Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

While not a panacea and requiring proper conditions for use, market-based tools for providing such security exist for a number of commodities.

Хотя они и не являются панацеей, а также требуют надлежащих условий для использования, рыночные механизмы обеспечения таких гарантий существуют для целого ряда сырьевых товаров.
My delegation pays tribute to Sir Ketumile Masire for the successful holding of the preparatory conference for the inter-Congolese dialogue for national reconciliation.

Моя делегация воздает должное сэру Кетумиле Масире за успешное проведение подготовительной конференции для межконголезского диалога по национальному примирению.
Preparations were being made for negotiations with the World Bank for an additional loan for housing renovation needs in Lithuania.

Ведется подготовка к переговорам со Всемирным банком о предоставлении дополнительного займа для удовлетворения потребностей Литвы в модернизации жилого фонда.
This is a prerequisite for implementing a computerized MIS-based system for measuring the KPIs, necessary for fixing accountability and responsibility.

Это необходимое условие внедрения компьютерной системы управленческой информации для определения КПЭ, необходимой для обеспечения подотчетности и ответственности.
That Initiative calls for international support and partnership for success, for Africa cannot do it all alone.

Эта инициатива содержит призыв к международной поддержке и партнерству для обеспечения ее успеха, поскольку своими собственными усилиями Африка не сможет добиться этой цели.
I would like to thank Ukraine for the remarks about providing training for civil emergencies for the KPC.

Я хотел бы поблагодарить представителя Украины за предложение организовать обучение гражданских специалистов по чрезвычайным ситуациям для КЗК.
Trade is the most important vehicle for generating long-term, reliable resources for development for developing countries.

Торговля является наиболее важным средством надежной мобилизации долгосрочных ресурсов на цели развития для развивающихся стран.
The proposed project will therefore explore options for utilizing renewable energy technologies for powering base stations for wireless application technology in rural areas of developing countries.

В связи с этим в рамках предлагаемого проекта будут рассмотрены варианты использования возобновляемых источников энергии для электроснабжения базовых станций, позволяющих использовать беспроводную технологию в сельских районах развивающихся стран.
It is submitted to the Specialized Section for adoption for inclusion in the UNECE Standard for Seed Potatoes.

Текст представляется специализированной секции для принятия с целью включения в Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель.
The resources continue to be used for capacity-building for organizations and for distance learning.

Эти комплекты использовались и по-прежнему используются для укрепления возможностей организаций и дистанционного обучения.
In 2005, cross-borrowing had been required for three active missions and for the International Criminal Tribunal for Rwanda.

В 2005 году оно требовалось для трех действующих миссий и Международного уголовного трибунала по Руанде.
This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business.

Этот паспорт был выдан ему для явки в районный уголовный суд, а не для неограниченного использоваться в деловых целях.
We are calling for the creation of a global fund for combating HIV/AIDS and for health.

Мы призываем к созданию всемирного фонда для борьбы с ВИЧ/СПИДом и здравоохранения.
We also support the work of the University for Peace and call for more financial support for its activities.

Мы также поддерживаем деятельность Университета мира и призываем оказывать более существенную финансовую поддержку, необходимую для его деятельности.
This satellite is designed for use in developing manufacturing technologies for new-generation spacecraft and for remote sensing tasks.

Этот КА предназначен для отработки технологий изготовления современных космических аппаратов и решения задач дистанционного зондирования Земли.
Soft-terminal for mobile phone is advantageous not only for electronic payment operators but also for end users.

Софт-терминал для мобильного телефона является выгодным как для операторов рынка электронных платежей, так и для конечных пользователей.
It has laid a solid foundation for peace and stability not only for Sierra Leone but also for the West African subregion.

Это заложило прочную основу для мира и стабильности не только в Сьерра-Леоне, но и в западноафриканском субрегионе.
Governments could also assist in creating new markets and market niches for TK-based products, for instance for vegetable dyes.

Правительства могли бы также оказать содействие в создании новых рынков и рыночных ниш для товаров, основанных на ТЗ, например для красителей растительного происхождения.
The European Union has extended the ban for entering the EU states for Belarusian officials responsible for human rights violations in Belarus.

Европейский Союз продлил запрет на въезд в страны ЕС для белорусских чиновников, ответственных за нарушения прав человека в Беларуси.
You can arrange for payment for reserved numbers in the way convenient for you: by transfer, by cash to our manager.

Оплату забронированных номеров Вы можете провести удобным для вас способом: перечислением, наличными нашему администратору.
Carnahan also wrote the screenplay for Lions for Lambs for United Artists.

Карнахан также написал сценарий к фильму «Львы для ягнят» для United Artists.
Using the Arctic for economic gain has been done by Russia for centuries for shipping and fishing.

На протяжении веков Арктика использовалась Россией для судоходства и рыболовства ради своей экономической выгоды.
In response, Katz helped set up Californians for Responsible Research, which campaigned for the university to provide better care for the animals.

В ответ Кац помог организовать «Калифорнийцы за ответственные исследования», для обеспечения лучшего ухода за животными в университете.
The miniseries was nominated for 16 Primetime Emmy Awards, including one for Reynolds for directing.

Серии были номинированы на 16 премий «Эмми», включая одну для Рейнольдса за режиссуру.
Time saving for mounting - compared to the traditional systems, there is no need for qualified staff for mounting.

Экономия времени на монтаж - по сравнению с традиционными системами нет необходимости в квалифицированных кадрах для монтажа.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!