Примеры в контексте "For - Для"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The Commissioner for Environmental Information may also refer any question of law arising in an appeal under that code to the High Court for determination.

Уполномоченный по вопросам экологической информации может также передавать любой вопрос права, возникающий в результате подачи апелляционной жалобы в соответствии с этим законодательством в Высокий суд для принятия решения.
The core training modules for Primary Health-care for Travellers Projects were awarded accreditation at FETAC level 3 in 2008.

Основные учебные пособия для проектов первичной медико-санитарной помощи "путешественникам" в 2008 году заслужили аккредитацию уровня 3 ФЕТАК.
This work continues to provide a good starting point for Parties for reconsidering the role of JI in the future.

Эта работа по-прежнему является надежной отправной точкой для Сторон в процессе пересмотра будущей роли СО.
WRI's Natural Infrastructure for Water project is dedicated to scaling up smart, cost-effective solutions for securing water resources.

Проект ИМР по созданию естественной инфраструктуры водоснабжения посвящен поиску разумных, эффективных и экономичных решений для сохранения водных ресурсов.
Industrial development could also be a powerful force for social development through the creation of opportunities for women and young people.

Промышленное развитие может также дать мощный толчок социальному развитию за счет создания возможностей для трудоустройства женщин и молодежи.
This would be a viable option also for UNIDO to ensure funding for the upkeep of its infrastructure, most prominently the ERP system.

Такой вариант будет полезным и для ЮНИДО в целях обеспечения финансирования для содержания ее инфраструктуры, прежде всего системы ПОР.
They are also required for the development of the Authority's data management strategy for developing the environmental management plans.

Они также необходимы для формирования стратегии управления данными Органа, крайне важной для выработки планов экологического обустройства.
These data will be used for the slope calculation necessary for resource estimation.

Эти данные будут использоваться для расчета наклонов, необходимого для оценки ресурсов.
The development of a conceptual design of the vessel for testing deep-water experimental equipment and different technological models for pilot mining of nodules were carried out simultaneously.

Одновременно велась разработка эскизного проекта судна для испытания глубоководного экспериментального оборудования и различных технических образцов для опытной добычи конкреций.
The evaluation confirmed the considerable relevance of the project for the countries selected for technical assistance.

Оценка подтвердила большую актуальность проекта для стран, отобранных для оказания им технической помощи.
The block will be the main forum for political dialogue for the area.

Этот блок станет основным форумом для ведения политического диалога в данном регионе.
In addition, climate-change vulnerability assessments were prepared for Apia and for Makassar, Indonesia, through collaborative exercises.

Кроме того, в рамках совместных мероприятий были подготовлены оценки уязвимости в условиях изменения климата для Апиа и города Макассар, Индонезия.
UNEP coordinated similar analyses for Khulna (Bangladesh) and Manila, and the programmes collaborated on the development of the assessment for Makassar.

ЮНЕП координировала проведение аналогичного анализа в отношении Кхулны (Бангладеш) и Манилы, а также совместных программ, направленных на составление оценки для Макассара.
In addition, joint project documents on urban safety monitoring for Africa and Latin America for 2016 and 2017 have been developed.

Кроме того, для Африки и Латинской Америки были разработаны совместные проектные документы на 2016 и 2017 годы по вопросам мониторинга безопасности в городах.
The assessment would enhance the knowledge base for policies for addressing land degradation, desertification and the restoration of degraded land.

Оценка должна расширить базу знаний для определения политики в отношении деградации земель, опустынивания и восстановления истощенных земель.
Expert groups for assessments will be constituted in accordance with the clearance procedures for the Platform's assessment-related deliverables.

Группы экспертов для проведения оценок будут создаваться в соответствии с процедурами утверждения связанных с проверками результатов Платформы.
A summary for policymakers, as set out in the procedures for the preparation of the Platform's deliverables, will be prepared.

В соответствии с процедурами подготовки итоговых материалов Платформы будет подготовлено резюме для директивных органов.
Chapter 6 will consolidate and rationalize information necessary to support evidence-based decision-making and institution-building for policy makers and practitioners responsible for selecting and implementing strategies to address land degradation problems.

В главе 6 будет объединяться и упорядочиваться информация, необходимая для поддержки обоснованного принятия решений и организационного строительства руководителями и специалистами директивных органов, ответственными за отбор и осуществление стратегий для решения вопросов деградации земель.
As a result, the Commission noted that there was a need to update the recommendations to cover contracts for exploration for sulphides and crusts.

В результате этого Комиссия отметила, что существует необходимость обновления рекомендаций для охвата контрактов на разведку сульфидов и корок.
The IPR identified two pillars for action - addressing regulatory issues affecting investment and enhancing infrastructure for sustainable development through FDI.

В ходе обзора были определены два магистральных направления действий - устранение проблем регулирования, сдерживающих инвестиции, и совершенствование инфраструктуры для выхода на траекторию устойчивого развития с помощью ПИИ.
Finding the right policies to cushion these effects is also important for our quest of prosperity for all.

Поиск адекватных политических мер, позволяющих сглаживать эти последствия, важен для обеспечения всеобщего благосостояния.
Summaries for policymakers for global, regional, subregional and thematic and methodological assessments should be subject to simultaneous review by Governments and experts.

Резюме глобальных, региональных, субрегиональных, тематических и методологических оценок для директивных органов следует подвергать одновременному рассмотрению правительствами и экспертами.
In implementing the stakeholder engagement strategy, it would be useful for the Platform to be aware of potential incentives and disincentives for engagement.

При реализации стратегии привлечения заинтересованных субъектов Платформе было бы целесообразно располагать информацией о потенциальных стимулах и препятствиях для участия.
The Commission also recognizes the need for a better template for standardized reporting to the Authority regarding exploration data.

Комиссия признает также необходимость выработки улучшенного формата стандартного отчета для представления Органу данных разведки.
The annex to the note set out draft elements of a road map for action prepared by the Secretariat for consideration by the Working Group.

В приложении к записке излагается проект элементов плана мероприятий, подготовленный секретариатом для рассмотрения Рабочей группой.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!