Примеры в контексте "For - Для"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The Section is also determining the requirements for a digital repository for the preservation of the Tribunals' digital archives.

Секция определяет также потребности в ресурсах на цифровое хранилище для сохранения архивов Трибуналов в цифровой форме.
There also need to be possibilities for all stakeholders to bring items to the agenda for consultations.

Каждый из участников также должен иметь возможность предложить для обсуждения интересующие его вопросы.
Additionally, in 2011, the Sectoral Initiative prepared guidelines for market surveillance authorities responsible for equipment used in Explosive Environments (Hazardous Locations).

Кроме того, в 2011 году Секторальная инициатива подготовила руководящие принципы для органов надзора за рынком, ответственных за оборудование, используемое во взрывоопасных средах (опасные места).
Furthermore, the secretariat prepared a document which served as a basis for discussion for all of the Group of Experts' sessions.

Кроме того, секретариат подготовил документ, который послужил основой для обсуждения на всех сессиях Группы экспертов.
It laid down harmonised basic conditions for obtaining national boat masters' certificates for inland waterway navigation between the EU member States.

В ней изложены согласованные основные условия получения национальных удостоверений судоводителей для судоходства по внутренним водным путям между государствами - членами ЕС.
The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean is the secretariat for the Global Islamic Advisory Group on Polio Eradication.

Региональное отделение ВОЗ для Восточного Средиземноморья выполняет функции секретариата Глобальной исламской консультативной группы по искоренению полиомиелита.
Preparations for consultations are crucial for effective and efficient discussions.

Подготовка консультаций очень важна для эффективности и продуктивности дискуссий.
Regarding reservation services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles, no further action in the near future is needed.

Что касается услуг резервирования безопасных и охраняемых парковочных мест для грузовых автомобилей и коммерческих транспортных средств, то в ближайшем будущем никаких дальнейших действий не потребуется.
The secretariat noted that wording for such provision was not prepared for the new legal railway regime.

Секретариат отметил, что формулировка такого положения для нового правового режима железнодорожных перевозок разработана не была.
A particular expertise is necessary for navigating vessels that use liquefied natural gas for propulsion.

Для управления судами, двигатели которых работают на сжиженном природном газе, необходимы специальные навыки.
It is proposed to include a provision in the Agreement that imposes a time limit on certificates for equipment intended for export.

В Соглашение предлагается включить положение, обязывающее ограничить срок действия свидетельств на транспортные средства, предназначенные для экспорта.
The values for well ventilated in the proposed note are required by the rules for the protection of workers.

Значения, указанные в предложенном примечании для хорошо вентилируемых отделений, предусмотрены правилами техники безопасности соответствующих работников.
Exceptions could be provided for in defined cases for equipment which could be replaced with ease when less dangerous substances were transported.

В четко определенных случаях могут быть предусмотрены исключения для оборудования, которое может быть легко заменено, когда перевозится менее опасное вещество.
Different views on the need for an international status for freight forwarders were exchanged at the workshop.

Участники рабочего совещания обменялись мнениями о необходимости определения международного статуса для транспортных экспедиционных компаний.
A calendar of sessions for the year 2015 will be submitted by the secretariat for its consideration.

Расписание сессий на 2015 год будет представлено ему секретариатом для рассмотрения.
Linear regression of the actual values for the dynamometer speed on the reference values shall be performed for each individual test cycle.

Линейную регрессию фактических значений частоты вращения динамометрического стенда применительно к справочным значениям производят для каждого отдельного испытательного цикла.
Report this difference for 10 washing operations (10 double strokes) for the outside surface of the test samples.

Эту разность для 10 моечных операций (10 двойных проходов), выполненных на внешней поверхности испытательных образцов, заносят в протокол .
In this proposal there is no need for additional tolerance margin for manufacturing process.

Оно не требует введения дополнительных допусков для процесса производства.
The use of automatic leveling device for all kinds of LED headlamps is a hurdle for the development of this technology.

Использование автоматического устройства, регулирующего положение всех видов светодиодных фар, является препятствием для развития этой технологии.
Attribute Definition: The requirement for EVs to include standardized symbols for system warnings, charge systems, etc.

Определение атрибута: Требование к ЭМ в отношении стандартных условных символов для системных предупреждений, систем зарядки и т.д.
Attribute Definition: Requirements for vehicle labeling, including the drive cycle and test procedure used to obtain information for the label.

Определение атрибута: Требования к маркировке транспортных средств, включая ездовой цикл и процедуру испытаний, используемые для получения информации, указываемой на маркировочном ярлыке.
Paragraph 5.1.6.4. is necessary for the driver to opt for deactivation of the system.

Пункт 5.1.6.4 необходим для того, чтобы водитель мог выбрать вариант деактивации системы.
Therefore, for ensuring a road safety, it is appropriate to establish the adequate guidelines for such a new system.

Поэтому - для целей обеспечения безопасности дорожного движения - представляется целесообразным предусмотреть надлежащие руководящие предписания в отношении таких новых систем.
Russian legislation does not provide a definition of the criteria for a serious offence against Customs law for the purposes of the article.

Критерии серьезности нарушения таможенного законодательства для целей применения указанной статьи законодательством Российской Федерации не установлены.
Monitoring MIPAA/RIS implementation and strengthening the evidence base for policy-making are core elements of the WGA programme of work for 2014 - 2017.

Осуществление ММПДПС/РСО и укрепление фактологической базы для разработки политики представляют собой ключевые элементы программы работы РГС на 2014-2017 годы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!