Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

It should be ready for use according to Green Paper for detection and navigation services from 2011 what was planned originally already for 2008.

Это должно быть готово к эксплуатации согласно зеленой книге для служб определения местоположения и навигации с 2011, что первоначально было предусмотрено уже на 2008.
In 2002, Abarat was nominated for the 2002 Bram Stoker Award for Best Work for Young Readers.

В 2002 году книга Абарат была номинирован на премию Брэма Стокера за лучшую работу для молодых читателей.
The redesigning happened quite quickly because of the similar requirements for precision in the machine-tools for the textile industry and those for military engineering.

Перепрофилирование произошло достаточно быстро благодаря сходным требованиям к точности в станкостроении для текстильной промышленности и для военного машиностроения.
The Mothers of Srebrenica advocated for justice for the victims and collected donations for survivors and their families.

«Матери Сребреницы» выступали за справедливость для жертв и собирали пожертвования для выживших и их семей.
Separate Great Officers of State exist for England and for Scotland, and formerly for Ireland.

Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.
The Medal is "for distinguished illustrations in a picture book and for excellence of pictorial presentation for children".

Медаль присуждается «за выдающиеся иллюстрации в книге и выразительность изобразительного представления для детей».
The most recent excavations uncovered a large dormitory for poor pilgrims, with separate wings for men and for women and children.

Во время самых последних раскопок была обнаружена большая общая спальня для несостоятельных паломников с отдельным крылом для мужчин, женщин и детей.
It will serve as a point of contact in Pakistan for the German energy sector, for associations and for non-governmental organisations.

Форум должен стимулировать контакты между странами в энергетическом секторе, для ассоциаций и для неправительственных организаций.
This solves the color consistency problem for modern browsers, except for Safari for Mac before OS 10.4.

Это решает проблему цветового соответствия для современных браузеров, кроме Safari под Mac до OS 10.4.
The package for brokerage companies also includes tools for active multiple portfolio management and the FIX interface for trading with other brokers.

Пакет для брокерских компаний также включает в себя инструменты активного управления многоуровневыми портфелями и фиксированный интерфейс для операций с другими брокерами.
PyIMSL Studio is available for download at no charge for non-commercial use or for commercial evaluation.

PyIMSL Studio доступна для скачивания на безвозмездной основе для некоммерческого использования или для коммерческой оценки.
The legal age for marriage is eighteen for women, twenty-one for men.

Минимальный возраст для вступления в брак составляет 18 лет для женщины и 21 год для мужчины.
Today, I helped people choose flowers for weddings for anniversaries, for new babies.

Я сегодня помогала людям выбирать цветы для свадьбы.
Current expertise for chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers is adequate and remains necessary for 2014 - 2018.

Имеющийся в настоящее время экспертный потенциал в области хлорфторуглеродов для дозированных ингаляторов является достаточным, и потребность в нем сохранится на период 2014-2018 годов.
As for the pay-as-you-go phones, they were purchased for local Party workers, gearing up for the forthcoming council elections.

Что же касается предоплаченнных телефонов, их закупили для местных партийных работников, готовящихся к предстоящим муниципальным выборам.
Ravosa, who wrote music for children for decades, was one of the most popular songwriters for schools in America.

Равоса писал музыку для детей и на протяжении десятилетий был одним из самых популярных школьных поэтов-песенников в Америке.
Furthermore, the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 provides for temporary assistance for meetings in Geneva.

Кроме того, в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008-2009 годов предусматриваются ассигнования на временный персонал для обслуживания заседаний в Женеве.
I would think there is always a chance for mercy for one willing to beg for it.

Думаю, что всегда есть шанс милосердия для того, кто готов за него просить.
The best way out for everyone is for you to confess and lay the blame for what's happened on the alien government.

Лучший выход для всех если вы подпишите признание и позволите обвинить в произошедшем инопланетное правительство.
Consideration and approval of procedures and criteria for applications for extensions of contracts for exploration.

Рассмотрение и утверждение процедур и критериев для заявлений о продлении разведочных контрактов.
So I started using, gradually, grids for my design, for my catalogues for museums.

Так что я стал постепенно использовать сетки в своих эскизах, каталогах для музеев.
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.

Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.

Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
The Ministry is also responsible for issuing Passports and National Identification for Saudi citizens and residence Permit for non-Saudis.

Министерство также отвечает за выдачу паспортов и идентификационных документов гражданам и разрешений для проживания иностранцам.
The main source of income for railway companies is from ticket revenue (for passenger transport) and shipment fees for cargo.

Основными источниками доходов железнодорожных компаний являются продажи билетов (для пассажирских перевозок) и плата за провоз грузов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!