Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

FAO has provided technical assistance for disaster mapping and for establishing integrated information management systems for disaster management.

ФАО оказала техническую помощь в составлении карт районов бедствий и создании комплексных систем управления информацией для целей организации работы по преодолению последствий бедствий.
That revolution offered the developing countries new opportunities for growth, for competing in the world market and for boosting production.

Эта революция открывает перед развивающимися странами новые возможности для экономического роста, конкуренции на мировом рынке и стимулирования производства.
To provide for my family - for you and for your brother.

Обеспечить для моей семьи... для тебя и твоего брата.
Thank you for... for taking that for me.

Спасибо что... сфотографировала ее для меня.
The real reason for this visit, Sevcheria is for you to arrange an appearance for Maximus Pettulion in the arena.

Настоящая причина для этого визита, Севчерия, это организовать появление Максимуса Петтулиана на арене.
Then, once she started searching for a cure for the Troubles... that could've been disastrous for both of us.

Потом, когда она начала искать лекарство от Бед... это могло стать катастрофой для нас обоих.
Provision is made for medical and dental supplies and the cost of vaccines for inoculations and follow-up vaccinations required for the period.

Предусматриваются ассигнования на приобретение принадлежностей и материалов медицинского и стоматологического назначения и на оплату стоимости вакцин для инъекций и последующей ревакцинации, необходимых в указанный период.
One additional audit post for headquarters will be proposed for funding from the support account for peace-keeping operations.

Кроме того, будет предложено, чтобы еще одна ревизорская должность для штаб-квартиры финансировалась из вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
It also called for a single annual pledging conference for all United Nations operational activities for development.

Она также призвала ежегодно проводить одну конференцию Организации Объединенных Наций по взносам для всей оперативной деятельности в области развития.
The Board emphasized the need for the formulation of medium- to long-term strategies for socio-economic development, for which sustainable good governance was considered necessary.

Совет подчеркнул необходимость разработки среднесрочных и долгосрочных стратегий социального-экономического развития, для осуществления которых необходимо обеспечить устойчивое рациональное государственное управление.
A number of organizations have for some time been successfully arranging for the provision of personnel for United Nations peace-keeping operations.

В течение определенного времени ряд организаций успешно проводят практику предоставления персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The request for a list of items for disposal was being made for the first time.

Просьба о подготовке перечня оборудования, предназначенного для списания, высказывается впервые.
The revised criteria for the employment of NPOs represented an appropriate framework for use at the current time and for the near future.

Пересмотренные критерии в отношении найма НСС представляют собой надлежащую основу для использования таких сотрудников в настоящее время и в ближайшем будущем.
The Trust Fund for the Decade was reconfirmed as a priority mechanism for making resources available for these purposes.

Было вновь подтверждено, что Целевой фонд для Десятилетия является одним из приоритетных механизмов выделения ресурсов на эти цели.
A special questionnaire was prepared for the area frame survey, in which for the first time codes for particular commodities were used.

Для выборочного обследования был разработан специальный вопросник, в котором впервые были использованы коды для конкретных видов продукции.
The qualifications for electors and for candidature are the same as for the District Boards.

Требования, предъявляемые к избирателям и к кандидатам, являются теми же самыми, что и для районных советов.
They called for a platform for action conducive to the creation of an enabling environment for the empowerment of women.

Они призвали разработать платформу действий, которая способствовала бы созданию благоприятных условий для расширения возможностей женщин.
Today is a special day for South Africa, for the whole world and for people of India.

Сегодня особый день для Южной Африки, всего мира и народа Индии.
One delegation suggested that the model for participation by non-governmental organizations adopted for the International Conference on Population and Development be followed for future conferences.

Одна делегация предложила использовать в будущих конференциях модель участия неправительственных организаций, принятую для Международной конференции по народонаселению и развитию.
The Commission coordinated its activities for setting up centres for female victims of violence with the Institute for Social Security and Welfare.

Свои мероприятия по созданию центров для женщин-жертв насилия Комитет координирует с Никарагуанским институтом проблем социального страхования и обеспечения.
We shall try to establish instruments for development: a regional bank, channels for private investment and a framework for regional planning.

Мы попытаемся создать механизмы развития: региональный банк, каналы для частных капиталовложений, а также рамки регионального планирования.
To develop successful national implementation strategies for the Platform for Action, Governments should allocate sufficient resources, including resources for undertaking gender-impact analysis.

В целях успешной разработки национальных стратегий осуществления Платформы действий правительствам следует выделить достаточные ресурсы, в том числе средства для проведения анализа гендерных вопросов.
Providing access for all to opportunities for economic security and development is a major challenge for the future.

Обеспечение доступа для всех людей к возможностям экономической безопасности и развития является одной из крупнейших задач на будущее.
This is another powerful reason for countries to establish their own internally generated sustainable development strategies as frameworks for coordination and blueprints for the appropriate coordinating machinery.

Это является еще одним серьезным основанием для того, чтобы страны разработали свои собственные внутренние стратегии в области устойчивого развития в качестве основы для координации деятельности и разработки планов соответствующего координационного механизма.
Water is required for human consumption, for biomass creation and for industrial production.

Вода нужна для потребления людьми, создания биомассы и промышленного производства.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!