Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Pakistan has the requisite credentials for full access to civil nuclear technology for peaceful purposes to meet its growing energy needs for continued economic growth.

Пакистан имеет необходимые правомочия для обладания полным доступом к гражданской ядерной технологии для мирных целей, с тем чтобы удовлетворять свои растущие энергетические потребности в интересах неизменного экономического роста.
Type-B residence permits are issued on a temporary basis for a specific purpose (for an employment contract, for instance).

Разрешение на проживание (разрешение В) выдается на временной основе для определенных целей (в связи с трудовым договором, например).
She highlighted the need for adequate financial support for non-governmental organizations if they were to produce credible data for Governments.

Она особо отметила необходимость оказания неправительственным организациям надлежащей финансовой поддержки, чтобы они могли готовить для правительств достоверные данные.
School enrolment was almost universal both for girls and for boys, and the literacy rate for young people was 99 per cent.

Школьное образование является практически всеобщим для девочек и мальчиков, а уровень грамотности среди молодежи составляет 99 процентов.
It commended Portugal for hosting migrants and for promoting managed migration, which provided a good example for other countries in the region.

Он высоко оценил усилия Португалии по принятию мигрантов и поощрению регулирования миграции, которые послужили хорошим примером для других стран в регионе.
The Fund for Protection and Enforcement of Rights of Minorities launched two competitions for allocation of funds for projects in 2013.

В 2013 году Фонд защиты и реализации прав меньшинств объявил два конкурса на выделение средств, предназначенных для осуществления проектов.
The LMLACM provides for the conditions for extradition, including grounds for refusal of an extradition request.

В ЗОВПП излагаются условия осуществления выдачи, в том числе основания для отказа в просьбе о выдаче.
It provides an avenue for the exchange of ideas and development of entrepreneurship skills, and support for quality businesses for women.

Он выступает в роли форума для обмена мнениями и развития деловых навыков и оказывает поддержку распространению добросовестной деловой практики.
The MOE has an inclusive education policy for persons with disabilities, which does not allow for segregation of schools for them.

Концепция инклюзивного обучения, которой придерживается Министерство образования, не предусматривает создание для инвалидов отдельных школ.
The Solomon Islands Government has expressed policy support for temporary special measures for elected reserved seats for women in Parliament.

Правительство Соломоновых Островов высказалось в поддержку политики временных специальных мер в форме резервирования для женщин мест в парламенте.
Crude steel is used to produce semi-finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale.

Сырая сталь используется для производства полуфабрикатов и готовой продукции, предназначенных для внутреннего потребления в качестве материалов для дальнейшей переработки или для продажи.
A money order for 10,000 for the fabric for my coat.

Денежный перевод на 10000 лир на материал для моего пальто.
The funds are earmarked for purchasing reanimation equipment for newborns for Ukraine's children's hospitals.

Средства направлены на закупку реанимационного оборудования для новорожденных в детские больницы Украины.
And thanks for keeping your eyes open for new talent for the gallery.

И спасибо, поглядываешь за новыми талантами для галереи.
More effective communication for behavioural and social change is a pressing need for improved care for children.

Для улучшения ухода за детьми в срочном порядке требуется повысить эффективность распространения информации о необходимости поведенческих и социальных изменений.
IPCC has developed for this purpose a tool for default calculation of emissions for countries in which the data remains unavailable.

В этой связи МГЭИК разработала инструменты для стандартного расчета выбросов в тех странах, где этих данных по-прежнему нет.
They are collected for the purpose of the public disclosure of accounting statements, for statistical purposes or for control purposes.

Она собирается для раскрытия бухгалтерской информации, в статистических и контрольных целях.
He announced that the proposal for this amendment would be transmitted for consideration and vote for the November 2012 session of AC..

Он сообщил, что предложение по этой поправке будет передано для рассмотрения и голосования на сессии АС.З в ноябре 2012 года.
An adequate water supply is critical for food security and for sustaining agricultural communities that provide food for the world's growing population.

Адекватное водоснабжение является непременным условием продовольственной безопасности и источником средств к существованию для сельских общин, которые производят продовольствие для населения мира, численность которого продолжает расти.
Forum leaders also called for follow-up action plans, both for the region and for individual countries.

Собравшиеся на форум лидеры призвали также к разработке последующих планов действий - как в регионе, так и для отдельных стран.
The multi-year programme of work has been used for many years as the key basis for drafting the provisional agenda for the next session.

В течение целого ряда лет в качестве основы для подготовки предварительной повестки дня использовалась многолетняя программа работы.
Second, UNCTAD should continue to be a consensus platform for development objectives common to all countries and for fostering solidarity for poverty eradication through trade.

Во-вторых, ЮНКТАД должна оставаться платформой для формирования консенсуса по целям развития, общим для всех стран, и для укрепления солидарности в интересах искоренения нищеты через торговлю.
There are options for changing this situation and for providing energy for sustainable development.

Имеются возможности для изменения такого положения и обеспечения энергии в интересах устойчивого развития.
The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone.

Административный компонент осуществляет также вместе с МООНЛ совместное планирование мероприятий по обеспечению безопасности Специального суда для Сьерра-Леоне.
Martial arts are for supressing violence, for stopping conflict, and for avoiding cruelty.

Боевые искусства разрешено применять для подавления насилия, остановки конфликтов... и для предотвращения жестокости.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!