Примеры в контексте "For - Для"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

This allows for greater volume leveraging and value for money across the United Nations.

Это позволяет увеличивать объемы закупок и обеспечивать надлежащее взаимоотношение цены и качества для системы Организации Объединенных Наций.
This process has proved to be a challenging one for the organization, for various reasons.

Для организации этот процесс оказался сложным по разным причинам.
Similarly, strategies for raising non-core resources are being developed to achieve the $350 million budget for 2014/2015.

Одновременно разрабатываются меры по привлечению неосновных взносов для выхода на запланированный на 2014/15 год объем бюджета в 350 млн. долл. США.
We are also grateful to the Mauritanian authorities for all the facilities made available for the smooth running of our Summit.

Мы также выражаем признательность властям Мавритании за все то, что они сделали для успешного проведения нашего саммита.
Currently, a standard for compliance management systems is being developed by the International Organization for Standardization.

В настоящее время Международная организация по стандартизации разрабатывает стандарты для систем контроля за соблюдением.
Received a nomination for a new emerging policy issue in 2014 and opened the nomination for comments.

В 2014 году секретариат получил заявку относительно нового возникающего вопроса политики и открыл ее для представления замечаний.
In order to facilitate planning for Strategic Approach stakeholders, table 4 sets out indicative staffing for the secretariat with the associated staffing costs per position.

С целью облегчения для сторон, заинтересованных в Стратегическом подходе, работы по планированию в таблице 4 приводится ориентировочное штатное расписание секретариата с указанием соответствующих расходов на персонал по каждой должности.
These achievements are more apparent in countries with national focal points for chemicals and a demonstrated capacity for coordination.

Эти достижения носят более выраженный характер в тех странах, где имеются национальные координационные центры по химическим веществам и фактический потенциал для координации.
OECD is pursuing the development of methodologies for testing and assessing chemicals for endocrine disruption.

ОЭСР проводит разработку методологий для тестирования и оценки химических веществ на предмет воздействия на функционирование эндокринной системы.
UNCTAD prepared a technical note on aid for trade issues for least developed countries.

ЮНКТАД подготовила техническую записку по проблемам помощи в интересах торговли для наименее развитых стран.
The group requested the secretariat to provide further information on methodologies for the preparation of inventories for the group's consideration at its second meeting.

Группа просила секретариат предоставить дополнительную информацию по методикам подготовки кадастров для рассмотрения группой на ее втором совещании.
The group's central role has been to develop and advocate for common norms and standards for all United Nations evaluations.

Основная задача Группы заключается в том, чтобы разрабатывать и пропагандировать общие нормы и стандарты для всех проводимых в Организации Объединенных Наций оценок.
Following the issuance of the Legal Framework, all investigation reports are to be referred to the Director, Division for Management and Administration, for action.

После опубликования правовой основы все отчеты о расследовании должны направляться директору Отдела управления и администрации для принятия решения.
This is a corporate undertaking for all UN-Women field offices in which separate Atlas business units are being created for each country office.

Это является корпоративной задачей всех полевых отделений Структуры «ООН-женщины», согласно которой для каждого странового отделения создаются отдельные подразделения системы «Атлас».
Chemicals contribute significantly to the well-being of society and are essential for sustainable development and for meeting the challenges of the future.

Химические вещества обеспечивают значительный вклад в благосостояние общества и имеют существенное значение для устойчивого развития и решения будущих задач.
Support was required not only for LDCs, but for landlocked developing countries as well.

Поддержка необходима не только для НРС, но и для внутриконтинентальных развивающихся стран.
This movie is for adults, not for children.

Это кино для взрослых, а не для детей.
Do it for yourself; not for someone else.

Сделай это для себя, а не для кого-то другого.
You'll use the computer for studying, and not for playing games.

Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
The time for the promulgation of a competition law may be ripe for several reasons.

Нынешний момент можно считать удачным для принятия законодательства о конкуренции по ряду причин.
The period for making determinations in relation to proposed mergers is provided for under section 45 of the Act.

Срок для вынесения решений по предлагаемым слияниям установлен в статье 45 закона.
The issue of allowing for policy space for developing countries with respect to food security was emphasized.

Была подчеркнута необходимость предоставления развивающимся странам пространства для маневра в политике в связи с вопросами продовольственной безопасности.
Many developing countries can thereby offer facilities for multiple agencies involved in the trade chain and provide efficient trade facilitation and enforcement for their respective areas.

Тем самым многие развивающиеся страны могут создавать условия для работы различных учреждений, задействованных в торговой цепочке, и обеспечивать действенное упрощение и применение торговых процедур в сферах их компетенции.
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!