Примеры в контексте "For - Для"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Participation is important for people-centred development and for enabling people to claim their rights and to hold national authorities and other duty bearers accountable.

Участие имеет важное значение для ориентированного на человека развития и для предоставления людям возможности требовать свои права и отчета от национальных властей и тех других, на кого возложены обязанности.
Preliminary opening balances for assets determined for all active peacekeeping missions

Предварительное определение остаточной стоимости активов на начало периода для всех действующих миссий по поддержанию мира
UNIDO was to be commended for designing, developing and launching an innovative networking mechanism for the Eurasian Economic Community.

ЮНИДО следует воздать должное за проекти-рование, разработку и введение в действие иннова-ционного сетевого механизма для Евразийского эко-номического сообщества.
The Government has approved a timetable for improving residential care for orphans.

Правительством утвержден график оптимизации интернатных учреждений для детей-сирот.
The aim of the medium-term strategy is to provide the strategic framework for the Agency's operations for the period 2016-2021.

Цель среднесрочной стратегии заключается в обеспечении стратегической основы для деятельности Агентства на период 2016 - 2021 годов.
Such action would eliminate the need for loans from voluntary contributions which were intended for the United Nations.

Такое решение устранит необходимость заимствования средств из добровольных взносов, которые предназначались для Организации Объединенных Наций.
The standardized funding model does not envision resource requirements for naval transportation for missions in the first year of operations.

Стандартизированная модель финансирования не предусматривает покрытие потребностей в ресурсах на морской транспорт для миссий в первый год их работы.
The most an NGO can receive for each venture under this project is HK$ 2 million for start-up capital and initial operating expenses.

По линии этого Проекта большинство НПО могут получить в отношении каждого предприятия 2 млн. гонконгских долл. в качестве стартового капитала и для покрытия первоначальных эксплуатационных расходов.
Citizenship is the foundation for the enjoyment of all constitutional rights and for the discharge of duties without discrimination.

Гражданство является основой для осуществления всех конституционных прав и выполнения гражданских обязанностей без дискриминации.
France is working for the attainment of the Millennium Development Goals and for equitable and monitored globalization.

Франция принимает меры для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечения справедливой и всеохватывающей глобализации.
In that context, calls were made for alternative criteria for concessionary financing that would take into account factors other than GDP.

В этой связи прозвучали призывы к разработке альтернативных критериев для льготного финансирования, которые бы учитывали и другие факторы, кроме ВВП.
The requirement for a monthly sign-off for payroll verification and asset register has been implemented.

Требование о ежемесячном утверждении отчетов для проверки правильности начисления заработной платы и реестра учета активов выполнено.
Annual workplans have been approved for all field offices and Headquarters units for the period 2014-2015.

Годовые планы работы были утверждены для всех полевых отделений и всех подразделений штаб-квартиры на период 2014 - 2015 годов.
The first related to the restoration of voting rights for Brazil and the second to the proposed payment plan for Costa Rica.

Первое касается восстановления права голоса Бразилии, а второе - предлагаемого плана платежей для Коста-Рики.
This change was considered a benefit enhancement for Jordan local staff and has been directly accounted for in the statement of financial performance.

Это изменение было сочтено как повышение размера выплат для местного персонала в Иордании и было отражено непосредственно в ведомости финансовых результатов.
There are no timing differences for UNRWA for purposes of the comparison of budget and actual amounts.

Для целей сопоставления между бюджетными и фактическими суммами БАПОР временных различий не существует.
UNHCR is also developing monthly financial reports for country representatives, for distribution within 12 working days of month-end.

УВКБ также разрабатывает ежемесячные финансовые отчеты для страновых представителей, которые будут распространяться в течение 12 рабочих дней после окончания месяца.
Plans will be prepared and construction will gradually start for the provision of hard-wall accommodation for the troops and formed police units.

После составления соответствующих планов начнется постепенное строительство помещений из жестких конструкций для войск и сформированных полицейских подразделений.
Increasing access to affordable essential medicines is important for the achievement of health-related Goals and for the realization of the right to health.

Расширение доступа к недорогим основным лекарственным средствам важно для достижения целей, связанных со здравоохранением и реализацией права на здоровье.
The UNMIL dedicated environmental team conducted assessments for all sites earmarked for closure and recommended remedial actions.

Группа МООНЛ по окружающей среде провела оценку состояния всех предназначенных для закрытия объектов и рекомендовала соответствующие меры по исправлению положения.
On-orbit space facilities could provide an ideal microgravity environment for research, experiments, technological development and verification for long duration space flight.

Орбитальные космические аппараты могут обеспечить идеальную микрогравитационную среду для проведения исследований, экспериментов, внедрения и проверки технических разработок, необходимых для осуществления длительных космических полетов.
The wage rates are set for particular industries, not for an employee's particular occupation.

Уровни заработной платы устанавливаются для конкретных отраслей промышленности, а не для определенных профессий работников.
An improved strategy and mechanism will be put in place for prioritizing technical assistance for the biennium 2014-2015.

Для определения приоритетных задач по предоставлению технической помощи на двухгодичный период 2014 - 2015 годов будут внедрены усовершенствованная стратегия и соответствующий механизм.
In 2014-2015, such discretionary self-evaluations will be conducted for three subprogrammes: Statistics for evidence-based policy-making, Advancement of women and Conflict mitigation and development.

В 2014 - 2015 годах такие дискреционные самооценки будут проведены в отношении трех подпрограмм: статистические данные для выработки обоснованной политики, улучшение положения женщин и смягчение последствий конфликтов и развитие.
The permeation of mobile phones even in remote rural areas of Africa therefore presents an opportunity for African countries to adopt computer-assisted interviewing methods for data collection.

Поэтому проникновение мобильной телефонии даже в отдаленные сельские районы Африки предоставляет странам континента возможность использовать для сбора данных методы компьютеризированного опроса.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!