курса действий и мобилизации необходимых последующих усилий и средств.
Some countries provide for different ages for marriage for men and women.

Одни страны устанавливают разные возрастные критерии для вступления в брак для мужчин и женщин.
They are entirely for defensive needs, for self-defence and for the purpose of the ultimate elimination of nuclear weapons.

Оно предназначено исключительно для оборонительных нужд, для самообороны и для целей окончательной ликвидации ядерного оружия.
The Working Party extended for one further year the trial period for the inter-specific hybrids in the UNECE Recommendation for Plums.

Рабочая группа продлила еще на один год испытательный период для межвидовых гибридов в рекомендации ЕЭК ООН по сливам.
The delegation stressed that resources allocated for development should be used for development and not for short-term emergency activities.

Делегация подчеркнула, что ресурсы, выделяемые на цели развития, необходимо использовать именно в этих целях, а не для осуществления непродолжительных мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи.
The bill also provided for the creation of equipped sites and for special educational programmes for Roma children.

Законопроект предусматривает также создание оборудованных площадок и разработку программ специального образования для детей цыган.
Shrinking public resources for health care are cushioned by the voluntary contributions of women, for whom the care for ailing family members is an additional burden.

Сокращение государственных расходов на медико-санитарное обслуживание компенсируется добровольным вкладом женщин, для которых уход за больными членами семьи является дополнительным бременем.
We seek the creation of genuine freedom in trade, for trade remains the best means for sustained development for developing nations.

Мы стремимся к созданию подлинной свободы в торговле, потому что торговля остается наилучшим средством устойчивого развития для развивающихся стран.
Georgian Nominee for Organization for Security and Cooperation in Europe Procedure for Peaceful Settlement of Disputes.

Номинант Грузии по процедуре Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе для мирного разрешения споров.
The Office for Outer Space Affairs and the Economic Commission for Africa have been elected to co-chair UNGIWG for the next two years.

Управление по вопросам космического пространства и Экономическая комиссия для Африки избраны сопредседателями Рабочей группы на следующие два года.
We call for the establishment of a monitoring mechanism to provide protection to civilians, for a ceasefire and for restoration of calm in general.

Мы призываем к созданию механизма мониторинга для защиты гражданских лиц, к прекращению огня и к восстановлению спокойствия в целом.
The Committee calls for increased financial support for the Statistical Institute for Asia and the Pacific, particularly through higher cash contributions.

Комитет призывает усилить финансовую поддержку Статистического института для Азии и Тихого океана, прежде всего путем увеличения наличных взносов.
A proposal for amending the provisions concerning grants for immigrant publications is being circulated for comment in 2001.

В 2001 году были подготовлены и распространены для представления замечаний тексты предложений относительно внесения поправок в положения, касающиеся субсидирования издательской деятельности иммигрантов.
They were required, for instance, for the purposes of education or for dual language topographic signs.

Они нужны, например, для целей осуществления образования или для двуязычных топографических знаков.
That is good news for the European continent, for international justice and for justice as a whole.

Это хорошая новость для европейского континента, международного правосудия и обеспечения справедливости в целом.
The new procedures for the report have resulted in work plans for 1998 having been developed for some 129 out of 131 countries.

Благодаря новым процедурам отчетности планы работы на 1998 год были разработаны для 129 из 131 страны.
Therefore, the Government is responsible for providing social guarantees for children and youth and creating a favourable environment for their education and development.

Поэтому правительство предоставляет детям и молодежи социальные гарантии и создает благоприятные условия для их образования и развития.
Development programme for families headed by women of the National Office for Equality for Women.

Программа развития семьи при главенстве женщины национального управления справедливости для женщин.
The account for "cultural initiatives" is used for grants for all kinds of cultural activities.

Раздел "Культурные инициативы" используется для финансирования всех видов культурных мероприятий.
A concept paper for intergovernmental cooperation for an integrated environmental management plan for the Caspian Sea is presently being prepared.

В настоящее время для комплексного плана управления экосистемой Каспийского моря разрабатывается концептуальный документ о межправительственном сотрудничестве.
The programme has plans for nine new centres, which should increase the capacity for providing technical training programmes for women at least five-fold.

В программе предусмотрено создание новых девяти центров, что должно повысить, по крайней мере, в пять раз возможности обеспечения программ технической подготовки для женщин.
He confirmed the increasing demand for small area statistics to build flexible regions for policy planning and implementation and for targeting special domains.

Оратор подтвердил растущую потребность в статистических данных, касающихся малых районов, для создания гибких региональных структур в целях планирования и осуществления политики, а также выявления особых областей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!