Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Panama: 2012 was a landmark year for SMEs in Government provided bold support for entrepreneurship.

Панама: 2012 год стал важной вехой для МСП страны, а ее правительство оказывает всемерную поддержку предпринимательству.
There was a need for reinforcing international cooperation for effective counter-terrorism.

Необходимо усилить международное сотрудничество для эффективной борьбы с терроризмом.
Services trade was a promising area for the creation of good jobs in developing countries including for women.

Торговля услугами является многообещающим источником новых высококачественных рабочих мест, в том числе для женщин, в развивающихся странах.
Another main challenge for regulators is the need to balance incentives for innovation with consumer protection.

Другой важной проблемой для регулятивных органов является необходимость поддержания равновесия между стимулированием инноваций и защитой прав потребителей.
The existence of market failures affecting the production and diffusion of knowledge and technology is a broadly recognized justification for public funding for innovation.

Существование рыночных сбоев, отражающихся на процессе генерирования и распространения знаний и технологий, является общепризнанным оправданием для государственного финансирования инноваций.
The models used for the exposure assessment are not appropriate for greenhouse uses.

Обычные модели, используемые для оценки воздействия, не подходят для оценки при использовании данного вещества в теплицах.
Vessel availability for fishery independent surveys is a constraint for the whole area.

Для всего региона ограничивающим фактором является нехватка судов для проведения независимых оценок рыболовной деятельности.
Therefore, the tables were not circulated to the participants for further additions for the purpose of this report.

В связи с этим участникам не рассылались таблицы, предназначенные для представления ими дополнительной информации для целей настоящего доклада.
The need for an enabling and supportive international environment for the technological development of African countries was highlighted by the African Group.

Представители Африканской группы указали на необходимость создания благоприятных и стимулирующих условий для технического прогресса в африканских странах.
This guidance is a voluntary technical aid intended for use by stock exchange officials and regulators with responsibility for corporate reporting issues.

Настоящее руководство представляет собой техническое пособие, предназначенное для сотрудников фондовых бирж и регулирующих органов, отвечающих за вопросы корпоративной отчетности.
Country reports for Nicaragua, Pakistan and Ukraine were prepared for the voluntary peer review of competition law and policy.

Были подготовлены страновые доклады по Никарагуа, Пакистану и Украине для проведения добровольного экспертного обзора их законодательства и политики в области конкуренции.
Another representative recalled the need for technical and financial assistance for developing countries to support its implementation.

Другой представитель напомнил о потребности в технической и финансовой помощи для развивающихся стран в целях оказания поддержки их осуществлению.
Staff costs for 2015 were estimated by using the figure for 2014 plus 4 per cent.

Для калькуляции расходов по персоналу в 2015 году использовались показатели на 2014 год плюс 4 процента.
Increasing needs for food security, shelter and employment for growing populations mean that ecosystem services must be managed across environmental and economic agendas.

Рост потребности в продовольственной безопасности, крове и занятости для растущего населения обусловливает необходимость управления экосистемами независимо от конкретных экологических и хозяйственных задач.
The reassessment has resulted in a new recommendation of 212 tonnes of CFCs for metered-dose inhaler manufacture in the Russian Federation for 2014.

Переоценка позволила выдвинуть новую рекомендацию в размере 212 тонн ХФУ для производства дозированных ингаляторов в Российской Федерации в 2014 году.
He concluded by calling for the establishment of an open-ended contact group to allow for further discussions in detail.

В заключение он призвал к созданию контактной группы открытого состава для проведения более подробных обсуждений.
The variance is offset in part by reduced requirements for spare parts and the exclusion of a provision for the acquisition of public information equipment.

Разница частично компенсируется уменьшением потребностей в запасных частях и ликвидацией статьи расходов на приобретение аппаратуры для служб общественной информации.
Direct operational costs include provision for the demobilization of 30,000 ex-combatants, comprising management of food and medicine for individuals in camps.

Под прямыми оперативными расходами подразумеваются также ассигнования на демобилизацию 30000 бывших комбатантов, в том числе на организацию обеспечения продовольствия и медикаментов для лиц, проживающих в лагерях.
The Coordinator will also be responsible for identifying members of the roster and matching them with the respective requests for assistance.

Координатор также будет отвечать за подбор экспертов из реестра для оказания помощи по различным запросам.
The Committee therefore recommends against the approval of the amount of $48,000 proposed for engaging a consultant for this purpose.

Поэтому Комитет рекомендует не утверждать предложение о выделении 48000 долл. США для привлечения в этих целях консультанта.
The Committee therefore recommends a 10 per cent reduction in the additional resource requests of each Department for official travel for 2014/15.

В этой связи Комитет рекомендует сократить на 10 процентов запросы каждого Департамента на выделение дополнительных ресурсов для оплаты официальных поездок на 2014/15 год.
Policies for gender equality may not always result in a win-win scenario for both men and women.

Стратегии обеспечения гендерного равенства не всегда могут приводить к беспроигрышному сценарию как для мужчин, так и для женщин.
Access to financing for an innovative activity is likely to be more problematic for innovative start-up firms.

Начинающим инновационным компаниям обычно труднее найти средства для финансирования инновационной деятельности.
Another representative called for environmental awareness-raising for all stakeholders, including consumers, and the establishment of institutional frameworks to facilitate the procurement of environmentally friendly products through proactive leadership.

Другой представитель призвал к повышению информированности всех заинтересованных субъектов, в том числе потребителей, в вопросах окружающей среды и к созданию институциональных механизмов для содействия закупкам экологически чистых продуктов посредством инициативного осуществления руководящей роли.
Travel and daily subsistence allowance: $523,000 for participants within the country and for facilitators.

Путевые расходы и суточные: 523000 долл. США для участников из разных районов страны и организаторов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!