Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Which I got for them for my research, for my grant.

Который я получил для моего исследования, по моему гранту.
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.

Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
There is also room for further cooperation in the area of financing for agricultural development for the GM.

Имеются также возможности дальнейшего сотрудничества в области финансирования в интересах сельскохозяйственного развития для ГМ.
A special mention to UNDP and UNFEM for providing technical assistance and support for this Initial and Second State report for Tuvalu.

Особо следует упомянуть ПРООН и ЮНИФЕМ за предоставление технической помощи и поддержки для данного первоначального и второго доклада государства Тувалу.
The Government had invested significantly in providing opportunities for employment and for rehabilitation for youths, particularly those at risk.

Правительство прилагает большие усилия к тому, чтобы обеспечить возможности для трудоустройства и реабилитации молодежи, особенно относящейся к группам риска.
Services also represent an important avenue for developing countries for diversification from commodity dependence and for generating development finance.

Сектор услуг предоставляет также важные возможности для диверсификации экономики развивающихся стран путем снижения зависимости от сырьевого сектора и для получения финансовых ресурсов на цели развития.
The requested provision of $164,800 for information technology will provide for acquisition of information technology equipment for the standing police capacity.

Испрашиваемые ассигнования в размере 164800 долл. США на информационные технологии предназначены для приобретения информационной техники для постоянного полицейского компонента.
The Labour Act on its part provides for an enabling environment for equal employment opportunities for women workers.

Закон о труде, со своей стороны, предусматривает создание условий, обеспечивающих для работающих женщин равные возможности в области занятости.
This amendment was related to the new provision for the exclusive use of the English language for the inscriptions on the labels for Class 7 material.

Эта поправка была обусловлена новым положением об использовании исключительно английского языка в тесте на знаках для материалов класса 7.
They admitted paying for hotel accommodation for some of the TNG leaders while in Cairo for meetings.

Они признали факт оплаты гостиничных расходов некоторых из лидеров ПНП во время их пребывания в Каире для различных встреч.
The observer for Mexico stressed the need for elaborating a plan of action for a second Decade.

Наблюдатель от Мексики подчеркнул необходимость разработки плана действий для второго Десятилетия.
There are also KM 500,000 allocated in budget for 2003 intended for the building of houses for various social categories.

Кроме того, в рамках бюджета на 2003 год ассигновано 500000 КМ на строительство домов для различных социальных категорий.
Following the recommendations and findings for the sensible job placement for pregnant women is mandatory for the management of enterprises, regardless of their form of ownership.

Выполнение рекомендаций и заключений по рациональному трудоустройству беременных женщин являются обязательными для администрации предприятий, независимо от форм собственности.
Particularly important is the need to create better conditions for schoolchildren for applying for and acquiring of citizenship.

Особое значение уделяется необходимости создания более благоприятных условий для того, чтобы школьники могли ходатайствовать о предоставлении гражданства и приобретать его.
There was also a need for increased office space and computer equipment for the members of the Commission and for additional hardware and software.

Кроме того, была отмечена необходимость в расширении служебных помещений и базы компьютерной техники для членов Комиссии, а также в дополнительной аппаратуре и программном обеспечении.
The new Law provides for a new benefit for disabled persons - targeted compensations for nursing expenses.

Новый закон предусматривает новую льготу для инвалидов - целевые компенсации затрат по уходу.
The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport.

Закон о гарантиях также обеспечивает в Австралии систему контроля за ядерными материалами и связанными с ними средствами, устанавливая критерии для выдачи разрешений на владение ими и их перевозку.
CDM projects have a rigorous mechanism for ensuring additionality, for avoiding double counting, and for monitoring and verification.

Проекты в рамках МЧР обладают действенным механизмом для обеспечения дополнительного характера предотвращения двойного учета, а также для мониторинга и проверки.
Accordingly Finland has established international safeguards support and cooperation programmes for Ukraine, for the Baltic States and for the Russian Federation.

В этой связи Финляндия создала международные программы поддержки гарантий и сотрудничества для Украины, государств Балтии и Российской Федерации.
Large regional initiatives would allow for further reductions in poverty, new profit opportunities for local entrepreneurs, and increasing social security for the populations involved.

Реализация крупных региональных инициатив может способствовать дальнейшему сокращению масштабов нищеты, созданию новых рентабельных возможностей для местных предпринимателей и улучшению социального обеспечения для соответствующего населения.
The new Venezuelan Constitution provided for space for indigenous peoples to manage their own affairs and for the promotion of their human rights.

Новая Конституция Венесуэлы предусматривает для коренных народов возможность управления собственными делами и поощрение их прав человека.
Methods for capacity-building can include workshops and training for government officials and for key stakeholder actors and representatives.

Методы наращивания потенциала могут включать в себя проведение рабочих совещаний и курсов профессиональной подготовки для правительственных чиновников и основных заинтересованных сторон и их представителей.
The State also provides for opportunities for the conduct of charitable activities, for voluntary charitable insurance and other forms of social assistance.

Государство создает возможности для развития благотворительной деятельности, добровольного благотворительного страхования и других форм социальной защиты.
There is also an urgent need for resources to enhance programmes for increasing legal capacity and legal literacy in conflict-affected societies, particularly for women.

Существует также неотложная необходимость в мобилизации ресурсов для расширения программ укрепления правового потенциала и повышения правовой грамотности среди населения в странах, пострадавших от конфликтов, особенно среди женщин.
Executive heads will be responsible for designating staff for participation in the Network and for guiding its direction.

Административные руководители будут отвечать за назначение сотрудников для работы в этой сети и руководство ее работой.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!