Примеры в контексте "For - Для"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

She agreed that more finance was needed for research but also for investment in innovation.

Она согласилась с тем, что для исследований, а также для инвестирования в инновации требуется более значительное финансирование.
Such contributions and recommendations may be submitted to the UNEP secretariat for distribution to member States in time for consideration by the relevant body.

Эти предложения и рекомендации могут представляться в секретариат ЮНЕП для своевременного распространения среди государств-членов для рассмотрения соответствующим органом.
Current policies and investment choices have resulted in the degradation of resources, extreme poverty for some and inequality for others.

Нынешние политические курсы и инвестиции приводят к деградации ресурсов, крайней нищеты для одних и к неравенству для других.
WMO and the Ozone Secretariat should establish a steering committee for the Vienna Convention Trust Fund for research and systematic observation.

ВМО и секретариату по озону следует учредить руководящий комитет для Целевого фонда Венской конвенции для проведения исследований и систематических наблюдений.
Sweden requires producers and suppliers of HFCs for refrigeration and heat pump systems to accept recovered bulk HFCs for further recycling, reclamation or destruction.

В Швеции предусмотрено требование к производителям и поставщикам ГФУ для систем холодильной техники и тепловых насосов принимать регенерированные партии ГФУ для дальнейшей рециркуляции, регенерации или уничтожения.
Lastly, she expressed appreciation to the Government of Kenya for its support and its efforts to achieve a peaceful world for all.

В заключение она поблагодарила правительство Кении за его поддержку и усилия по обеспечению мира во всем мире для всех.
It will assist to establish the conditions for the successful adoption of clean technologies for low-emission development.

Она также будет оказывать содействие созданию условий для успешного внедрения экологически чистых технологий в целях обеспечения развития с низким уровнем выбросов.
Raising awareness of and gaining attention for chemical and waste issues can be a challenge for under-resourced environment ministries.

Повышение осведомленности и привлечение внимания к проблемам, связанным с химическими веществами и отходами, может оказаться сложной задачей для не имеющих достаточных ресурсов министерств окружающей среды.
Single-donor trust funds are operated for contributions that are earmarked by their donors for specific projects or programmes.

Целевые фонды с участием одного донора используются для взносов, которые целевым образом направляются донорами на конкретные проекты или программы.
Growing demand for sustainable nature-based products also creates new jobs and market opportunities for poor communities and small-scale producers in remote rural areas that conventional service providers cannot reach.

Растущий спрос на устойчивую естественную продукцию также позволяет создавать новые рабочие места и рыночные возможности для бедных общин и малых производителей в отдаленных сельских районах, добраться до которых поставщики традиционных услуг не в состоянии.
Deterministic models indicated high risk for chronic and acute dietary intake especially for toddlers (consumption values taken from UK diet).

Детерминистическое моделирование свидетельствует о высоком риске при хроническом и остром воздействии и поступлении с пищей, особенно для маленьких детей (показатели потребления взяты на основе данных о рационе в Соединенном Королевстве).
Efforts should be made to evaluate such instruments for their suitability for deployment in the networks.

Следует провести оценку таких приборов на предмет их пригодности для использования в сетях.
Germany has established leakage limits for stationary applications and requires annual leakage controls for certain types of transport refrigeration equipment.

В Германии установлены пределы утечек для стационарной техники, а в случае некоторых видов транспортного холодильного оборудования требуется принимать ежегодные меры контроля над утечками.
In addition, a requirement for logbooks for equipment containing 3 kg or more of refrigerants was introduced.

Кроме того, было включено требование ведения регистрационных журналов для оборудования, в котором содержится З или более кг хладагентов.
Bangladesh is now implementing a conversion project for the manufacture of insulation foam for domestic refrigerators.

В настоящее время в Бангладеш осуществляется конверсионный проект по производству изоляционных пеноматериалов для бытовых холодильников.
The HPMPs for many non-LVC countries are planned for completion in 2015.

ПРПГ для многих стран, не относящихся к СНП, планируется завершить в 2015 году.
Through the Regional Office for Latin America and the Caribbean, UNEP provides secretariat services for this forum.

Через посредство Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна ЮНЕП оказывает этому форуму секретариатские услуги.
The workshop participants developed a road map for the initial stages of the sound management of chemicals for 25 developing countries in Africa.

Участники рабочего совещания разработали дорожную карту начальных этапов рационального регулирования химических веществ для 25 развивающихся стран Африки.
The Secretariat also developed a web portal for online completion of the form for notification of final regulatory action.

Кроме того, секретариат разработал веб-портал для заполнения в режиме онлайн формы уведомления об окончательных регламентационных постановлениях.
The process for assessing and qualifying new fire protection agents for use is long and is also application specific.

Процесс оценки и проверки новых реагентов для пожаротушения на соответствие требованиям их использования продолжителен и зависит от конкретного вида применения.
The lack of alternatives for all HFC uses was therefore not a reason for refusing to discuss the amendments.

Следовательно, отсутствие альтернатив для всех видов применения ГФУ не является причиной для отказа обсуждать эти поправки.
Accordingly, no provision for funding for cessation of production in these plants has been incorporated in the estimates.

В соответствии с этим, оценки не предусматривают финансирование для прекращения производства на таких предприятиях.
CTOC recommended 75 tonnes of CFC-113 for aerospace industry use for 2015.

КТВХВ рекомендовал 75 тонн ХФУ-113 для использования в авиационно-космической промышленности в 2015 году.
To undertake this task, it establishes an intersessional working group for each chemical and agrees on a workplan for completing the drafts.

Для выполнения этой задачи он создает межсессионную рабочую группу по каждому химическому веществу и согласует план работы для завершения подготовки проектов.
The Joint Statement provided a strong basis for the continued preparations for the special session of the General Assembly.

Совместное заявление стало хорошей основой для продолжения подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!