Примеры в контексте "For - Для"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

EEC Trust Fund for Integrated support for decentralization in Albania

Целевой фонд ЕЭК для оказания комплексной поддержки в осуществлении децентрализации в Албании
Except for the effects of inflation, there are no indicators of a material change in expected contributions for 2013.

За исключением последствий инфляции, никаких предпосылок для существенного изменения предполагаемых взносов на 2013 год не существует.
The Supply Division is responsible for ensuring that suppliers provide good quality pharmaceuticals and micronutrient formulations for UNICEF programmes.

Отдел снабжения следит за тем, чтобы поставщики предоставляли для осуществления программ ЮНИСЕФ фармацевтические препараты и питательные смеси высокого качества.
The two sides also agreed on a mechanism for depositing the collected revenues into a special account in support of the budget for the north.

Между двумя сторонами был также согласован механизм перечисления поступлений на специальный счет для поддержки бюджета северных районов.
The database will be used for future security sector reform, including for the building of an ethnically and geographically balanced and professional army.

База данных будет использоваться для будущей реформы сектора безопасности, включая создание этнически и географически сбалансированной профессиональной армии.
Limit values are set for both the driver working space and for the passenger compartment.

Предельные значения установлены как для места работы водителя, так и для пассажирского отделения.
ECV briefly introduced to the Bureau a frame for developing the conceptual approach and data compilation for such an index.

ВЕЦ кратко проинформировал Бюро об основе для разработки концептуального подхода и компилирования данных для такого индекса.
Reserves, like other savings plans, are mechanisms for earmarking funds for future expenses of a designated nature.

Как и другие накопительные планы, резервы представляют собой механизмы выделения средств для покрытия соответствующих расходов в будущем.
The secretariat has added the corresponding paragraphs for amending the marking provisions for a new series of amendments.

Секретариат добавил соответствующие пункты с целью изменения положений о маркировке для поправок новой серии.
The test report for each pavement test surface shall contain all information required for construction approval or periodical inspection, whichever is applicable.

Отчет об испытании каждого покрытия испытательной поверхности должен содержать всю информацию, необходимую для официального утверждения в целях строительства или для периодических проверок, в зависимости от того, что применимо.
At least four measurements for each test condition shall be made on each side of the vehicle and for each gear ratio.

С каждой стороны транспортного средства и при каждом передаточном числе проводятся не менее четырех измерений для каждого условия испытания.
The expert from Japan presented an overview on the Japanese fuel efficiency standards for passenger vehicles for the fiscal year 2020.

Эксперт от Японии представил обзор японских стандартов эффективности топлива для легковых автомобилей на 2020 финансовый год.
Minimum requirements for signage format for improved readability.

Минимальные требования относительно формата знаков для удобства их понимания.
An alternative discharge limit based on individual cylinder properties instead of the storage system property is provided for ease of compliance testing for some systems.

Для облегчения проверки соблюдения предъявляемых требований применительно к некоторым системам предусмотрен альтернативный предельно допустимый расход, основанный на свойствах отдельного баллона, а не всей системы хранения.
The basis for this type of burst pressure requirement for new (unused) vessels containers was examined.

Была изучена основа такого рода требования к давлению разрыва для новых (неиспользованных) баллонов резервуаров.
The Chairperson presented an updated draft programme for the conference including suggestions for the content and nature of the experts and ministerial panels.

Председатель представил обновленный проект программы для конференции, включая предложения относительно содержания и характера работы групп экспертов и министров.
They would also generate much needed revenue beyond that required for climate finance for the national treasuries of developed countries.

Кроме того, они будут получать доходы в объемах, превышающих потребности в климатическом финансировании, что весьма необходимо для министерств финансов развитых стран.
In particular, several participants utilized the consultations to seek technical guidance on preparing applications for accreditation for direct access under the AFB.

В частности, несколько участников использовали консультации для получения технических указаний по подготовке заявок на аккредитацию с целью предоставления им прямого доступа по линии САФ.
The Bureau also requested that arrangements for these sessions include pre-sessional meetings for group consultations, where appropriate.

Президиум также просил, чтобы организационные мероприятия в связи с этими сессиями предусматривали в соответствующих случаях предсессионные совещания для проведения групповых консультаций.
The LEG is scheduled to conduct regional training workshops on adaptation for the LDCs in accordance with its work programme for 2012 - 2013.

ГЭН планирует проведение региональных рабочих совещаний по адаптации для НРС в соответствии со своей программой работы на 2012-2013 годы.
The LEG discussed the approach for developing the technical guidelines for the NAP process, including a timeline.

ГЭН обсудила подход к разработке технических руководящих принципов для процесса НПА, включая сроки работы.
The Government of Azerbaijan has prepared the new Strategy for developing the Transport systems, for approval by the cabinet of Ministers.

Правительство Азербайджана разработало новую стратегию развития транспортных систем для утверждения кабинетом министров.
The committee also drafted elements for its working modalities for further consideration at its 2nd meeting.

Комитет также разработал проекты элементов своих условий работы для последующего рассмотрения на своем втором совещании.
Carbon dioxide emissions from wood harvested for energy purposes shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation.

Выбросы диоксида углерода из древесины, заготовленной для целей производства энергии, учитываются на основе мгновенного окисления.
The LEG noted that two case studies, for the Lao People's Democratic Republic and for Malawi, had been carried out.

ГЭН отметила подготовку двух тематических исследований для Лаосской Народно-Демократической Республики и Малави.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!