Примеры в контексте "For - Для"

[fɔr] американское произношение

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Such growth will create decent work for all segments of society, support opportunities for improving human development and curb environmental degradation and its impacts.

Такой рост будет способствовать созданию достойных рабочих мест для всех слоев общества и возможностей для развития человеческого потенциала, а также сдерживать деградацию окружающей среды и смягчать ее последствия.
Limited capacities and resources to implement the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 represent a major challenge, particularly for developing countries.

Ограниченность имеющихся возможностей и ресурсов для осуществления Стратегического плана по биоразнообразию на 2011 - 2020 годы представляет серьезную проблему, особенно для развивающихся стран.
Mobilizing investment for sustainable development remains a major challenge for many developing countries, particularly least developed countries.

Мобилизация инвестиций для целей устойчивого развития представляет собой одну из главных трудностей, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны.
UNAMA also maintains close ties with the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia to coordinate efforts as required.

МООНСА также поддерживает тесные связи с Региональным центром Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии в целях координации, при необходимости, предпринимаемых усилий.
The Group has also acted as an informal consultation forum for the discussion of General Assembly resolutions on sport for development and peace.

Группа также выступала в качестве форума для неофициальных консультаций по резолюциям Генеральной Ассамблеи по спорту на благо развития и мира.
In Burundi, a business development programme for returnees helped increase income levels and improved social cohesion for over 300 households.

В Бурунди благодаря реализации программы развития предпринимательской деятельности для беженцев более 300 домашних хозяйств удалось повысить уровень доходов и принять более активное участие в общественной жизни.
They commended the report for recognizing the importance of global governance, policy space for development and interdependence.

Они высоко оценили доклад за то, что в нем признается важное значение рационального глобального управления, пространства для маневра в политике в интересах развития и взаимозависимости.
In addition, many national anti-corruption bodies lack specialized skills for complex investigations, thus hampering their ability to articulate a strong case for prosecution.

Кроме того, во многих национальных антикоррупционных органах отсутствуют квалифицированные специалисты, которые были бы способны вести сложные расследования, и это не позволяет им готовить убедительные доказательства для преследования в суде.
There was wide support for that proposal recognizing the implication of cloud computing, particularly for small- and medium-sized enterprises.

Это предложение получило широкую поддержку, что свидетельствовало о признании значимости облачной обработки компьютерных данных, особенно для малых и средних предприятий.
He also called for sustained national dialogue as a means to end the conflict and set the stage for national reconciliation.

Он также призвал к устойчивому национальному диалогу, который будет способствовать прекращению конфликта и созданию условий для национального примирения.
Delegates emphasized that enhancing legal channels for migration could reduce the demand for migrant smuggling and counter abusive practices of employers.

Делегаты подчеркнули, что расширение легальных каналов для миграции может привести к сокращению спроса на незаконный ввоз мигрантов и противодействовать злоупотреблениям работодателей.
The availability of timely, reliable and accurate data is a prerequisite for evidence-based debate and for policy-making and monitoring.

Доступность своевременных, достоверных и точных данных является необходимым условием для проведения научно-обоснованных обсуждений, разработки политики и мониторинга.
Policymakers should also enact clear standards for treating consumers fairly and ethically, and set up uniform recourse mechanisms for effective resolution of disputes across the industry.

Директивные органы должны также вводить в действие четкие стандарты справедливого и этичного обращения с потребителями и создавать единообразные механизмы обращения за помощью для эффективного урегулирования споров по всей банковской отрасли.
The Pacific Energy Summit was the catalyst for the expansion of New Zealand's renewable energy programme for the Pacific.

Тихоокеанский энергетический саммит способствовал расширению программы Новой Зеландии в области возобновляемых источников энергии для Тихоокеанского региона.
Spain incorporated a specific indicator for disability in its international development cooperation framework for monitoring future cooperation programmes.

Испания включили конкретный показатель инвалидности в свои международные рамки сотрудничества в области развития для контроля за осуществлением будущих программ сотрудничества.
The Czech Republic focuses on the importance of culture for social integration as well as for the personal development of socially excluded citizens.

Чешская Республика акцентирует важность культуры для социальной интеграции, равно как и для личного развития социально исключенных граждан.
Legislation provides the foundation for a holistic approach to addressing violence against women and is a prerequisite for eliminating impunity.

Законодательство обеспечивает основу для применения комплексного подхода в вопросах ликвидации насилия в отношении женщин, а также служит главной предпосылкой для того, чтобы положить конец безнаказанности.
To alleviate the burdens imposed by these challenges, civil society calls for the expansion of channels for regular, safe and orderly migration.

Для смягчения остроты этих проблем гражданское общество призывает к расширению каналов для упорядоченной, безопасной и организованной миграции.
Spaces for participation should be both formal (for instance, referendums or public inquiries) and informal.

Создаваемые широкие возможности для участия должны быть как формальными (например, проведение референдумов или опросов общественного мнения), так и неформальными.
CELAC also focused on local practices for integrated management and access to water for irrigation.

СЕЛАК уделяет также особое внимание местной практике комплексного водопользования и обеспечения доступа к водным ресурсам для орошения.
An enabling environment for free, independent and pluralistic media is the cornerstone for people-centred, democratic and sustainable development.

Благоприятные условия для свободных, независимых и плюралистских средств массовой информации являются ключом к демократическому и устойчивому развитию с ориентиром на людей.
Strengthening the role of communication for development across programmes remains a high priority for UNICEF.

Усиление роли коммуникации в целях развития в рамках программ продолжает иметь для ЮНИСЕФ особо приоритетное значение.
Social media is an effective platform for applied principles of communication for development.

Социальные медиа являются эффективной платформой для прикладного применения принципов «коммуникация в интересах развития».
The Index shows the importance of being connected and offers support for the UNIDO argument that network governance is important for development.

Индекс указывает на важность сетевой соединенности и служит подтверждением выдвигаемого ЮНИДО тезиса о том, что управление сетями имеет важное значение для развития.
Increasingly, the lack of legal options for migration for people seeking employment in other countries is also a significant risk factor.

Все чаще отсутствие возможных вариантов правовых действий в отношении миграции для лиц, ищущих работу в других странах, также является серьезным фактором риска.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!