Примеры в контексте "For - Для"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

I am very grateful to you for what you've done for my family.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
I stand for freedom of speech for everyone.

Я выступаю за свободу слова для всех.
I stand for freedom of speech for everyone.

Я сторонник свободы слова для всех.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.

Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
I'm very grateful for everything you've done for me.

Я очень признателен за все что вы сделали для меня.
Thank you for everything you've done for Canada.

Спасибо тебе за всё, что ты сделал для Канады.
Some delegates urged member States to explore innovative funding solutions to increase support for UNCTAD's expert meetings and for its commodities-related technical cooperation work.

Ряд делегатов обратились к государствам-членам с настоятельной просьбой изучить возможности использования новаторских инструментов финансирования для активизации поддержки совещаний экспертов ЮНКТАД и ее деятельности в области технического сотрудничества по сырьевой проблематике.
The initiative provides a forum for cooperation through seminars and a web-based platform for exchange of information.

Инициатива призвана создать форум сотрудничества на основе семинаров и интернет-платформы для обмена информацией.
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.

Не читайте при тусклом свете - это вредно для ваших глаз.
ISIL needs refined products for its own operations and for other internal uses.

ИГИЛ нуждается в продуктах нефтепереработки для своих собственных операций и для других внутренних целей.
Funds earmarked for identified activities would be used only for those activities.

Средства, предназначенные для выявленных видов деятельности, будут использоваться лишь для их осуществления.
The country implementation profile provided background information for the country consultation by describing a context for the response to the questionnaire.

Основные данные по странам обеспечили справочную информацию для страновых консультаций благодаря описанию контекста для ответов на вопросник.
Continued support for this area will therefore need to be a sustained focus for the Resolute Support mission.

Таким образом, для оказания постоянной поддержки в этой области необходимо уделять постоянное внимание проведению миссии «Решительная поддержка».
They are the cornerstone for building a civil, constitutional State capable of providing security, stability and development for the Libyan people.

Они являются краеугольным камнем в построении гражданского, конституционного государства, способного обеспечить безопасность, стабильность и развитие для ливийского народа.
Its request for a new laissez-passer for the current mandate is still pending, however.

Однако пока не было получено ответа на ее просьбу выдать ей новый пропуск для выполнения настоящего мандата.
The activities of Boko Haram too continued to have adverse humanitarian implications for Central Africa, with particularly serious consequences for northern Cameroon.

Негативные гуманитарные последствия для Центральной Африки продолжает также иметь деятельность «Боко харам», особенно серьезно ударяя по северной части Камеруна.
Ransom payments have continued to be a significant source of financing for ISIL, which is notorious for its kidnappings.

Уплата выкупа остается значительным источником финансирования для ИГИЛ, печально известного осуществляемыми им похищениями.
Coordinated international assistance was provided for three projects through the multi-partner trust fund for the Central African Republic.

Скоординированная международная помощь оказывалась в рамках трех проектов через Целевой фонд участия многих партнеров для Центральноафриканской Республики.
Training on public order for the national police and the gendarmerie has been increased in preparation for the election of 2015.

В рамках подготовки к выборам 2015 года более активно проводятся учебные мероприятия, посвященные охране общественного порядка, для национальной полиции и жандармерии.
These were insufficient for the Committee to estimate doses for the areas in Japan most affected by the accident.

Комитету этого было недостаточно для оценки доз в тех районах Японии, которые больше всего пострадали в результате аварии.
The present report sets out the resource requirements for the Mechanism for the biennium 2014-2015.

В настоящем докладе приводятся потребности в ресурсах для Механизма на двухгодичный период 2014 - 2015 годов.
In preparation for the conference, ECE and the UNFPA Regional Office for Eastern Europe and Central Asia held three thematic expert meetings.

При подготовке к конференции ЕЭК и Региональное отделение ЮНФПА для Восточной Европы и Центральной Азии провели три тематических заседания экспертов.
These efforts notwithstanding, the need for access to justice remains high and, for many, unmet.

Несмотря на эти усилия, потребности в получении доступа к правосудию по-прежнему велики, но для многих остаются нереализованными.
Maintaining schedules and budgets for these complex projects remains an ongoing challenge for EBRD.

Соблюдение сроков и исполнение бюджетов сооружения этих сложных объектов остается текущей проблемой для ЕБРР.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!