Примеры в контексте "For - Для"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Consequently, the statement will be extended for another year, allowing additional time for the fulfilment of their implementation.

Таким образом, заявление остается в силе еще на один год, что дает дополнительное время для завершения их выполнения.
No candidates from the Amazigh community registered for the two Constitution Drafting Assembly seats reserved for them.

На два места, зарезервированных для них в Собрании по разработке проекта конституции, кандидаты от меньшинства амазиги не зарегистрировались.
No candidates were registered for the two seats reserved for the Amazigh component.

На два места, зарезервированные для племени амазиги, кандидатов зарегистрировано не было.
Training and capacity-building for the personnel responsible for child protection in the field are of capital importance.

Для персонала, отвечающего за защиту детей на местах, большое значение имеет профессиональная подготовка и наращивание потенциала.
That framework aims to include, for the first time, a consolidated budget for the provinces and the central Government.

Планируется, что эти рамки впервые будут включать общий бюджет для провинций и центрального правительства.
The conference, organized by the Ministry for Foreign Affairs, provided a constructive platform for promoting enhanced dialogue and reconciliation.

Эта конференция, организованная министерством иностранных дел, обеспечила конструктивную платформу для поощрения более широкого диалога и примирения.
The Secretary-General described the situation as a critical moment for Ukraine and for efforts to maintain international peace and security.

Генеральный секретарь отметил, что сложившаяся ситуация является критически важным моментом для Украины и усилий по поддержанию международного мира и безопасности.
As a matter of fact, the business industry standards for ERP system implementation do not refer to the establishment of functionality for records management.

На самом деле, деловые стандарты внедрения системы ОПР не предусматривают создания функциональных возможностей для ведения документации.
The committee is also playing a key role in coordinating reintegration activities and establishing credibility for the provision of alternative livelihoods for former revolutionaries.

Комитет также играет одну из ведущих ролей в координации деятельности, связанной с реинтеграцией, и обеспечении надежных альтернативных источников средств к существованию для бывших членов революционных формирований.
The potential for "high reputational" risk for the United Nations was also associated with another private security company.

Потенциальный высокий репутационный риск для Организации Объединенных Наций также был связан еще с одной частной охранной компанией.
The Mission relies on Operation Serval forces for medical evacuations and for the provision of on-call close air support.

Миссия полагается на силы Операции «Серваль» для проведения медицинских эвакуаций, а также для предоставления непосредственной авиационной поддержки по запросу.
The LEG also discussed a list of topics for the learning materials for the workshops.

ГЭН также обсудила перечень тем для учебных материалов для рабочих совещаний.
With respect to job creation, employment represented a top priority for Italy, as for many other Member States.

Что касается создания рабочих мест, то для Италии, а также для многих других государств-членов трудоустройство - задача первостепенной важности.
The judicial and institutional structures put into place for that purpose offer a better framework for ensuring equality.

Архитектура созданных для этого юридических и институциональных структур гарантирует наилучшие условия для соблюдения принципа равенства.
I urge donors to ensure sustainable funding for this valuable resource for the countries concerned.

Настоятельно призываю доноров обеспечить бесперебойное финансирование этого ценного для заинтересованных стран ресурса.
Noting that dialogue may not be sufficient to achieve reconciliation, he underlined the need for reparations for victims.

Отметив, что диалога может быть недостаточно для достижения примирения, он подчеркнул необходимость выплаты компенсации потерпевшим.
In response, the security sector has developed an integrated strategy to provide the framework for cooperation and effective resource management for the elections.

С учетом этого сектор безопасности разработал комплексную стратегию обеспечения базы для сотрудничества и эффективного управления ресурсами в контексте выборов.
The Board further agreed that the same policy arguments for providing such flexibility for small-scale projects also apply to large-scale projects.

Кроме того, Совет согласился с тем, что аргументация политического характера в поддержку такого гибкого подхода для маломасштабных проектов также может применяться и к крупномасштабным проектам.
The analysis revealed the need for more flexibility with regard to thresholds for CPAs providing services to households, communities or small and medium-sized enterprises.

Этот анализ показал необходимость в проявлении большей гибкости в отношении пороговых уровней для СВДП, связанных с представлением услуг домохозяйствам, общинам или малым и средним предприятиям.
The Board also initiated work on developing standardized approaches for the demonstration of additionality in a frequently used methodology for renewable energy generation.

Совет также инициировал работу по разработке стандартизированных подходов к демонстрированию дополнительного характера в рамках часто используемой методологии для генерирования энергии из возобновляемых источников.
Within the reporting period, the LEG held two regional training workshops on adaptation for LDCs for 2012 - 2013.

За отчетный период ГЭН провела два региональных учебных семинара по вопросам адаптации для наименее развитых стран на 2012-2013 годы.
Combining local and scientific knowledge systems is important for making climate information relevant locally and for empowering communities.

Совмещение местных и научных знаний важно для придания актуальности информации об изменении климата на местном уровне и расширения возможностей общин.
UNIDO should also step up projects for productive work for young people in developing countries.

ЮНИДО следует также активнее осуществлять в развивающихся странах проекты в области производственной деятельности для молодежи.
Economic growth was vital for the creation of sustainable job opportunities for all.

В плане создания устойчивых возможностей трудоустройства для всех жизненно важное значение имеет экономический рост.
The appointment of an External Auditor for UNIDO for the period 2014-2016 was an important task facing the Conference.

Важной задачей, стоящей перед Конференцией, является назначение Внешнего ревизора для ЮНИДО на период 2014-2016 годов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!