Примеры в контексте "For - Для"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Governments should therefore set a harmonized strategy for developing legislation and enforcing it, for planning education schemes and information campaigns to address the problem.

Таким образом, правительствам следует определить согласованную стратегию с целью разработки и принятия законодательства, планирования мероприятий в рамках программ общеобразовательной подготовки и проведения информационных кампаний для решения этой проблемы.
The test points for each plane for multiple polar angles are specified in Table 4.

Испытательные точки для каждой плоскости и различных полярных углов указаны в таблице 4.
Table with symbols and further definitions and tolerances added for the test procedures for all vehicle categories according to Annexes 3 and 7.

Добавлена таблица с обозначениями, дополнительными определениями и допусками для целей процедур испытания всех категорий транспортных средств в соответствии с приложениями 3 и 7.
Possible configurations for type approval for Integral Enhanced Child Restraint Systems.

Возможные конфигурации для официального утверждения типа встроенных усовершенствованных детских удерживающих систем .
The secretariat will present to the Group of Experts a template for time schedules and tariffs for discussion and approval.

Секретариат представит группе экспертов шаблон расписаний и тарифов для обсуждения и одобрения.
It was also informed that a pilot programme was under development for the provision of confidential multi-rater feedback for senior managers.

Он также был проинформирован о том, что разрабатывается экспериментальная программа для обеспечения для старших руководителей конфиденциальной системы обратной связи с несколькими аттестующими.
b Includes UNDP Multi-Partner Trust Fund contributions earmarked for the Common Humanitarian Fund for Somalia.

Ь Включает взносы по линии Многостороннего целевого фонда партнеров ПРООН, предназначенные для перечисления в Общий гуманитарный фонд для Сомали.
Strengthening definitions and data systems for monitoring and addressing disability is critical for defining and monitoring progress towards well-being and participation.

Совершенствование определений и систем данных для мониторинга и решения проблем инвалидов имеет исключительное значение для определения и отслеживания прогресса в достижении благосостояния и участия в жизни общества.
Better accountability systems are needed for national and global programmes, as well as for the emerging complexity of development partnerships.

Для национальных и глобальных программ, а также для все более сложных партнерств в области развития необходимы более эффективные системы подотчетности.
This might be a starting point for using AAI as a monitoring tool for MIPAA/RIS implementation.

Это может стать отправной точкой для применения ИАС в качестве инструмента мониторинга хода осуществления ММПДПС/РСО.
He stressed the particular need for contributions to the Trust Fund for Participation.

Он подчеркнул особую потребность во взносах в Целевой фонд для участия.
Strategic opportunities for joint action and collective Member State responsibility for critical peacebuilding priorities

стратегические возможности для совместных действий и коллективную ответственность государства-членов за наиболее важные и приоритетные задачи миростроительства;
The Conference Management Unit will be responsible for the provision of interpreters, in particular for the military and police contingents.

Группа по конференционному обслуживанию будет отвечать за предоставление услуг устных переводчиков, в частности для воинских и полицейских контингентов.
All property information will be recorded in Galileo and the data used for managerial purposes and for financial reporting on assets under IPSAS.

Вся информация об имуществе будет регистрироваться в системе «Галилео» и использоваться для целей управления и организации финансовой отчетности по активам в соответствии с МСУГС.
However, the model was not used for the preparation of the first-year budget for the newly established MINUSCA.

Однако эта модель не использовалась для составления бюджета на первый год деятельности недавно созданной МИНУСКА.
It also lacked timelines for the review of the designs for the log base and the airbase.

В нем также не указаны сроки для обзора проектов в отношении базы материально-технического снабжения и авиабазы.
Delegates expressed support for the Centre's efforts to promote regional trade integration, address non-tariff measures and further develop trade intelligence for least developed countries.

Делегаты высказались в поддержку усилий Центра, направленных на поощрение региональной торговой интеграции, решение проблемы нетарифных мер и совершенствование работы по составлению торговой информации для наименее развитых стран.
UNISFA helicopters were used for this exercise, which lasted for five days, from 27 to 31 December 2013.

Для проведения этой операции, которая продолжалась в течение пяти дней с 27 по 31 декабря 2013 года, были задействованы вертолеты ЮНИСФА.
The unspent balance resulted mainly from reduced requirements for naval assets for the operations of the military and police components owing to early repatriation of contingents.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате сокращения потребностей в ресурсах на военно-морские средства для обеспечения оперативной деятельности военного и полицейского компонентов, что связано с досрочной репатриацией контингентов.
Guaranteeing equal employment opportunities for women and men advances equality and is also beneficial for economic growth.

Обеспечение равных возможностей для женщин и мужчин в области занятости способствует установлению равенства, а также благоприятно сказывается на экономическом росте.
The Committee looks forward to an update on progress made and measurable efficiencies achieved in connection with the proposed budget for UNAMI for 2016.

Комитет рассчитывает получить обновленную информацию о достигнутом прогрессе и поддающейся оценке экономии в связи с предлагаемым бюджетом для МООНСИ на 2016 год.
The global field support strategy has provided a strategic agenda for focusing efforts on building a stronger service delivery model for the field.

Глобальная стратегия полевой поддержки служит стратегической основой для принятия целенаправленных мер по формированию более эффективной модели оказания услуг на местах.
The indicator for geographical deployment had also not been included for monitoring in the global field support strategy implementation plan.

Показатель географического развертывания не включен и для целей контроля в плане реализации глобальной стратегии полевой поддержки.
The coordination efforts were made to minimize the duplication of initiatives in organizing training programmes for UNIFIL and for the region.

Эта работа по обеспечению координации позволяет сводить к минимуму дублирование инициатив в области организации учебных программ для ВСООНЛ и региона.
Achieving decent work for young people is crucial for the progression towards wealthier economies, fairer societies and stronger democracies.

Получение молодыми людьми достойной работы имеет исключительно важное значение для построения процветающей экономики, справедливого общества и прочной демократии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!