Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The Government, in its reply, noted that the increase did not account for increased auxiliary benefits recently approved for working families.

Правительство в своем ответе отметило, что в указанном повышении не учитывается недавно утвержденное повышение размера дополнительных пособий для работающих семей.
There is no requirement for minimum numbers of participants for courses to be held.

Для проведения таких курсов минимальное число участников не установлено.
The United Nations is seeking judges for its internal system for the administration of justice to address employment related disputes.

Организация Объединенных Наций подыскивает судей для своей внутренней системы отправления правосудия, которая занимается спорами, связанными с трудовой деятельностью.
Adviser, Viet Nam Justice Project for the Capacity Building for Effective Governance Facility

Советник, проект «Правосудие во Вьетнаме», Фонд «Наращивание потенциала для эффективного управления»
It would be useful for organizations to develop and establish corporate training strategies and plans for IPs.

Организациям было бы полезно разработать и внедрить корпоративные стратегии и планы профессиональной подготовки для ПИ.
MB was requested for dates for quick shipment of the dates.

БМ требуется для быстрой доставки фиников.
JIU evaluation reports are sent out to all executive heads concerned indicating whether they are for action or for information.

Отчеты ОИГ об оценке рассылаются всем соответствующим административным руководителям с пометкой «для принятия мер» или «для информации».
Currently, the overall cash position is positive for all categories, providing a solid financial base for the Organization.

В настоящее время общая ситуация с денежной наличностью является удовлетворительной для всех категорий, благодаря чему обеспечивается прочная финансовая основа для Организации.
There were two post-harvest critical use nominations for post-harvest uses submitted in 2013 for 2015.

В 2013 году было подано две заявки на 2015 год в отношении важнейших видов применения для послеуборочной обработки.
Costs for managing existing technically engineered landfills in an environmentally sound manner already arise for such landfills and will not significantly change.

Затраты на регулирование существующих технически оборудованных свалок экологически обоснованным образом уже определены для таких свалок и не будут существенно меняться.
The Special Programme will be open to receive voluntary contributions and applications for support for seven years from the date it is established.

Специальная программа будет открыта для приема добровольных взносов и заявок на оказание поддержки в течение семи лет с даты ее учреждения.
The institutional budget for 2012-2013 was the first such budget of UN-Women that could be considered as the baseline for building the organization.

Общеорганизационный бюджет на 2012 - 2013 годы был первым бюджетом Структуры «ООН-женщины», который можно было бы рассматривать как основу для создания организации.
Promoted in post to assume lead responsibilities for company communications as company pitched for investment.

Получил повышение в должности: назначен ответственным за поддержание контактов компании в период поиска сферы для инвестиций.
Sustainably and transparently managed natural resources can be the engine for economic well-being and a basis for stable and peaceful societies.

Обеспечение управления природными ресурсами на устойчивой и транспарентной основе - это движущая сила экономического благополучия и основа для построения стабильных и мирных обществ.
$300,000 per year for travel to allow for four system-wide reviews;

300000 долл. США в год для покрытия расходов на поездки для проведения четырех общесистемных обзоров;
The consultant will also be responsible for preparing and producing tender documents for construction.

Консультант будет также отвечать за подготовку и представление тендерной документации для строительства.
The variance is offset in part by the exclusion of a provision for freight costs for the deployment and repatriation of contingent-owned equipment.

Разница частично компенсируется исключением ассигнований на покрытие транспортных расходов для отправки и репатриации принадлежащего контингентам имущества.
(b) Developing the policies and procedures for managing and reviewing the two premium payments for risk and enabling capacity.

Ь) разработка стратегий и процедур для регулирования и пересмотра двух дополнительных выплат: за риск и предоставление вспомогательных сил и средств поддержки.
Two online meetings for the workshop will be organized for the participants attending the workshop.

Для участников семинара-практикума будут организованы два онлайновых совещания.
The UN-Women Fund for Gender Equality awards grants for women's economic and/or political empowerment.

Фонд гендерного равенства Структуры "ООН-женщины" предоставляет субсидии для содействия расширению экономических и/или политических прав женщин.
Capacity for national and regional implementation was also furthered through an e-learning course for Latin America, the Caribbean and Africa.

Потенциал национального и регионального осуществления также развивался с помощью электронного курса обучения, предназначенного для Латинской Америки, Карибского бассейна и Африки.
The JIU website is used as the main vehicle for knowledge sharing and for developing user-friendly inspection products.

В качестве механизма для обмена знаниями и разработки удобных для пользователей инспекционных продуктов используется в основном веб-сайт ОИГ.
In addition, UNAMID has developed a multi-year planning process for projects, which now provides the basis for budgeting projects.

Кроме того, ЮНАМИД разработала многолетний процесс планирования проектов, который сегодня обеспечивает основу для составления бюджетов проектов.
Results from these assessments will be incorporated into an emerging model for ethical leadership behaviour for senior managers.

Результаты этой оценки будут включены в формируемый свод этических требований для старших руководителей.
Entry points for partnership with foundations and philanthropic organizations have proved to be even more challenging for the Commission.

Еще более сложной задачей для Комиссии оказалось установление партнерских отношений с фондами и благотворительными организациями.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!